Resumen del contenido incluido en la página 1
MODEL
MODEL
START SN#0253700 -
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and
MR. HEATER HEATSTAR
follow all instructions. Place instructions in a
safe place for future reference. Do not allow
HS35LP
anyone who has not read these instructions to
MH35LP
assemble, light, adjust or operate the heater.
GAS-FIRED INFRA-RED
PORTABLE CONSTRUCTION HEATER
DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING
CYLINDER NOT INCLUDED
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURE TO
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIFICATIONS VENTILATION MODEL NO. ...............35LP 35LP WARNING GAS TYPE ................LP-Gas MAX. INLET THIS APPLIANCE IS UNVENTED AND MUST BE PRESSURE. ......... 27.5” W.C. USED ONLY IN A WELL VENTILATED AREA. MIN. INLET PRESSURE.......... 27.5” W.C. The flow of combustion and ventilation air must not be MANIFOLD obstructed. DO NOT use in a tightly enclosed area. Any PRESSURE .......... 25.5” W.C. combustion process requires and consumes oxygen, and may produce carbon monoxide. This he
Resumen del contenido incluido en la página 3
The minimum ambient temperature rating for this heater is 20 GENERAL INFORMATION degrees F. A. Your portable gas-fired infra-red heater comes fully This heater incorporates a “Tip Over” switch which automatically assembled and is tested at the factory for proper gas and shuts off the burner in the event of tipping. Ensure that this input as stated on the nameplate. switch is in the vertical position and is secured with the screws B. Each heater is equipped with a 100% safety shutoff, push provid
Resumen del contenido incluido en la página 4
The connection of Model 35LP to an LP-Gas cylinder must be made CAUTION in a well ventilated area using the regulator and hose assembly supplied with the appliance. DO NOT attempt to adjust this DO NOT PLACE CLOTHING OR regulator. It has been preset at the factory to provide safe and OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS proper operation of the appliance. Use a 7/8” open end wrench to ON THIS APPLIANCE. connect the POL fitting (supplied with the LP regulator) to the LP- DO NOT operate this heater if any p
Resumen del contenido incluido en la página 5
Shut-down instructions: TROUBLESHOOTING INFORMATION: (Model 35LP) To turn the heater OFF: 1. Close the LP-Gas supply cylinder valve. If burner lights, but goes out when button is released. 2. Observe the burner until flame is extinguished. CHECK • Loose wires on tipover switch. (see Fig. 4) 3. Listen for closure of the safety valve. • Loose lead wire and repair wires if necessary. 4. IMPORTANT: DO NOT re-open the LP-Gas supply cylinder valve before the safety valve closes. • Loose thermocouple a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Tip Over Switch 1 Magnetic Portion of Control 4 Thermocouple 5 Tip Over Switch Adaptor Leads Leads Control Junction Block Adaptor Kit 6 Heater Bottom Figure 4 REPLACEMENT PARTS LIST Tip-Over Switch Arrangement REF. # ....... ITEM# DESCRIPTION NOTE: The purpose of the tip-over Switch is to stop the flow of gas 1 .............. 23525 ......... CONT M-N SS PORT 3/8MPXI/4MP when heater is accidentally knocked over. When and if the heater is knocked over, simply stand heater up. 2 .............. 2352
Resumen del contenido incluido en la página 7
Gas-Fired Infra-Red Portable Construction Heater • Model #35LP 13 15 3 2 9 4 16 5 12 8 10 11 1 14 6 7 IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service, please call our Toll-Free Number: 1-800-251-0001. Our office hours are 8:30 AM to 5:00 PM, Eastern Time Zone, Monday through Friday Please include the model number, date of purchase and description of problem in all communication. Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Portable
Resumen del contenido incluido en la página 8
MODEL MODEL OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and MR. HEATER HEATSTAR follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow HS35LP anyone who has not read these instructions to MH35LP assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED
Resumen del contenido incluido en la página 9
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION REMARQUE : lisez et suivez les instructions d'utilisation. Rangez le manuel de l'utilisateur dans un endroit sûr aux MR. HEATER HEATSTAR fins de référence ultérieure. NE LAISSEZ PERSONNE qui o n'a pas lu le manuel de l'utilisateur tenter de monter, de o N de modèles N de modèles mettre en marche, de régler ou de faire fonctionner MH35LP HS35LP l'appareil de chauffage. MISE EN GARDE UTILISEZ SEULEMENT LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L
Resumen del contenido incluido en la página 10
Enerco Group, Inc. • appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle no 35LP 13 15 3 2 9 16 4 5 12 8 10 1 11 14 6 7 SERVICE À LA CLIENTÈLE N'ENVOYEZ PAS LE PRÉSENT APPAREIL DE CHAUFFAGE À VOTRE MAGASIN Pour obtenir de plus amples informations sur le service à la clientèle, veuillez composer notre numéro sans frais : (800) 251-0001. Nos heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 17 h , heure de l'Est, du lundi au vendredi Veuillez fournir le numéro du modèle, la date d'achat et
Resumen del contenido incluido en la página 11
Interrupteur de bascule 1 Partie magnétique de la pièce de contrôle 4 Thermocouple 5 Fils de l'interrupteur de bascule Fils de l'adaptateur Pièce de contrôle Joint d'adaptateur 6 Partie inférieure du brûleur Figure 4 LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Interrupteur de bascule o o N RÉF. .... N Article DESCRIPTION REMARQUE : L'interrupteur de bascule sert à bloquer 1 .............. 23525 ......... VALVE DE CONTRÔLE, ARRÊT automatiquement l'alimentation en gaz si l'appareil bascule ou est
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions d'arrêt DÉPANNAGE (Modèle 35LP) Pour éteindre l'appareil de chauffage : Le brûleur s'allume, mais s'éteint lorsque le bouton est relâché. 1. Fermez la valve d'alimentation de la bonbonne de gaz. VÉRIFIEZ SI : 2. Observez le brûleur jusqu'à ce que la flamme s'éteigne. • Les fils branchés à l'interrupteur de bascule sont 3. Soyez attentif au bruit provoqué par la fermeture de la bien fixés. (voir fig. 4) valve de sécurité. • Tous les fils sont bien fixés. • Le thermocouple est bien fi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Le branchement du modèle MH35LP/HS35LP à une bonbonne de gaz AVERTISSEMENT propane liquéfié doit être effectué dans un endroit bien aéré à l'aide de la tuyauterie et l'ensemble de régulation fournis avec l'appareil. NE DÉPOSEZ PAS DE VÊTEMENT OU N'ESSAYEZ PAS de régler ce régulateur. Celui-ci a été réglé en usine AUTRE MATÉRIAU COMBUSTIBLE SUR afin d'assurer un fonctionnement adéquat et sécuritaire de l'appareil. L'APPAREIL DE CHAUFFAGE. Utilisez une clé à fourche 7/8 po pour bancher la pièce de
Resumen del contenido incluido en la página 14
La température minimale ambiante pour utiliser le présent appareil est INFORMATIONS GÉNÉRALES de 20 degrés Fahrenheit (-6 degrés Celsius). A. Votre appareil de chauffage portatif Enerco/MR. HEATER est livré L'appareil est muni d'un interrupteur « de bascule » qui coupe entièrement assemblé. Il a été testé en usine avec la pression automatiquement l'alimentation en gaz si l'appareil bascule. Assurez- d'admission et le type de gaz appropriés, comme indiqué sur la vous que cet interrupteur est en p
Resumen del contenido incluido en la página 15
SPÉCIFICATIONS VENTILATION O MODÈLE N . ......... MH35LP HS35LP TYPE DE GAZ............Gaz propane liquéfié MISE EN GARDE PRESSION D'ADMISSION LE PRÉSENT APPAREIL N'EST PAS VENTILÉ ET MAXIMALE.............27.5 pouces d'eau (in. w.c.) DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN PRESSION D'ADMISSION ENDROIT BIEN AÉRÉ. MINIMALE..............27.5 pouces d'eau (in. w.c.) PRESSION La circulation d'air et le flux de combustion ne doivent pas être D'ADMISSION.........25.5 pouces d'eau (in. w.c.) ralentis. N'UTI
Resumen del contenido incluido en la página 16
START SN#0253700 - MANUEL DE L'UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION REMARQUE : lisez et suivez les instructions d'utilisation. Rangez le manuel de l'utilisateur dans un endroit sûr aux MR. HEATER HEATSTAR fins de référence ultérieure. NE LAISSEZ PERSONNE qui o n'a pas lu le manuel de l'utilisateur tenter de monter, de o N de modèles N de modèles mettre en marche, de régler ou de faire fonctionner MH35LP HS35LP l'appareil de chauffage. APPAREIL DE CHAUFFAGE PORTATIF À INFRAROUGE FONCTIONNANT
