Resumen del contenido incluido en la página 1
JM-17, JM-20, JM-30
Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater
Finlandia Sauna Products. Inc.
14010-B.S.W., 72nd Ave.,
Portland, OR 97224-0088
1-800-354-3342 503-684-8289
Fax: 503-684-1120
05/2001H
Resumen del contenido incluido en la página 2
Purpose of the electric heater: TheJMheaterisdesignedfortheheatingoffamilysaunastobathingtemperature.Itisforbiddentousethe heaterforanyotherpurposes. TheguaranteeperiodofaJM electricheaterinfamilyuseisoneyearandincommunaluse,3months. Pleasereadtheusersinstructionscarefullybeforeusingtheheater. NOTE! Theseinstructionsforinstallationanduseareintendedfortheownerorthepersoninchargeofthesauna,aswell asfortheelectricianinchargeoftheelectricalinstallationoftheheater. Aftercompletingtheinstallation,the
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. INSTRUCTIONS FOR USE This heater shall not be operated unless the rock compartmentinthetopoftheheaterisfilledwiththe rocks, and the guard is in place. 1.1. Piling of the Sauna rocks Thesaunarocksforanelectricheatershouldbe19/16" 31/8"(48cm)indiameter.Theheaterrocksshouldbe solidblocksofrockspeciallyintendedforuseintheheater. Neitherlight,porousceramicrocksofthesamesizenor softpotstonesshouldbeusedintheheater,becausethey maycausetheresistancetemperaturetorisetoohighas Figure 1. Piling of t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Example1. Thehumidityoftheairinthesaunaroomiscontrolled Youwanttogojoggingandhaveasaunabathafter bytheamountofwaterthrownontherocks.Acorrect that. The estimated duration of your run is 5 hours. levelofhumiditymakesthebathersskinsweatand Turnthetimerclockwiseoverthescale01tothepre- makesbreathingeasy.Bythrowingwaterontherocks setsection(scale18)atnumber4. withasmallladle,thebathershouldfeeltheeffectof Thetimerwillstart,andafterfourhours,theheater airhumidityonhisskin.Bothtoohighatemperatureand
Resumen del contenido incluido en la página 5
Boththermometersandhygrometerssuitableforusein Consultyourdoctoraboutanyhealth-related asaunaareavailable.Astheeffectofsteamonpeople limitationstobathing. varies, it is impossible to give an exact, universally Parentsshouldkeepchildrenawayfromthehot applicable bathing temperature or percentage of heater. moisture.Thebathersowncomfortisthebestguide. Consultyourchildwelfareclinicabouttakinglittle The sauna room should be equipped with proper babies to the sauna. ventilationtoguaranteethatth
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. THE SAUNA ROOM 2.1. Insulation and Wall Materials of the Sauna Room In an electrically heated sauna, all the massive wall surfaceswhichstoreplentyofheat(suchasbricks, glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently insulated in order to keep the heater output at a reasonably low level. A wall and ceiling construction can be considered to have efficient thermal insulation if: thethicknessofcarefullyfitted insulating woolinsidethehouseis4"(100mm)minimum 2" (50 mm). the moisture protection
Resumen del contenido incluido en la página 7
2.3. Heater Output 3. INSTRUCTIONS FOR THE When the walls and ceiling are covered with panels, INSTALLATION and the insulation behind the panels is sufficient to prevent thermal flow into the wall materials, the heateroutputisdefinedaccordingtothecubicvolume 3.1. Prior to Installation of the sauna. See table 1. Prior to installing the heater, study the Ifthesaunahasvisibleuninsulatedwallsurfaces,such instructionsforinstallation,aswellaschecking aswallscoveredwithbrick,glassblock,concreteortile
Resumen del contenido incluido en la página 8
3.2. Fastening the Heater on a Wall 1. Fastenthewall-mountingrackonthewallbyusing the screws which come with the rack. Observe theminimumsafetydistancesgivenintable1and fig.5.Thefasteningofthemountingrackisshown in figure 6. NOTE! There should be a support, e.g. a board, behindthepanel,sothatthefasteningscrewscan be screwed into a thicker wooden material than thepanel.Iftherearenoboardsbehindthepanel, theboardscanalsobefastenedonthepanel.See figure 4. 2. Lifttheheaterontotherackonthewallsothatth
Resumen del contenido incluido en la página 9
3.5. Electrical Connections The heater may only be connected to the electrical network in accordance with the current regulations by an authorised, professional electrician. Refertothechartintable2todeterminethewire size and circuit protection required. The complete sauna system should be properly grounded as per NEC or as required by local codes. A grounding terminal is provided in the wiring compartment of each heater, complate the wiring according to the appropriate wiring figure 10. See tabl
Resumen del contenido incluido en la página 10
3.8. Troubleshooting 3.10. Maintenance instructions A. If sauna does not operate after initial installation 1. UseonlycleanwateronSaunastones.Donotuse and wiring: spa or pool water as it will destroy your heater. 1. Check breaker to be sure that it is on. Also, 2. Clean water should always be used in Sauna breaker should be correct size. buckets and water should be dumped out after 2. Makesurethataneutralwirehasbeenincluded everyuse.Scourbucketsanddippersoccasionally 3. Checkcircuitbreakerincont
Resumen del contenido incluido en la página 11
3.11. Guarantee stones;onlyoneortwodippersfulofwatershouldbe This HARVIA SAUNA heater is guaranteed for one pouredoverthehotstonesatonetime.Thisguarantee year date of purchase, and includes all heater parts willbevoidifashowerhasbeeninstalledintheSauna suchasheatingelements,controls,contactors,etc. room. This guarantee covers faults in manufacture and Theguaranteedoesnotcoverdeliverycostsofthe materialonly,andincludestheexchangeofnewparts faulty part or costs of the person carrying out the suppl
Resumen del contenido incluido en la página 12
4. SPARE PARTS 2. Overheating limiter ZSV-330 10. Knob + Cap ZSA-660 3. Thermostat ZSK-762 11. Mountingrakk ZSJ-170 4. Timer 1+8 / 120V ZSJ-290 12. Rock guard ZSJ-180 4. Timer 1h/240V ZSA-720 JM-30 13. Wooden fence ZSJ-190 5. Fitting ZSK-555 14. Water cask ZSJ-200 6. Supply terminal block ZSK-779 15. Axlelock ø6 ZSA-580 7. Lamp ZSJ-245 16. Control compartment cover ZSV-150S 7. Lamp 240 V ZSA-530 JM-30 17. Bulb cover ZSK-750 8. Control box plastic part ZSA-480 18. Heating element ZSJ-110 JM-17 9.
