Resumen del contenido incluido en la página 1
CANADIAN PROPANE
CONSTRUCTION
HEATER
OWNER’S MANUAL
LP 375 LP-PFA/PV 008
Model: RCLP375B
IMPORTANT
Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater.
Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
!
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUC-
TIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH,
SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE
FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATI
Resumen del contenido incluido en la página 2
CANADIAN MODEL RCLP375B PROPANE CONSTRUCTION HEATER Propane Gas: Propane gas is odorless. If a leak occurs, propane gas will sink SAFETY An odor-making agent is added to propane to the lowest possible level. gas. The odor helps you detect a propane gas • Keep appliance area clear and free INFORMATION leak. However, the odor added to propane from combustible materials, gaso- gas may fade. Propane gas may be present line, paint thinner, and other flam- WARNINGS even though no odor exists. mable v
Resumen del contenido incluido en la página 3
OWNER’S MANUAL PRODUCT UNPACKING 1. Remove all packing items applied to IDENTIFICATION heater for shipment. Keep plastic cover Hot Air caps (attached to inlet connector and Outlet hose/regulator assembly) for storage. (Front) 2. Remove all items from carton. 3. Check all items for shipping damage. If heater is damaged, promptly inform Handle dealer where you bought heater. Fan Guard Outer Shell On/Off Switch Inlet Connector Power Cord Hose / Regulator Assembly Figure 1 - RCLP375B Model Combustio
Resumen del contenido incluido en la página 4
S A E R C N 5 10 15 20 I CANADIAN MODEL RCLP375B PROPANE CONSTRUCTION HEATER PROPANE SUPPLY INSTALLATION Propane gas and propane tank(s) are to be WARNING: Review and un- furnished by the user. derstand the warnings in the Use this heater only with a propane vapor Safety Information Section, page withdrawal supply system. See Chapter 5 of 2. They are needed to safely op- the Standard for Storage and Handling of erate this heater. Follow all local Liquefied Petroleum Gas, ANSI/NFPA 58 codes when
Resumen del contenido incluido en la página 5
OWNER’S MANUAL 6. Make sure regulator is set between 7 VENTILATION STORAGE and 20 psig (48 and 138 kPa). Note: Higher regulator setting will al- WARNING: Follow the mini- low heater to produce more heat. CAUTION: Disconnect heater mum fresh, outside air ventila- from propane supply tank(s). tion requirements. If proper fresh, WARNING: Do not adjust outside air ventilation is not pro- 1. Store propane tank(s) in safe manner. regulator below 7 psig (48 kPa) or vided, carbon monoxide poison- See
Resumen del contenido incluido en la página 6
CANADIAN MODEL RCLP375B PROPANE CONSTRUCTION HEATER 4. Remove fan guard from rear of heater. Fan SERVICE 5. Reach into rear of heater shell. Care- PROCEDURE fully pull motor wires through hole in Setscrew bottom of shell. Note: Pull wires WARNING: Never service through hole one at a time. heater while it is plugged in, con- 6. Remove nuts and mounting bolts hold- nected to propane supply, oper- ing motor mount to shell. Use 3/8" nut- ating, or hot. Severe burns and driver and 7/16" wrench. elec
Resumen del contenido incluido en la página 7
OWNER’S MANUAL WIRING DIAGRAMS Solenoid Green Motor Valve Ignitor Orange Power Cord Green Orange White White Blue White Black DSI Black Black T Control Black On/Off Blue Blue Blue Blue Switch T Terminal Board Connector Connector Thermal Green Switch Figure 11 - Wiring Diagram Ignitor Black Orange Orange Solenoid Valve Blue Black Direct Spark White Ignitor Green Blue Thermal Switch Blue White Centrifugal Switch Black White Motor Green Green Line Ground Neutral Figure 12 - Electrical
Resumen del contenido incluido en la página 8
CANADIAN MODEL RCLP375B PROPANE CONSTRUCTION HEATER SPECIFICATIONS Output Rating (Btu/Hr) 168,800 to 332,325 (160,000 to 315,000 kJ/Hr) Fuel Propane Vapor Only Fuel Consumption Gallons (liters)/Hour 1.8 (6.8)Minimum/3.6 (13.6)Maximum Pounds (kg)/Hour 7.4 (3.35)Minimum/15.1 (6.85)Maximum Supply Pressure To Regulator Minimum (for purposes of input adjustment) 25 psig (172 kPa) Maximum Tank Pressure Regulator Outlet Pressure 7-20 psig (48-138 kPa) 3 Hot Air Output in CFM (m /min) 1500 (42.5) M
Resumen del contenido incluido en la página 9
OWNER’S MANUAL ACCESSORIES REPLACEMENT Purchase accessories and parts from your PARTS nearest dealer or service center. If your dealer or service center can not supply an accessory or part, call DESA Industries’ WARNING: Use only original Parts Department at 1-905-826-8010. You replacement parts. This heater can also write to the address listed on the must use design-specific parts. Do back page of this manual. not substitute or use generic parts. Hose: LPA1020 Improper replacement parts could
Resumen del contenido incluido en la página 10
CANADIAN MODEL RCLP375B PROPANE CONSTRUCTION HEATER ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 2 21 5 6 1 27 8 4 9 18 11 3 10 28 25 17 29 22 26 23 16 19 24 12 14 15 13 20 7 Note: Screws are standard hardware items 103910 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
OWNER’S MANUAL This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed PARTS LIST under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 100409-06 Outer Shell Assembly (RCLP375B) 1 2 097847-01 Combustion Chamber Assembly 1 3 097849-01 Burner Assembly 1 4 097805-01 Ignitor 1 5 097918-01 Cleat 2 6 097917-01 Handle 1 7 097806-02 Ignitor Cable 1 8 097811-01 Fan 1 9 097802-01 Motor 1 10 M50104-02 Shorty Bushing 1
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating cond
Resumen del contenido incluido en la página 13
APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MANUEL D’UTILISATION LP 375 LP-PFA/PV 008 Modèle RCLP375B IMPORTANT Veiller à lire et bien comprendre ce manuel avant de monter, de mettre en marche ou d’effec- tuer l’entretien de cet appareil. Son usage incorrect peut résulter en des blessures graves. Conserver ce manuel pour future référence. ! AVERTISSEMENT GÉNÉRAL LE NON RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES G
Resumen del contenido incluido en la página 14
MODÈLE RCLP375B APPAREIL DE CHAUFFAGE PROPANE Il nous est impossible de prévoir toutes les protéger l’utilisateur des risques de INFORMATIONS applications pour lesquelles nos appareils choc électrique. Il doit être branché CONCERNANT LA de chauffage sont utilisés. Pour toute ques- directement sur une prise secteur à tion concernant l’utilisation de l’appareil trois broches correctement mise à la SÉCURITÉ de chauffage, consulter les services locaux terre. de prévention des incendies. • Utiliser e
Resumen del contenido incluido en la página 15
MANUEL D'UTILISATION IDENTIFICATION AVERTISSEMENTS suite DU PRODUIT • Vérifier le flexible avant chaque Sortie d’air utilisation. S’il est très usé ou coupé, chaud (avant) le remplacer avant d’utiliser l’appareil. • Si l’appareil est chaud ou en fonctionnement, le placer sur une surface plane et stable. Poignée • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sur des sols finis. • Ne jamais bloquer l’entrée (arrière) Grille de ou la sortie (avant) d’air de l’appareil. ventilateur • Garder l’app
Resumen del contenido incluido en la página 16
MODÈLE RCLP375B APPAREIL DE CHAUFFAGE PROPANE Chambre de combustion PRINCIPE DE Allumeur FONCTIONNEMENT Moteur Ventilateur Alimentation en combustible : L’ensemble flexible/détendeur se branche Sortie sur la bouteille de propane pour alimenter d’air l’appareil. Le propane passe dans chaud l’électrovanne et sort de la buse. Entrée propre d’air (avant) Air forcé : Le moteur fait tourner le frais ventilateur, qui pousse l’air dans et autour (arrière) de la chambre de combustion. L’air est chauffé
Resumen del contenido incluido en la página 17
S A E R C N 5 10 15 20 I MANUEL D'UTILISATION 3. Brancher le flexible sur le connecteur 6. Vérifier tous les branchements en vue INSTALLATION d’entrée. Le serrer fermement avec une de fuites. clé. IMPORTANT : Utiliser un flex- AVERTISSEMENT: Revoir et ible ou un tuyau supplémentaire si veiller à bien comprendre les AVERTISSEMENT: Ne jamais nécessaire, entre l’ensemble flexible/ avertissements de la section In- utiliser une flamme pour détecter détendeur et la bouteille de propane. Le formation
Resumen del contenido incluido en la página 18
MODÈLE RCLP375B APPAREIL DE CHAUFFAGE PROPANE FONCTIONNEMENT REMISAGE AVERTISSEMENT: Ne pas régler le détendeur au-dessous AVERTISSEMENT: Revoir et ATTENTION: Débrancher de 48 kPa (7 psig), ni au-dessus veiller à bien comprendre les l’appareil de la (des) bouteille(s) de 138 kPa (20 psig). L’appareil avertissements de la section In- de propane. pourrait ne pas fonctionner formations concernant la correctement. sécurité, pages 2 et 3. Ils sont essentiels à la sécurité 1. Remiser la (les) bout
Resumen del contenido incluido en la página 19
MANUEL D'UTILISATION ENTRETIEN PROCÉDURES Boulons D’ENTRETIEN de fixation AVERTISSEMENT: Ne jamais procéder à l’entretien ou à la réparation de l’appareil lorsqu’il AVERTISSEMENT: Ne jamais est branché sur le secteur, procéder à l’entretien ou à la raccordé à la bouteille de gaz, en réparation de l’appareil lorsqu’il est branché sur le secteur, fonctionnement ou chaud pour raccordé à la bouteille de gaz, en éviter les risques de brûlures graves ou de choc électrique. fonctionnement ou chaud p
Resumen del contenido incluido en la página 20
MODÈLE RCLP375B APPAREIL DE CHAUFFAGE PROPANE 14. Sécher soigneusement le ventilateur. 22. Remettre le couvercle latéral en place. PROCÉDURES 15. Remettre le ventilateur en place sur 23. Remettre la grille de ventilateur en D’ENTRETIEN l’arbre moteur. Veiller à ce que la vis place. suite d’arrêt touche l’arrière du méplat de l’arbre (voir la figure 10). NETTOYAGE DU VENTILATEUR suite Ventilateur 9. Aligner les trous de montage arrière du corps de l’appareil sur le premier trou de chaque côté du
