Resumen del contenido incluido en la página 1
Portable Infra-Red Heater for Nonresidential
Space Heating Owner’s Manual
MODELS CHD24B AND TTC24B
HEATER SIZE: 8,000 – 24,000 BTU/HR
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to appliance.
2. Extinguish any open flame.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
CARBON MONOXIDE HAZARD
WARNING
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
N
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS Safety Information ............................................... 2 Maintenance ........................................................ 5 Assembly ............................................................. 3 Replacement Parts .............................................. 5 Connecting Heater To Propane Tank ................... 3 Parts List ............................................................. 6 Lighting Heater .................................................... 4
Resumen del contenido incluido en la página 3
5. Connect both hoses to inlet connectors (see ASSEMBLY Figure 3). Tighten firmly using wrench. Make 1. Place each burner head onto the burner bracket sure both hoses are connected before opening as shown in Figure 1. the tank valve. 6. Open propane tank valve slowly. CAUTION: The burner heads 7. Check all fittings for leaks. Apply a mixture should be positioned as far of liquid soap and water to all joints. Bubbles down on the burner bracket as forming show a leak. Correct all leaks a
Resumen del contenido incluido en la página 4
4. Locate ignition hole in underside of burner LIGHTING HEATER (see Figure 5). Hold a lit match under ignition Read and understand all safety information before hole. Push in the safety shutoff valve plunger operating heater. (see Figures 4 and 5). Burner should light. 1. Adjust burners to desired position by loos- Mesh screen on burner glows red when lit. ening wing nuts on back of burner head After burner is lit, continue holding in safety bracket. shutoff valve plunger for 10 to 30 se
Resumen del contenido incluido en la página 5
TO TURN OFF HEATER REPLACEMENT PARTS 1. Tightly close propane tank valve by turning clockwise. WARNING: Use only original 2. Turn the heater regulator knob to the “OFF” replacement parts. This heater position. Wait at least 15 minutes for the heater must use design-specific parts. to cool before handling heater. Do not substitute or use generic 3. Always remove the heater from the propane parts. Improper replacement tank after each use. Do not store heater while parts could cause serious
Resumen del contenido incluido en la página 6
PARTS LIST Item Description Part Number 1 Burner Guard 100911-01 2 Thermocouple 100886-01 3 Regulator with Fuel Gas Connector LPA 2025 4 Warning Plate (not shown) 101834-02 5 Burner Replacement Kit* (not shown) LPA5050 * Replace burner screens that are worn, split or broken. 1 3 2 HEATER INFORMATION Btu Input One Burner Two Burners HI 12,000 Btu/Hr 24,000 Btu/Hr MED 10,000 Btu/Hr 20,000 Btu/Hr LOW 8,000 Btu/Hr 16,000 Btu/Hr Length of Operation 20 lb. Propane Tank 36 hours 18 hours Oper
Resumen del contenido incluido en la página 7
NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARRANTY INFORMATION Propane Infra-Red Tank Top Heater Limited Warranty DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper opera
Resumen del contenido incluido en la página 9
Chauffage à infra-rouge portable pour chauffer les espaces non residentiels MODÉLES CHD24B ET TTC24B PUISSANCE : 2,34 À 7,03 KWH (8 000 À 24 000 BTU/HR) POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous sentez le gaz : 1. Coupez le gaz vers l’appareil. 2. Éteindre toute flamme vive. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres li- quides ou vapeurs inflammables près de cet appareil ni près d’autres appareils. AVERTISSE- DANGER D’OXYDE DE CARBONE MENT Cet appareil peut produire de l’oxyde d
Resumen del contenido incluido en la página 10
TABLE DES MATIÉRES Informations sur la sécurité ................................. 2 Entretien .............................................................. 5 Montage .............................................................. 3 Pièces détachées ................................................ 5 Branchement de l’appareil de chauffage à une Liste des pièces ................................................... 6 bouteille de propane ............................................ 3 Renseignements s
Resumen del contenido incluido en la página 11
MONTAGE lʼécrou en le tournant dans le sens antihoraire 1. Placer chaque tête de brûleur sur le support de car le filetage est à main gauche. celui-ci comme indiqué à la figure 1. 5. Brancher les deux boyaux sur les connecteurs dʼadmission (se reporter à la figure 3, page 4). Resserrer fermement en utilisant une clé à vis. ATTENTION: Veiller à placer Sʼassurer que les deux boyaux sont connectés les têtes de brûleur aussi bas que avant dʼouvrir le robinet du réservoir. possible sur le suppor
Resumen del contenido incluido en la página 12
ALLUMAGE DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT : Ne pas DE CHAUFFAGE enfoncer le plongeur de la valve Avant de faire fonctionner lʼappareil de chauffage, de sécurité avant d’avoir intro- lire attentivement et veiller à bien comprendre duit l’allumette enflammée. toutes les informations concernant la sécurité. 1. Desserrer les écrous à oreilles, à lʼarrière du 4. Repérer le trou dʼallumage sur le dessous du brûleur support de tête de brûleur, pour placer les (voir fig. 5). Tenir une allumette enflamm
Resumen del contenido incluido en la página 13
POUR ÉTEINDRE PIÈCES DÉTACHÉES L’APPAREIL DE CHAUFFAGE AVERTISSEMENT : Utiliser 1. Bien fermer le robinet de la bouteille de exclusivement des pièces de propane en la tournant dans le sens horaire. rechange d’origine. Cet appareil 2. Tourner le bouton du détendeur de lʼappareil de ne peut utiliser que des pièces chauffage sur arrêt (OFF). Attendre au moins 15 minutes que lʼappareil refroidisse avant de spécialement conçues. Ne pas le manipuler. utiliser des pièces différentes ou 3. Tou
Resumen del contenido incluido en la página 14
LISTE DES PIÈCES Article Description Numéro de pièce 1 Protection de brûleur 100911-01 2 Thermocouple 100886-01 3 Détendeur avec connecteur pour gaz combustible LPA 2025 4 Plaque de mise en garde (non représentée) 101834-02 5 Kit de remplacement de brûleur (non représentée) LPA5050 *Remplace les écrans de brûleur usés, fendus ou cassés. 1 3 2 RENSEIGNEMENTS SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Un brûleur Les deux brûleurs Puissance en kW (Btu) Réglage fort (HI) 3,51 kWh (12 000 Btu/Hr) 7,03 kWh
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 16
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Appareil de chauffage infrarouge sur bouteille garantie limitée DESA Industries garantit que ce produit et ses pièces sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, pendant une (1) année à compter de la date dʼachat initial, lorsque ledit produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions. La présente garantie est offerte uniquement à lʼacheteur initial au détail, lorsque la preuve dʼachat est fournie. La présente garantie couvre uniquement le
