Resumen del contenido incluido en la página 1
UTILITY HEATER
INSTRUCTION MANUAL
SAVE THESE INSTRUCTIONS
RADIATEUR SOUFFLANT
MODE D’EMPLOI
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
CALEFACTOR VENTILADOR
INSTRUCCIONES PARA EL USO
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
TERMOVENTILATORE
ISTRUZIONI D’USO
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
Model/Modèle/Modelo/Modello
MCH 710T
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustra-
ted. Visit www.delonghiregistration.com
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Timer Function selector knob Bouton Minuterie Bouton sélecteur de fonctions Temporizador Perilla de selección de funciones Timer Manopola selettore funzioni Power ON light Témoin de mise sous tension Piloto de encendido Lampada spia accensione Fig. 1 Spacer bars Liteaux d’écartement Barras separadoras Barre distanziatrici Carrying handles Poignées de transport Manijas para transporte Maniglie per trasporto Fig. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, some basic safety precautions should be observed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. Specifically: 1. Read all instructions carefully before using the appliance. 2. This appliance gets very hot when in use. To prevent burns, do not touch hot surfaces with bare skin. Use handles when moving the heater. Keep flammable materials such as furniture, pillows, bedding, paper, clothing and curtains at least 3 feet (
Resumen del contenido incluido en la página 4
This product is equipped with a polarized AC plug (a plug with one prong larger than the other). The plug will fit into the power outlet in only one way. This is an important safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing it. If the plug still fails to fit correctly, contact an electrician to replace your obsolete outlet. Do not attempt to modify the plug to bypass this safety feature. Voltage Wattage See rating plate ELECTRICAL CONNECTION The heater m
Resumen del contenido incluido en la página 5
This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. Limited Warranty What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or new
Resumen del contenido incluido en la página 6
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, quelques précautions de sécurité essentielles devraient être res- pectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures. En particulier: 1. Lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation de l’appareil. 2. Cet appareil devient très chaud pendant l’utilisation. Pour prévenir les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées pour déplacer le radiateur. Ga
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cet appareil est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux broches, l’une plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans la prise de courant que d'une seule façon. Il s’agit d’une mesure de sécurité importante. S’il s’avère impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise, essayez de retourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise murale, contactez un électricien afin qu’il remplace la prise obsolète. Ne tentez pas de modifier la fiche pour éliminer
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Garantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En cas de rem- placement ou retour d’un produit, il doit être retourné to
Resumen del contenido incluido en la página 9
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos se deben observar algunas precauciones de seguridad para reducir el rie- sgo de incendio, descarga eléctrica y heridas a las personas. Específicamente: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato. 2. Cuando esté funcionando el aparato se calienta notablemente. Para evitar quemaduras, no toque las superficies calientes con las manos desnudas. Para trasladar el aparato use la manija correspon- diente. Mantenga cua
Resumen del contenido incluido en la página 10
Este producto está dotado de una clavija polarizada para corriente alterna (una clavija con una cuchilla mayor a la otra). Esta cuchilla entra en el tomacorriente sólo en una posición. Esto es una precaución de seguridad. Si no puede insertar bien la cuchilla en el tomacorriente, pruebe girando la clavija. Si tampoco de esta manera entra correctamente, se requiere la intervención de un electricista para remplazar el tomacorriente obsoleto. No intente modificar la clavija eli- minando su función
Resumen del contenido incluido en la página 11
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA DESCRIPCIÓN Y MODELO (MCH 710T) Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servi- cio durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplicará únicamente sí el pro- ducto se utiliza de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de
Resumen del contenido incluido en la página 12
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes daña- das durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio. Al devolver un producto para cambio o repara
Resumen del contenido incluido en la página 13
AVVERTENZE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evitare il rischio di incendio, shock elettrico e infortuni. Tra queste: 1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. 2. Quando è in funzione l’apparecchio si riscalda notevolmente. Per evitare scottature non toccare le superfici calde a mani nude. Per spostare l’apparecchio utilizzare le apposite maniglie . Tenere qual- siasi oggetto
Resumen del contenido incluido en la página 14
Questo prodotto è dotato di una spina a corrente alternata polarizzata (una spina con un polo di dimensioni maggiori dell’altro). Questa spina entra nella presa solo in un modo. E’ una pre- cauzione di sicurezza. Se non si riesce ad inserire bene la spina nella presa, provare a girare la spina. Se anche in questo modo la spina non si inserisce correttamente, occorre richiedere l’in- tervento di un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Non cercare di modificare la spina eli- minandone la
Resumen del contenido incluido en la página 15
Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi. Garanzia limitata Copertura della garanzia De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La pre- sente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o restituzio
Resumen del contenido incluido en la página 16
De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com Printed in China 5714013700/02.07
