Resumen del contenido incluido en la página 1
CONTENTS
Preparations .................................................. 1
Thermostat Details ........................................ 1
Installation Instructions for
Removing Old Thermostat ............................. 1
Mounting and Wiring ...................................... 2
Check Thermostat Operation ......................... 3
Heating & Air Conditioning
Programming your Thermostat ...................... 4
Specifications ................................................ 6
1F78
Troubles
Resumen del contenido incluido en la página 2
REMOVING OLD THERMOSTAT CAUTION 3 ! CONTINUED FROM FIRST PAGE Take care when securing and routing wires so they do not short to adjacent terminals or rear of thermostat. Personal injury and/or property damage may occur. ATTENTION! This product does not contain mercury. However, this product may replace a unit which contains mercury. Do not open mercury cells. If a cell becomes damaged, do not TERMINAL CROSS REFERENCE CHART touch any spilled mercury. Wearing non-absorbent gloves, t
Resumen del contenido incluido en la página 3
MOUNTING AND WIRING 4 CONTINUED FROM SECOND PAGE JUMPER THERMOSTAT WIRE B O Y G W RC RH THERMOSTAT SYSTEM Y B O G W RC RH SYSTEM Hot Cooling Fan Heating 24 VAC 120 VAC System Relay System Fan Heating Neutral Relay System Hot HEATING TRANSFORMER 24 VAC 120 VAC NOTE Neutral For 2-wire Heat only, Hot attach to RH and W TRANSFORMER 24 VAC 120 VAC Neutral Figure 2. Typical wiring diagram for COOLING TRANSFORMER heat only, 3-wire, single transformer systems Figure 5. Typical wiring diagram for JUM
Resumen del contenido incluido en la página 4
CHECK THERMOSTAT OPERATION 5 CONTINUED FROM THIRD PAGE Before you begin using your thermostat, you should be familiar with its features and with the display and the location and operation of the thermostat buttons. Your thermostat consists of two parts: the thermostat cover and the base. To remove the cover, gently pull it straight out from the base. To replace the cover, line up the cover with the base and press gently until the cover snaps onto the base. The Thermostat Buttons and Swit
Resumen del contenido incluido en la página 5
wish, you may adjust your new thermostat temperature dis- Entering Your Program play to match your old thermostat. This can be accomplished Follow these steps to enter the heating and cooling programs you (within a ±3° range) as follows: have selected. 1. Press PRGM and RUN buttons at the same time. Set Current Time and Day 2. Press or to adjust the displayed temperature to your desired setting. 1. Press TIME button once. The display will show the hour only. 3. Press RUN to resume normal pr
Resumen del contenido incluido en la página 6
PROGRAMMING YOUR THERMOSTAT 6 CONTINUED FROM FIFTH PAGE 6. Repeat steps 4 and 5 to select the start time and heating tem- Check Your Programming perature for the 2nd heating program period. Follow these steps to check your thermostat programming one fi nal 7. Repeat steps 4 through 6 for the 3rd and 4th heating program time before beginning thermostat operation. periods. Weekday heating programs are now complete. 1. Move SYSTEM switch to HEAT position. 8. Press PRGM once. “SA SU” (indicating
Resumen del contenido incluido en la página 7
TROUBLESHOOTING 8 CONTINUED FROM SIXTH PAGE Symptom Possible Cause Corrective Action No Heat (continued) 5. Heating system requires service or Diagnostic: Set SYSTEM Switch to HEAT and raise thermostat requires replacement. the setpoint above room temperature. Within a few seconds the thermostat should make a soft click sound. This sound usually indicates the thermo- stat is operating properly. If the thermostat does not click, try the reset operation listed above. If
Resumen del contenido incluido en la página 8
HOMEOWNER HELP LINE: 1-800-284-2925 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. www.white-rodgers.com
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONTENIDO Preparación ....................................................1 Detalles del termostato ...................................1 Instrucciones para la instalación del Cómo retirar el termostato viejo .....................1 Montaje y conexiones .....................................2 Verifique el funcionamiento del termostato.....3 termostato programable de 5 + 2 días Programación de su termostato .....................5 Especificaciones .............................................6 1F78
Resumen del contenido incluido en la página 10
CÓMO RETIRAR EL TERMOSTATO VIEJO 3 ¡PRECAUCIÓN! ! SIGUE DE LA PÁGINA 1 Al fijar y pasar los cables, tenga cuidado de que no hagan cortocircuito con las terminales adyacentes o en la parte trasera del termostato. Podrían producirse lesiones personales y/o ¡ATENCIÓN! Este producto no contiene mercurio. No obstante, puede daños materiales. reemplazar una unidad que sí contiene mercurio. CUADRO DE REFERENCIA COMPARATIVO No abra las celdas de mercurio. En el caso de que una celda se dañe, D
Resumen del contenido incluido en la página 11
MONTAJE Y CONEXIONES 4 SIGUE DE LA PÁGINA 2 CABLE SISTEMA DE PUENTE B O Y G W RC RH SISTEMA TERMOSTATO B O Y G W RC RH TERMOSTATO Vivo Sistema Relé Sistema de del de 24 VCA 120 VCA refrigeración ventilador calefacción Relé del Sistema de Neutro ventilador calefacción Vivo TRANSFORMADOR DE CALEFACCIÓN 24 VCA 120 VCA NOTA Neutro Para sólo calor con 2 Vivo cables, conectar a RH y W TRANSFORMADOR 24 VCA 120 VCA Neutro Figura 2. Diagrama de conexiones típico para sistemas TRANSFORMADOR de
Resumen del contenido incluido en la página 12
VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO 5 DEL TERMOSTATO SIGUE DE LA PÁGINA 3 Antes de que comience a usar su termostato, debe familiarizarse con sus funciones y con la pantalla y la ubicación y funcionamiento de los diferentes botones. Su termostato consta de dos partes: la cubierta del termostato y la base. Para retirar la cubierta, tire suavemente de ella para separarla de la base. Para volver a colocarla, alinee la cubierta con la base y presione suavemente hasta que se enganche en la base.
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Presione los botones PRGM y RUN al mismo tiempo. Cómo ingresar su programa 2. Presione o para ajustar la temperatura de pantalla al Siga los pasos indicados a continuación para ingresar los programas de valor deseado. calefacción y refrigeración que ha seleccionado. 3. Presione RUN para reanudar el funcionamiento normal del Ajuste la hora y día actuales programa. 1. Presione el botón TIME una sola vez. La pantalla mostrará la hora • Luz de fondo de pantalla — (No disponible en los mod
Resumen del contenido incluido en la página 14
6 PROGRAMACIÓN DE SU TERMOSTATO SIGUE DE LA PÁGINA 5 5. Presione PRGM una sola vez. Aparecerá la hora de inicio y la tempera- 1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL. tura de referencia para el 2° período de calefacción. 2. Siga el procedimiento para el ingreso del programa de calefacción, 6. Repita los pasos 4 y 5 para seleccionar la hora de inicio y la temperatura usando sus horas y temperaturas de refrigeración seleccionadas. de calefacción para el 2° período de calefacción progra
Resumen del contenido incluido en la página 15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 SIGUE DE LA PÁGINA 6 Síntoma Causa posible Acción correctiva El sistema no calienta 5. El sistema de calefacción requiere servicio Diagnóstico: Coloque el interruptor SYSTEM en HEAT y (continuación) técnico o debe cambiarse el termostato de la temperatura de referencia por encima de la temperatura aumento. ambiente. En cuestión de segundos, debería oírse un chasquido suave del termostato. Por lo general, este sonido indica que el termostato está f
Resumen del contenido incluido en la página 16
LÍNEA DE AYUDA PARA EL USUARIO: 1-800-284-2925 El logotipo de Emerson es una marca y una marca de servicio de Emerson Electric Co. www.white-rodgers.com
