Resumen del contenido incluido en la página 1
Blue Single 1/1 Stage Thermostat with
Automatic Heat/Cool Changeover Option
Single Stage or Heat Pump
Installation and Operating Instructions for Model:
Save these instructions for future use!
Model Programming Choices
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS
1F80-0471 5/2 Day 5/1/1 Day Non-Programmable
CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR
1F86-0471 Non-Programmable
PROPERTY DAMAGE.
APPLICATIONS
1F80-0471 Thermostat
THERMOSTAT APPLI
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION Batteries WARNING ! 2 "AA" alkaline batteries are included in the thermostat. To in- stall the batteries, pull the battery door as shown by the arrow Thermostat installation and all components of the and lift open. Using the polarity indicated inside the battery control system shall conform to Class II circuits per door, insert the batteries. To close the battery door, swing the the NEC code. door down while pulling in the direction of arrow. Once fully down, snap the door bac
Resumen del contenido incluido en la página 3
THERMOSTAT QUICK REFERENCE Figure 4 – Home Screen Display Home Screen Description Room Time Temperature Setting Day of Week Temperature Displays the power level of the 2 "AA" batteries: indicates good power level. Temperature Up/Down indicates batteries at about half power. “Change ” indicates batteries are low and should be HOLD Button replaced with 2 new premium brand “AA” Alkaline batteries. SYSTEM Indicator SYSTEM FAN Button Indicator FAN MENU/SCHEDULE/RUN Button Button
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLER/CONFIGURATION MENU With thermostat in Heat, Cool or Auto, in normal operation, press the Menu button for at least 5 seconds. The display will show item #1 in the table below. Press Menu to advance to the next menu item. Press or to change an item option. Shaded items are not available on 1F86. INSTALLER/CONFIGURATION MENU MENU PRESS DISPLAYED Press or to REF HP SS BUTTON (FACTORY DEFAULT) COMMENTS select from listed options Reversing Valve Output (SS/HP switch 1 1 MENU On (Coo
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLER/CONFIGURATION MENU 4) Energy Management Recovery: (this step is skipped if 9) System Mode Confi guration – This thermostat is confi gured confi gured to be non-programmable). for Heat and Cool with Auto changeover (SYSTEM switch with Energy Management Recovery (E) On enables the ther- Cool Off Heat Auto) default. It can also be confi gured for Heat mostat to start heating or cooling early to make the building and Cool (Cool Off Heat), Heat only with fan (Off Heat), Heat temperature re
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATING YOUR THERMOSTAT IMPORTANT! Choose the Fan Setting (Auto or On) Manual Operation (Bypassing the Program) Set the FAN Switch to Auto or On. Programmable Thermostats Fan Auto is the most commonly selected setting and runs the Press or and the HOLD button and adjust the tem- fan only when the heating or cooling system is on. perature wherever you like. This will override the program. Fan On runs the fan continuously for increased air circulation The HOLD feature bypasses the program a
Resumen del contenido incluido en la página 7
PROGRAMMING (For Programmable Model Only) Energy Saving Factory Pre-Program The 1F80-0471 thermostats are programmed with the energy saving settings shown in the table below for all days of the week. If this program suits your needs, simply set the thermostat clock and press the RUN button. The table below shows the factory set heating and cooling schedule for all days of the week. Wake Up Leave For Work Return Home Go To Bed (Period 1) (Period 2) (Period 3) (Period 4) Heating 6:00 AM 70°F 8:0
Resumen del contenido incluido en la página 8
TROUBLESHOOTING Reset Operation Note: When thermostat is reset, installer confi guration menu settings and programming will reset to factory settings. If a voltage spike or static discharge blanks out the display or causes erratic thermostat operation, you can reset the thermostat by removing the wires from terminals R and C (do not short them together) and removing batteries for 2 minutes. After resetting the thermostat, replace the wires and batteries. If the thermostat has been reset and st
Resumen del contenido incluido en la página 9
Termostato Blue Single 1/1 Stage con opción de conmutación calor/frío automática Una sola etapa o bomba de calor Instrucciones de instalación y uso para el modelo: ¡Conserve estas instrucciones para consultarlas en cualquier momento! Modelo Opciones de programación EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILI- 1F80-0471 5/2 días 5/1/1 días No programable ZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES 1F86-0471 No programable PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES.
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALACIÓN hasta abajo, vuelva a engancharla en su lugar. Para cambiar las ¡ADVERTENCIA! ! pilas, coloque el sistema en OFF y siga las instrucciones anteriores. La instalación del termostato y de todos los componentes del Figura 1 – Puerta del compartimiento de las pilas abierta sistema de control debe ajustarse a las normas del código NEC para los circuitos Clase II. pilas alcalinas “AA” Retire el termostato viejo Un termostato de calor/frío estándar consta de tres partes básicas: 1. La cub
Resumen del contenido incluido en la página 11
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL TERMOSTATO Figura 4 – Pantalla principal Descripción de la pantalla principal Temperatura Hora ambiente Temperatura Día de la semana de ajuste Muestra el nivel de carga de las 2 pilas "AA": indica buen nivel de carga. indica que a las pilas les queda Subir/Bajar temperatur aproximadamente la mitad de la carga. “Change ” (Cambiar ) indica que la carga de las pilas es Botón HOLD baja y que deben cambiarse por 2 pilas alcalinas “AA” nu
Resumen del contenido incluido en la página 12
MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Con el termostato en Heat, Cool o Auto, en operación normal, presione el botón Menu durante 5 segundos como mínimo. La pantalla mostrará la opción 1 tal como se describe en la siguiente tabla. Presione Menu para pasar a la siguiente opción del menu. Presione o para cambiar la opción. Los elementos sombreados no están disponibles en el modelo 1F86. MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Presione o para REF. PRESIONE PANTALLA seleccionar una de las MENÚ HP
Resumen del contenido incluido en la página 13
MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN Cuando esta función está en OFF (desactivada), no se realizarán 9) Confi guración del modo del sistema – Este termostato está cambios cuando el sistema de enfriamiento está funcionando de confi gurado para calor y frío con opción predeterminada de forma continua durante los períodos de alta demanda. conmutación automática (interruptor SYSTEM con Cool-Off- Heat-Auto). También puede confi gurarse para calor y frío (Cool 4) Control de energía (EMR) – (este paso
Resumen del contenido incluido en la página 14
CÓMO USAR EL TERMOSTATO ¡IMPORTANTE! Elija la confi guración del ventilador (Auto/On) Operación manual (omisión del programa) Coloque el interruptor FAN en Auto (automático) u On (activado). Modo programable Auto es la confi guración más comúnmente seleccionada y hace Presione o y el botón HOLD y ajuste la temperatura funcionar el ventilador únicamente cuando el sistema de calefacción cuando lo desee. De esta manera omitirá la ejecución del programa. o enfriamiento está encendido. La función H
Resumen del contenido incluido en la página 15
PROGRAMACIÓN (sólo para el modelo programable) Pre-programación de ahorro de energía de fábrica Los termostatos 1F80-0471 están programados con los ajustes de ahorro de energía indicados en la siguiente tabla para todos los días de la semana. Si este programa es adecuado para sus necesidades, simplemente ajuste el reloj del termostato y presione el botón RUN. La siguiente tabla muestra la programación de calefacción y enfriamiento ajustada de fábrica para todos los días de la semana. Al desper
Resumen del contenido incluido en la página 16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Operación de reajuste Nota: una vez reajustado el termostato, la confi guración del menú instalador/de confi guración y la programación volverán a los ajustes de fábrica. Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la pantalla o hace que el termostato funcione de manera errática, puede reajustar el termostato retirando los cables de las terminales R y C (no los cortocircuite) y retirando las pilas durante 2 minutos. Después de reajustar el termostato, vuelva
