Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s
Manual
CT30/CT33
Low-voltage Thermostat
Getting started
Check to make sure your package includes the following items:
Wire labels Caution card
Wall anchors and
mounting screws
(2 each)
CT30/CT33 thermostat Cover plate
Before you begin, make sure you have:
• Screwdriver
Hammer
Level (optional)
Pencil
Drill bit (3/16” for drywall, 7/32” for plaster)
® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
Copyright © 2005 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Owner’s Manual Remove your old thermostat 1 T Tu ur rn n o of ff f p po ow we er r at heating/cooling system (or fuse/circuit-breaker panel). 2 Remove cover and thermostat, but leave wallplate with wires attached. Leave wallplate in place Is there a sealed tube containing mercury? If so, see mercury notice below. Old thermostat Cover MERCURY NOTICE: Do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube. Contact your local waste management authority for instru
Resumen del contenido incluido en la página 3
CT30/CT33 Low-voltage Thermostat Label wires and remove old wallplate Use a screwdriver to disconnect wires one by one.As you disconnect each wire, wrap it with the label matching the letter on your old thermostat. (Adhesive labels are supplied in your thermostat package.) Remove the old wallplate only after all wires are labeled. Be careful not to let loose wires fall into the wall opening. Wrap supplied labels securely around each wire Do not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COLOR
Resumen del contenido incluido en la página 4
Owner’s Manual Mount thermostat base 1 Drill holes at pencil-marked locations (3/16” holes for drywall, 7/32” holes for plaster). 2 Use hammer to tap anchors into holes until flush with wall. 3 [Optional] Pull wires through cover plate (if needed to cover marks left by your old thermostat). 4 Connect wires first (see below), then insert screws. Check level if desired, then tighten screws. Optional cover plate Thermostat base Wire connections 1 Match each labeled wire with same letter on termina
Resumen del contenido incluido en la página 5
CT30/CT33 Low-voltage Thermostat Set adjustment lever (CT30 only) 1 Separate cover from thermostat, and remove the plastic insert. 2 Use a pencil to move the adjust- ment lever to the proper setting for your system (see table below). Your system Setting Gas or oil furnace (less than 90% efficiency) 0.4 Electric furnace (any type) 0.3 High efficiency furnace (more than 90% efficiency) 0.8 Hot water system 0.8 Gas/oil steam or gravity system 1.2 Finish installation 1 Align the 3 tabs on the cover
Resumen del contenido incluido en la página 6
Owner’s Manual Operation Temperature setting Move lever to adjust desired indoor temperature. System off (CT33 only) Move lever to far left to turn off heating system. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
CT30/CT33 Low-voltage Thermostat Limited Warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the prod- uct is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell's option). If the product is defective, (i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purcha
Resumen del contenido incluido en la página 8
Need Help? For assistance with this product please visit www.honeywell.com/yourhome or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 www.honeywell.com/yourhome Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. ® U.S. Registered Trademark. © 2005 Honeywell
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide d’utilisation CT30/CT33 Thermostat basse tension Éléments nécessaires à l’installation Assurez-vous que le paquet contient les éléments suivants : Etiquettes de fils Carte de mise en garde Chevilles et vis de montage (2 de chaque) Thermostat CT30/CT33 Plaque cache-trous Outillage et matériel nécessaires : Tournevis Marteau Niveau (facultatif) Crayon Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pour cloisons plâtre) ® U.S. Marque déposée. Brevets en instance. Copyright © 2005 Hon
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guide d’utilisation Retirez l’ancien thermostat 1 C Co ou up pe ez z lle e c co ou ur ra an nt t au niveau de l’installation de chauffage/de climatisation (ou du panneau de fusibles ou de disjoncteurs). 2. Retirez le boîtier et le thermostat. Laissez la plaque murale et les fils qui y sont fixés. Laissez la plaque de montage en place Le thermostat comporte-t-il un tube scellé contenant du mercure ? Si c’est le cas, reportez-vous à l’avis concernant le mercure ci-dessous. Ancien thermostat Co
Resumen del contenido incluido en la página 11
Thermostat basse tension CT30/CT33 Étiquetez les fils et retirez l’ancienne plaque de montage Débranchez les fils un par un à l’aide d’un tournevis. À mesure que vous les débranchez, enveloppez-les avec l’étiquette correspondant à la lettre de votre ancien thermostat. (Des étiquettes adhésives sont fournies dans l'emballage de votre thermostat.) Ne retirez l’ancienne plaque qu’une fois tous les fils étiquetés.Veillez à ne pas laisser des fils détachés tomber dans l’ouverture du mur. Enveloppez s
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide d’utilisation Montez la thermostat 1 Percez des trous aux emplacements repérés au crayon (3/16" pour les cloisons sèches, 7/32” pour le plâtre. 2 Entrez les chevilles dans les trous avec un marteau jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec le mur. 3 [Facultatif] Tirez les fils par la plaque cache-trous (s’il en est besoin pour dis- simuler les marques laissées par votre ancien thermostat). 4 Raccordez d’abord les fils (voir ci-dessous) et insérez les vis. Vérifiez l'aplomb si Plaque cache
Resumen del contenido incluido en la página 13
Thermostat basse tension CT30/CT33 Positionnement du levier de réglage (CT30 seulement) 1 Séparez le couvercle du thermostat et retirez la plaquette en plastique. 2 À l’aide d’un crayon, amenez le levier de réglage à l'emplacement convenant à votre installation (voir le tableau ci-dessous). Votre installation Réglage Chaudière au gaz ou au mazout (de rendement inférieur à 90 %) 0.4 Chaudière électrique (tous types) 0.3 Chaudière à haut rendement (rendement supérieur à 90 %) 0.8 Installation de c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide d’utilisation Mode d’emploi Réglage de la température Déplacez le levier pour obtenir la température intérieure désirée Arrêt de l’installation (CT33 seulement) Amenez le levier à l’extrême gauche pour arrêter l’installation de chauffage. 6
Resumen del contenido incluido en la página 15
Thermostat basse tension CT30/CT33 Garantie limitée Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales, pendant une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat par le consommateur. Si à un moment quelconque pendant la durée de la garantie, le produit est jugé défectueux ou tombe en panne, Honeywell le réparera ou le remplacera (au choix d’Honeywell). Si le produit est défectueux, (i) retournez-le avec un reçu ou
Resumen del contenido incluido en la página 16
Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez www.honeywell.com/yourhome ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 www.honeywell.com/yourhome Imprimé aux États-Unis sur du papier recyclé contenant au moins 10% de fibres de papier récu
