Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation
Instructions
MOMENTS T506.740
CENTRAL THERMOSTAT
WITH VOLUME CONTROL
TRIM KIT
Thank you for selecting American-Standard...the
benchmark of fine quality for over 100 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly--please
read these instructions carefully before you begin.
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
ASSE 1016
M968026
ROUGHING-IN DIMENSIONS
160mm
(6-1/4)
FINISHED
WALL
220mm
100mm
(8-5/8)
186mm
(3-7/8)
(7-3/8)
R520
1/2" NPT INLETS
or
R540
3/4" NPT INLETS
25mm
NOTE
Resumen del contenido incluido en la página 2
TRIM INSTALLATION 1 1 Remove PLASTER GUARD (1) if attached. 2 Push CAPS (2 & 2a) as shown onto CONTROL 4 VALVES (3). 1 Push ESCUTCHEON HOLDER (4) with lightly greased 3 O-RING SEALS (5) over CAPS (2, 2a). Attach the FIXATION PLATE (7) to the ESCUTCHEON HOLDER (4) with the two SCREWS (6) provided. Push ESCUTCHEON (8) flush against finished wall. 2a 5 8 7 6 INSTALL HANDLES 1 2 Thread HANDLE SCREW (1) into VALVE STEM (2) and tighten to secure KNOB MOUNT (3). 2 3 Align HANDLE (4) and push onto KNOB
Resumen del contenido incluido en la página 3
TEMPERATURE ADJUSTMENT 4 Loosen SET SCREW (1). Pull off HANDLE ASSEMBLY (2). Check that arrow marking B points to the 12 o'clock position. If not, push the BLACK CLAMP on the SECURING RING to the right, pull off KNOB MOUNT (3) and reinstall KNOB MOUNT (3) with arrow "B" 12 o'clock position. See Figure 1. SET HOT LIMIT STOP The maximum mixed water temperature is set at 109˚F at the factory. This setting can be changed if desired. Remove the TEMPERATURE LIMIT STOP (H shaped Black Plastic part). R
Resumen del contenido incluido en la página 4
MOMENTS CENTRAL THERMOSTAT WITH VOLUME CONTROL TRIM KIT MODEL NUMBER T506.740 M962635-YYY0A ESCUTCHEON AND SCREWS A924335-0070A FIXATION PLATE A907090-YYY0A M909438-YYY0A CAP HANDLE SCREW 023774-0070A SCREWS M908024-YYY0A ESCUTCHEON M918038-0070A ADAPTER Replace the "YYY" with M918990-0070A appropriate finish code SELF TAPPING SCREW CHROME 002 STAINLESS STEEL 075 M962727-YYY0A HANDLE KIT HOT LINE FOR HELP For toll-free information and answers to your questions, call: 1-800-442-1902 Weekdays 8:00
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation Directives MOMENTS T064.740 THERMOSTAT CENTRAL AVEC RÉGLAGE DE DÉBIT JEU DE GARNITURE Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M ASSE 1016 de commencer. M968026 MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT 160 mm (6 1/4) MUR FINI 220 mm 100 mm (8 5/8) 186 mm (3 7/8) (7 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION DE LA GARNITURE 1 1 Enlever les PROTECTIONS DE PLÂTRE (1), si fixées. 2 Pousser les CAPUCHONS (2 et 2a) comme 4 illustré sur les VANNES DE RÉGLAGE (3). 1 Pousser le SUPPORT DE ROSACE (4) sur les CAPUCHONS (2 et 2a) les JOINTS TORIQUES (5) 3 doivent être légèrement graissés. Fixer la PLAQUE DE FIXATION (7) à l’aide des deux VIS (6) fournies. Pousser la ROSACE (8) sur les CAPUCHONS (2, 2a) et appuyer à ras du mur fini. 2a 5 8 7 6 INSTALLATION DES POIGNÉES 1 2 Visser la VIS DE POI
Resumen del contenido incluido en la página 7
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 4 Desserrer la VIS DE FIXATION (1). Extraire la POIGNÉE (2). Vérifier que la flèche indiquant un B pointe vers 12 heures. Dans le cas contraire, pousser la BRIDE NOIRE sur l’ANNEAU DE FIXATION vers la droite, tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (3) et le reposer avec la flèche « B » pointant vers 12 heures. Voir la figure 1. RÉGLAGE DE BUTÉE D'EAU CHAUDE La température maximale du mélange d’eau est fixé à 109°F en usine. Au besoin, ce réglage peut être modifié. Retirer la BUTÉE
Resumen del contenido incluido en la página 8
MOMENTS THERMOSTAT CENTRAL AVEC RÉGLAGE DE DÉBIT JEU DE GARNITURE NUMÉRO DU MODÈLE T064.740 M962635-YYY0A ROSACE ET VIS A924335-0070A PLAQUE DE FIXATION A907090-YYY0A M909438-YYY0A CAPUCHON VIS DE LA POIGNÉE 023774-YYY0A VIS DU SUPPORT À ROSACE M908024-YYY0A ROSACE M918038-0070A ADAPTATEUR M918990-0070A VIS À AUTO-FILETAGE Remplacer les lettres “YYY” par le code de finition approprié CHROME 002 M962727-YYY0A ACIER INOXYDABLE 075 TROUSSE DE LA POIGNÉE LIGNE D’URGENCE Pour obtenir des renseignemen
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instrucciones de Instalación MOMENTS T064.740 TERMOSTATO CENTRAL CON CONTROL DE VOLUMEN JUEGO DE MOLDURA Gracias por elegir American Standard, el referente de calidad por más de 100 años. Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar. Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112. 18. 1M ASSE 1016 M968026 DIMENSIONES DE INSTALACIÓN 160mm (6-1/4) PARED TERMINADA 220mm (8-5/8) 100mm 186mm (3-7/8) (7-3/8) R520 Entradas de
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALACIÓN DE LA MOLDURA 1 1 2 Retire el PROTECTOR DE YESO (1) si se incluye. 4 Presione las TAPAS (2 & 2a) como se muestra sobre las VÁLVULAS DE CONTROL (3). 1 Coloar la base de la placa (4) con los empaques 3 de anillo O-ring (5) ligeramente enqrasados sobre las (2, 2a) tapas. Acoplav la base de fijación (7) con la base de la placa (4) con los (6) tornillos incluidos. 2a Presione el CHAPETÓN (8) sobre las TAPAS (2, 2a). 5 8 7 6 INSTALACIÓN DE MANIJAS 1 2 Atornille el TORNILLO DE LA MANIJ
Resumen del contenido incluido en la página 11
AJUSTE DE TEMPERATURA 4 Afloje el TORNILLO DE AJUSTE (1). Saque el CONJUNTO DE LA MANIJA (2). Compruebe que la flecha con la marca B apunte a la posición de las 12 en punto. Si no lo hace, presione la GRAPA NEGRA del ANILLO DE SEGURIDAD hacia la derecha, saque el MONTAJE DE PERILLA (3) y vuelva a instalarlo con la flecha "B" en la posición de las 12 en punto. Vea la Figura 1. AJUSTE EL LIMITADOR DE AGUA CALIENTE La temperatura de agua mezclada máxima está establecida de fábrica en 109˚F. Este a
Resumen del contenido incluido en la página 12
MOMENTS TERMOSTATO CENTRAL CON CONTROL DE VOLUMEN JUEGO DE MOLDURA NÚMERO DE MODELO T064.740 M962635-YYY0A CHAPETÓN Y TORNILLOS A924335-0070A FIXATION PLATE A907090-YYY0A M909438-YYY0A TAPA TORNILLO DE LA MANIJA 023774-0070A TORNILLOS M908024-YYY0A CHAPETÓN M918038-0070A ADAPTADOR Reemplace las "YYY" con el código de M918990-0070A acabado correspondiente TORNILLO AUTOROSCANTE CROMO 002 ACERO INOXIDABLE 075 M962727-YYY0A JUEGO DE LA MANIJA ASISTENCIA TELEFÓNICA Llame sin costo para obtener info
