Resumen del contenido incluido en la página 1
9867/9867FDA
Digital Folding Probe Thermometer
Leading the Way in Accuracy®
Instruction Manual
Thank you for purchasing a Taylor® thermometer. This
state-of-the art measurement instrument is engineered
and designed to meet the highest quality standards…to
assure you uncompromising accuracy and consistently
dependable, convenient performance. In order to
optimize its function, please read this instruction
manual carefully before use…and keep it handy for
future reference.
Battery
Resumen del contenido incluido en la página 2
thickest part of the food. Do not come in contact with bone, fat or gristle, as these areas will not provide accurate temperature readings. Take care when moving the probe into position to avoid injury or damage. DO NOT LEAVE THE THERMOMTER IN THE OVEN WHILE COOKING, AND DO NOT TOUCH THE HOT PROBE WITH BARE HANDS. 5. The current internal temperature of the food appears on the LCD screen. 6. Hold Feature: When the digital display has been stabilized, press the "Holds " button and
Resumen del contenido incluido en la página 3
4. Insert the stem of the thermometer at least 2” into the container and allow it to stabilize for 5 minutes. Note: It is important that the tip of the thermometer not touch the bottom of the container. 5. If the temperature reading is 32°F (0°C), the thermometer is accurately calibrated. 6. If it is necessary to adjust the thermometer, press and hold the “CAL” button for 3 seconds. The display will show “CAL”. 7. Within 3 seconds, press and hold the “HOLD s ” and “°F/°C t ” buttons at
Resumen del contenido incluido en la página 4
4. Not for use as an oven thermometer. Do not leave in oven. LCD case temperature exposure limits are 10° to 140°F. Do not expose stem tip to temperatures 50°F above or below measurement range (see Specifications). 5. The thermometer is not waterproof. DO NOT immerse the thermometer unit in liquid, or pour liquid directly on the thermometer unit, as doing so will cause damage to internal components and void the warranty. If you spill liquid on it, dry it immediately with a soft, lint fr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Specifications Measurement Range: -40 to 572°F/-40 to 300°C Accuracy: +/- 2°F(1°C) 14° to 212°F (-10° to 100°C); +/- 3.6°F(2°C) balance of range Battery: 2 AAA alkaline batteries (included) Resolution: 0.1°F & °C full range Temperature Display: °C or °F selectable Stepdown Probe Response Time: 6 seconds, with 0.5-second updates. Taylor Precision Products 2220 Entrada Del Sol, Suite A Las Cruces, New Mexico 88001 USA © 2010 Taylor Precision Products and its affiliated companies, all rights
Resumen del contenido incluido en la página 6
9867 Thermomètre à sonde repliable numérique Leading the Way in Accuracy® Manuel d'instructions Merci de votre achat d'un thermomètre numérique Taylor®. Cet instrument de mesure à la fine pointe de la technologie est fabriqué et conçu pour répondre aux normes de qualité les plus élevées pour vous assurer des années d'exactitude sans compromis et une performance pratique, fiable constante. Pour optimiser cette fonction, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser
Resumen del contenido incluido en la página 7
6. Fonction de retenue: Lorsque l'affichage numérique est stabilisé, appuyez sur la touche «hold» (retenue) et la température sera conservée (la lettre « H » apparaîtra). Enfoncez à nouveau pour dégager. 7. Fonction de rétroéclairage: Une rétroéclairage s'allumera pendant 60 secondes lorsque l'appareil s'allume, ou pendant 15 secondes lorsque le bouton de «HOLDs » est enfoncé. Allumera manuellement le rétroéclairage pendant 60 secondes en appuyant sur toute bouton lorsque l'appareil est
Resumen del contenido incluido en la página 8
5. Si le relevé de température est de 0°C (32 °F), le thermomètre est calibré avec exactitude. 6. S'il faut ajuster le thermomètre, appuyez et gardez enfoncé le bouton « CAL » pendant 3 secondes. L'affichage montrera « CAL ». 7. Dans 3 secondes, appuyez et gardez enfoncé les boutones « HOLDs et « °F/°Ct en même temps pendant 5 seconds. La température actuelle clignote. 8. Appuyez le bouton « HOLDs ou « °F/°Ct pour augmenter/réduire la temperature. 9. Lorsque le relevé de température
Resumen del contenido incluido en la página 9
5. Le thermomètre n'est pas étanche. NE plongez PAS le thermomètre dans liquide et ne versez pas liquide directement sur le thermomètre, car ceci pourrait endommager les composants internes et annuler la garantie. Si vous échappez du liquide sur l'appareil, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux, sans peluche. 6. Non pas lavé dans le lave-vaisselle. L'appareil ne convient pas au lave-vaisselle. Les dommages annuleront la garantie. Essuyez avec un chiffon humide. De la graisse ou
Resumen del contenido incluido en la página 10
Spécifications Plage de mesure: -40 à 572°F/-40 à 300°C Exactitude: +/- 2°F(1°C) 14° à 212°F (-10° à 100°C); +/- 3.6°F(2°C) balance of range Pile: 2 piles AAA de alcaline (incluse) Résolution: 0,1 ºF ou ºC Affichage de température: °C ou °F sélectionnable Sonde abaissement temps de réaction: 6 secondes avec des mises à jour de 0.5 secondes Taylor Precision Products 2220 Entrada Del Sol, Suite A Las Cruces, New Mexico 88001 USA ©2010 Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, t
Resumen del contenido incluido en la página 11
9867 Termómetro digital plegable con sonda Leading the Way in Accuracy® Manual de instrucciones Gracias por comprar un termómetro digital de Taylor®. Este instrumento de medición de vanguardia está construido y diseñado para cumplir con los más altos estándares de calidad... para asegurarle una exactitud constante y un funcionamiento sistemáticamente confiable y práctico. A fin de optimizar el funcionamiento de la unidad, antes de utilizarla lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. El termómetro no es impermeable al agua. La temperatura interna actual de la comida aparece en la pantalla LCD.6. Característica para mantener la lectura: Cuando la pantalla digital se haya estabilizado, presione el botón "hold" (mantener) y la temperatura se mantendrá en pantalla (aparecerá la letra “H”). Presiónelo nuevamente para volver a medir. 7. Característica de iluminación posterior: Un iluminación posterior se encenderá durante 60 segundos cuando la unidad se encenderá, o d
Resumen del contenido incluido en la página 13
4. Introduzca el vástago del termómetro al menos 2” dentro del recipiente y permita que se estabilice durante 5 minutos. Nota: Es importante que la punta del termómetro no toque el fondo del recipiente. 5. Si la lectura de temperatura es de 32ºF (0°C), el termómetro está calibrado correctamente. 6. Si es necesario ajustar el termómetro, presione sin soltar el botón “CAL” durante 3 segundos. La pantalla mostrará “CAL”. 7. En 3 segundos, presione sin soltar los botones “HOLDs y “°F/°Ct
Resumen del contenido incluido en la página 14
5. NO sumerja la unidad del termómetro en líquido ni vierta líquido directamente en la unidad del termómetro puesto que eso causaría daño a los componentes internos y anularía la garantía. Si derrama líquido sobre la misma, séquela inmediatamente con un paño suave, sin pelusas. 6. No lo lave en un lavaplatos. Esta unidad no puede lavarse en la lavavajillas. El daño anulará la garantía. Limpie con un paño húmedo. La grasa u otras suciedades rebeldes pueden removerse con una esponjilla m
Resumen del contenido incluido en la página 15
Especificaciones Rango de medición: -40 a 572°F/-40 a 300°C Precisión: +/- 2°F(1°C) 14° a 212°F(-10° a 100°C); +/- 3.6°F(2°C) balance of range Batería: 2 baterías AAA de alcalino (incluida) Resolución: 0,1 ºF o ºC Pantalla de temperatura: °C o °F seleccionar Sonda reductora tiempo de respuesta: 6 segundos, con actualizaciones de 0.5 segundos Taylor Precision Products 2220 Entrada Del Sol, Suite A Las Cruces, New Mexico 88001 USA ©2010 Taylor Precision Products y sus compañías
Resumen del contenido incluido en la página 16
Notes:
