Resumen del contenido incluido en la página 1
816
Grilling Thermometer
with Folding Probe
Instruction Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
This product helps to eliminate over-cooking or under-cooking foods. Presetting the thermometer to the recommended cooking temperatures and/or cooking times is simple and ensures that food will be cooked to your preferred taste. Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy for future reference. Battery Information The thermometer operates on 2 AAA batteries (installed). If readings grow dim or irregular, the batteries may need to be replaced. To replace
Resumen del contenido incluido en la página 3
7. Press “Enter” to select the displayed meat type. The LCD screen returns to the current temperature display. The name of the selected meat appears above the temperature reading. 8. To test the internal temperature of the food, unfold the metal probe and insert it into the thickest part of the food. Do not come in contact with bone, fat or gristle, as these areas will not provide accurate tem- perature readings. Take care when moving the probe into position to avoid injury or damage. DO NOT LEA
Resumen del contenido incluido en la página 4
Note: when the thermometer turns off, its memory will return to the default setting “Beef Rare 140.0°F”. If the unit turns off before cook- ing is done, repeat the Meat Selection steps listed above to repro- gram the desired target temperature. 14. Wash the metal probe with hot soapy water. Fold the probe into the closed position for storage. Take care when moving the probe into position to avoid injury or damage. Clean the thermometer unit by hand. Do not completely immerse the thermometer in w
Resumen del contenido incluido en la página 5
Specifications: Temperature Range: 16º to 302ºF or -9º to 150ºC Resolution: 0.1ºF or ºC full range 16 Preprogrammed Meat Types Battery: 2 AAA (installed) Auto Shut-Off: After 10 minutes of nonuse Response Time: 1 second Care and Precautions 1. Always read instructions thoroughly to ensure that you have the full benefit of all the unit's features. 2. Sterilize thermometer probe each time before use. 3. Use caution while handling the thermometer. Take care when moving the probe into position to av
Resumen del contenido incluido en la página 6
10. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Remove the batteries if the thermometer will not be used for a long period of time. 11. Over- or under- temperature range displays: If the measured tem- perature is outside the unit’s temperature range of 16º to 302ºF or -9º to 150ºC, the LCD will show “HH.H” (higher than the temperature range) or “LL.L” (lower than the temperature range). One Year Limited Warranty Taylor® warrants this product to be free from defects in mat
Resumen del contenido incluido en la página 7
816 Termómetro digital para parrilla con sonda plegable Manual de Instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 8
Este producto ayuda a evitar cocinar de más o de menos los alimen- tos. Predefinirlo el termómetro para las temperaturas y/o tiempos de cocción recomendados es simple y asegura que la comida se cocinará según el gusto que usted prefiera. Antes de usar, sírvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referencia futura. Información de las baterías El termómetro funciona con 2 baterías AAA (instaladas). Si las lecturas se volverán
Resumen del contenido incluido en la página 9
Funcionamiento General 1. Precaliente la parrilla o el horno hasta la temperatura de cocción deseada. Coloque el alimento en la parrilla o el horno. 2. Esterilice la sonda de metal introduciéndola en una solución adecua- da, tal como agua hirviendo, durante varios minutos. 3. Presione el botón “Enter” (Entrar) para encender la unidad. La pan- talla LCD se encenderá y mostrará la temperatura ambiente actual de la sonda. 4. Su termómetro está definido para leer las temperaturas en grados Fahrenhei
Resumen del contenido incluido en la página 10
• Si la temperatura es menor que la temperatura deseada, parpadeará una luz LED de color azul. • Cuando la temperatura alcance la temperatura deseada, parpadeará una luz LED de color verde. • Si la temperatura es mayor que la temperatura deseada, parpadeará una luz LED de color rojo. (Nota: La temperatura debe estar dentro de los 30ºF (17ºC) de la tem- peratura deseada para que se activen las luces LED. Por lo tanto, es posible que la luz azul no se encienda, incluso si la temperatura actual es
Resumen del contenido incluido en la página 11
Tabla de carne/temperatura A continuación se enumeran 16 tipos de carne y las temperaturas pre- definidas. Tipos de carne Nivel de cocción Temperaturas predefinidas Res Algo crudo* 140°F/60°C Algo cocido 145°F/62°C Cocido 160°F/71°C Medio cocido 165°F/73°C Muy cocido 170°F/76°C Hamburguesa Muy cocido 160°F/71°C Porcina Cocido 160°F/71°C Muy cocido 170°F/76°C Aves de corral Carne blanca 165°F/73°C Parte oscura de la carne blanca 165°F/73°C Cordero Algo crudo* 140°F/60°C Algo cocido 145°F/62°C Coc
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cuidado y precauciones 1. Lea siempre las instrucciones por completo para asegurarse de disfru- tar del beneficio completo de todas las funciones de esta unidad. 2. Esterilice la sonda del termómetro cada vez antes de usarla. 3. Tenga precaución al manejar el termómetro. Tenga cuidado al colocar la sonda en posición para evitar lesiones o daños. Use siempre guantes resistentes al calor cuando toque el vástago del termómetro durante o después de usarla. ¡NO LOS TOQUE LA SONDA CON LAS MANOS EXPUES
Resumen del contenido incluido en la página 13
Garantía limitada por un año Taylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 1 (un) año para el comprador original, a partir de la fecha de compra original. No cubre daños ni desgastes que sean consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso comercial, ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas. Si necesita mantenimiento, no la devuelva al vendedor minorista. Si este producto requiere mantenimiento (o cambio a nuestro entender), sírvase empac
