Resumen del contenido incluido en la página 1
OUT
®
RAYNGER
™
3i SERIES
OPERATOR’S MANUAL
Rev H
6/98
56700-1
DC
SET
LASER
RUN
LOG
ACTIVATE
RECALL
• •
MODE LOCK
LOG RCL SET °C °F
( ) ( )
HI LO Tamb
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARRANTY Raytek warrants each instrument it manufactures to be free from defects in material and work- manship under normal use and service for the period of one year from date of purchase. This warranty extends only to the original purchaser. This warranty shall not apply to fuses, batteries, or any product which has been subject to misuse, neglect, accident, or abnormal conditions of operation. In the event of failure of a product covered by this warranty, Raytek will repair the instrument w
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE 1.0 INTRODUCTION.............................................................................1-1 1.1 DESCRIPTION .......................................................................................................1-1 1.2 INVENTORY ..........................................................................................................1-2 1.3 MODEL IDENTIFICATION.................................................................................1-3 2.0 OPERATION
Resumen del contenido incluido en la página 6
2.7 SIGHTING SYSTEMS..........................................................................................2-29 2.7.1 Single Laser Sighting .....................................................................................2-31 2.7.2 Dual Laser Sighting........................................................................................2-31 2.7.3 Crossed Laser Sighting..................................................................................2-32 2.7.4 Scope Sighting .............
Resumen del contenido incluido en la página 7
APPENDIX A: OPTICAL ...........................................................................A-1 HOW TO READ THE OPTICAL CHARTS...................................................................A-1 OPTICAL CHARTS ..........................................................................................................A-2 APPENDIX B: OBJECT EMISSIVITY.......................................................B-1 HOW TO DETERMINE OBJECT EMISSIVITY ..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Table of Contents Raynger 3i Series Operator's Manual
Resumen del contenido incluido en la página 9
1.0 INTRODUCTION 1.1 DESCRIPTION ® ™ The Raynger 3i series of instruments are portable infrared temperature measure- ment devices. Each model is rugged and easy to use for making fast, noncontact, non- destructive temperature measurements. They can measure operating temperatures of mechanical, electrical, or production equipment without removing the equipment from service. They can also measure product temperatures during manufacturing or storage without contaminating or marring the product.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Each model is molded from rugged, high-strength, solvent resistant plastic and is actuated by a two-stage trigger (second stage is used for data logging only). Each model has the following: High quality optical system Infrared detector Circuit board assembly with microprocessor LCD display with backlighting feature Touch-sensitive membrane switches for changing loops and modes Battery compartment for four AA batteries Power input jack for AC adaptor Signal output jack (analog 1m
Resumen del contenido incluido en la página 11
1.3 MODEL IDENTIFICATION Refer to Table 1-1 for a list of standard models along with their temperature ranges, optical resolutions, spectral ranges, and sighting systems. You can determine the exact model number of your unit by looking at the manufac- turing label on the underside of the unit. On the label is an area for model designa- tion. The model type is printed in the following format: XXXYYYZZZZZ where XXX is an abbreviation of the company name, YYY is the product (or abbrevia- tion of
Resumen del contenido incluido en la página 12
1-4 Raynger 3i Series Operator’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 13
2.0 OPERATION This portion of the manual contains the following sections: Quick Start—To use your unit right away, follow the brief instructions on basic operating procedures in this section. Principles of Operation—A short introduction to infrared thermometry. Your Portable Infrared Thermometer—Describes and illustrates the thermome- ter’s control panel, display, and features. How to Operate—A detailed user guide that describes each of the operating modes. It includes descriptions of
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
2.2 PRINCIPLES OF OPERATION An infrared thermometer and the human eye are very similar. An infrared ther- mometer has a lens that focuses infrared radiation from an object onto a detector. The eye focuses light onto the retina. The detector is stimulated by the incoming infrared energy and produces a signal that is transmitted to the circuitry. The retina is stimu- lated by incoming light and sends a signal to the brain. The circuitry processes this signal and computes the temperature of th
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Your portable thermometer has the following: Trigger—Two-stage trigger. The first stage activates the unit to take temperature readings. The second stage is functional only in the datalog mode. To store a tem- perature reading, pull the trigger all the way in until you hear the tone (the tone signals that the reading has been stored). When you release the trigger, the unit goes to sleep. Control Panel and Display—All controls (except the trigger) are located on the control panel. The di
Resumen del contenido incluido en la página 18
2.4 OPERATION AND CONTROLS This section instructs you in the operation of the instrument. It describes battery and/or AC adaptor installation and the controls and functions of the different control loops and operating modes. 2.4.1 Battery/AC Adaptor Installation The instrument may be powered by batteries or an AC adaptor. Battery power is sup- plied by 4 “AA” batteries. The batteries are located in the base of the handle. AC power is supplied by an optional AC power adaptor (DIN VDE 0551 app
Resumen del contenido incluido en la página 19
2.4.2 Control Panel and Display Figure 2-4 shows the display and controls. Descriptions of these, in alphabetical order, follow the illustration. Backlight on/off button Run/Log Increase/up RCL LOG SET °C °F RUN RUN selector switch button LOG LOG Setup ( ) ( ) HI LO T amb Decrease/down button button SET Mode and Recall RECALL ACTIVATE button MODE ACTIVATE • • • • Activate and trigger MODE LOCK RECALL LOCK lock button LASER Laser on/off button Data logger Recall Setup icon loop icon loop ic
Resumen del contenido incluido en la página 20
Activate button—Press the activate button to activate HAL, LAL, or TAM, or to tog- gle between DIG/ANA, or °C/°F, in the SET loop. Backlight button and icon—The display has a backlight for working in low lighting conditions. Press the backlight button to activate or deactivate the backlight. The backlight icon is activated when the backlight is on. To save battery power, use the backlight only when necessary. Note that if the battery voltage falls below 4.0 V, the backlight will automatically
