Resumen del contenido incluido en la página 1
http://www.omega.com
e-mail: info@omega.com
OSP SERIES
Portable IR thermometers
Resumen del contenido incluido en la página 2
SM OMEGAnet On-Line Service Internet e-mail http://www.omega.com info@omega.com Servicing North America: One Omega Drive, Box 4047 USA: Stamford, CT 06907-0047 ISO 9001 Certified Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com 976 Bergar Canada: Laval (Quebec) H7L 5A1 Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.ca For immediate technical or application assistance: SM Usa and Canada: Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA SM Customer Service: 1-800-622-2378 /
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTORY NOTE This user’s guide contains operating instructions, as well as a description of the principles of operation, of the OSP Series portable IR thermometers. This information covers all models of the instrument, including the basic equipment and its options and accessories. This manual is a complete “USER GUIDE”, providing step-by-step instructions to operate the instrument in each of its designed functions. OMEGA has used care and effort in preparing this guide and believes the i
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL DESCRIPTION................................................................................................................... 6 1.1 Instrument codes..............................................................................................................................................7 1.2 Specifications ...................................................................................................................................................8 2 GENERAL F
Resumen del contenido incluido en la página 5
11 DATA ACQUISITION OPERATIVE MODE........................................................................................ 32 11.1 How to operate in data acquisition mode........................................................................................................32 11.2 Recall stored data...........................................................................................................................................34 12 LOGGING DATA MANAGER ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
1 GENERAL DESCRIPTION Portable infrared thermometers measure surface temperature without touching the surface. They collect the infrared energy radiated by a target and compute its surface temperature. OMEGA OSP Series are portable infrared temperature devices designed to ease maintenance operations. They also enable the monitoring of operating temperatures of mechanical and electrical plants or production equipment without removing the equipment from the service. Any temperature variation notic
Resumen del contenido incluido en la página 7
1.1 Instrument codes To Order Model No. Temperature Spectral Target Spot Size D/S Optical Ratio Range Response @ Distance ** –30 °C to +930 °C 10mm @ 600mm 60:1 OSP500-(*) 8 to 14 µm -20°F to +1706°F 0.39 @ 24” –30 °C to +930 °C 8 to 14 µm 10mm @ 600mm 60:1 OSP800-(*) -20°F to +1610°F 0.39 @ 24” OSP1000-(*) –30 °C to +1000 °C 8 to 14 µm 10mm @ 1000mm 100:1 -20°F to +1830°F 0.39 @ 39.4” OSP1300-(*) +300 °C to +1300 °C 1.6 µm 6mm @ 1000mm 167:1 +570°F to 2370°F 0.236 @ 39.4” +600 °C to +1600 °C 5m
Resumen del contenido incluido en la página 8
1.2 Specifications Target dimensions at different distances • Temperature measuring ranges: -30 to 2000°C (-22 to 3632°F) • Thermocouple measuring ranges: type K : -100°C to +1370°C (-148 to 2500°F) 0.1°C resolution type S : 0°C to +1760°C (-32 to 3200°F) 0.1°C resolution • Spectral response: OSP 500, 800 & 1000 : 8 - 14 µm OSP 1300 : 1.6 µm OSP 1600 & 2000 0.9 µm • Accuracy: OSP 500, 800 & 1000: ±(1% of the reading +1°C/2°F) OSP 1300, 1600 & 2000: ±(0.5% of the reading +1°C/2°F) • Repeatabili
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 GENERAL FEATURES 2.1 General Temperature measurements of a liquid or gaseous compound have been successfully made with thermoelectric or expansion thermometers thanks to the good thermal exchange of the sensor with the fluid. With solid bodies a good thermal exchange is difficult to be obtained and an additional measuring error should be considered. A direct contact measurement is impractical when the object being measured is moving, it cannot be touched with a thermoelectric sensor because of
Resumen del contenido incluido en la página 10
2.5 Keyboard Traditional metal-click switches, with a working life of one million operations, are used to enter the operator’s instructions. The contact closure of the keyboard keys is acknowledged, as a coded signal, directly by the microcontroller. 2.6 Display The high contrast customised alphanumeric LCD display indicates the measured temperature value. It is also used for operators’ messages, instrument configuration set-up, special operative modes, etc. It is equipped with a backlight devic
Resumen del contenido incluido en la página 11
In this case the instrument can be powered directly from mains using the external power supply module supplied with the thermometer. 2.11 Logging Mode The instrument can be equipped with an internal memory to store up to 500 input data. Two types of data acquisitions can be selected by the user. Continuous acquisition The operator can select the interval time between each acquisition and store progressively the input data in the Tag file or can manually, step by step, give the acquisition instru
Resumen del contenido incluido en la página 12
3 PHYSICAL DESCRIPTION OSP portable IR thermometers consist of a rugged, compact and self-extinguishing case ergonomically designed for an easy practical use. The instrument can be supplied either with a vinyl protective case with shoulder strap or with an aluminum case to assure better protection against mechanical knocks or scratches. The battery container is located on the lower part of the handle, and is accessible through a cover fastened by a metal screw. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
4 FUNCTIONAL DESCRIPTION OSP series infrared portable thermometers block diagram is shown below: Analog Output Detector Emitted IR energy A/D Micro- LCD Amplifier converter controller display Measuring Filter Tc object Keyboard Digital Auxiliary interface input Optical system • Optical system Filter • • Detector Amplifier • • A/D converter • Microcontroller • LCD display • Digital interface • Keyboard • Tc auxiliary input (optional) • Analog output (optional) The radiated infrared energy is f
Resumen del contenido incluido en la página 14
4.3 Microcontroller The microcontroller handles all the logic functions of the instrument, performs the linearization for non linear transducers, compensates for the reference junction temperature, drives the digital display and acknowledges all the operator’s instructions. The core of the circuit is a single-chip microcomputer that utilizes HCMOS technology to provide the low power characteristics and high noise immunity of CMOS plus the high speed operation of HMOS. The microcomputer provides
Resumen del contenido incluido en la página 15
5 UNPACKING Remove the instrument from its packing case and remove any shipping ties, clamps, or packing materials. Carefully follow any instruction given on any attached tags. Inspect the instrument from scratches, dents, damages to case corners etc. which may have occurred during shipment. If any mechanical damage is noted, report the damage to the shipping carrier and then notify OMEGA directly or its nearest agent, and retain the damaged packaging for inspections. A label indicates the seri
Resumen del contenido incluido en la página 16
6 PRE-OPERATIONAL CHECK OSP series portable thermometers are powered either by four alkaline or by Ni-MH rechargeable batteries (optional). The external battery charger, supplied as a standard , is set for 115Vac power source. Before using the instrument carefully verify the nominal voltage value of the charger with the available mains power line. The instrument should be used in environments where the temperature does not exceed the specified limits (from -5°C to +50°C) and where the relative h
Resumen del contenido incluido en la página 17
7 POWER SUPPLY The instrument may be powered by alkaline or rechargeable batteries or directly from the main line. OSP uses 4 batteries type AA that are located inside the base of the handle. 7.1 Rechargeable batteries The rechargeable batteries are shipped with an average level of charge. After unpacking, a full charge of the batteries is recommended. Connect the instrument to the charger module (“OFF” condition) for a period of 10 hours minimum. The Ni-MH rechargeable batteries do not suffer w
Resumen del contenido incluido en la página 18
8 WARNINGS & CAUTIONS 8.1 Laser Sight You may receive harmful laser radiation exposure if you do not adhere to the warnings listed below: • USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. • DO NOT LOOK AT THE LASER BEAM COMING OUT OF THE LENS OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS – EYE DAMAGE CAN RESULT. • USE EXTREME CAUTION WHEN OPERATING THE LASER. • NEVER POINT THE LASER BEAM AT A PERSON. • KEEP OUT O
Resumen del contenido incluido en la página 19
19
Resumen del contenido incluido en la página 20
9 OPERATIONS OSP series portable infrared thermometers are factory calibrated before shipment. During the start-up the operator should only select and load, if required, the pertinent application parameter as described in the following paragraphs. Before entering the procedure to operate the instrument it is useful the understanding of the messages that can be present in the display. The following figure shows the overall layout of the display and an explanation of each symbol or message : 4 7
