Resumen del contenido incluido en la página 1
User’s Guide
Shop online at
omega.com
e-mail: info@omega.com
For latest product manuals:
omegamanual.info
TM
WITH BUILT-IN
PATENTED
LASER CIRCLE
SIGHTING
OSXL685
and OSXL689
High Performance
Infrared Thermometer
Resumen del contenido incluido en la página 2
® OMEGAnet On-Line Service Internet e-mail omega.com info@omega.com Servicing North America: U.S.A.: One Omega Drive, Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1, Canada Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.ca For immediate technical or application assistance: ® U.S.A. and Sales Service: 1-800-826-6342/1-800-TC-OMEGA ® Canada: Customer Service: 1-800-622-2378/1-8
Resumen del contenido incluido en la página 3
1-3 Warnings and Cautions 2 4 6 6 6 7 4-4 Advanced Functions 8 5.PC Interface (OSXL689) 11 6. 13 13 14 7. 14 8.Emissivity Table 15
Resumen del contenido incluido en la página 4
temperature, point the unit at the object, pull and hold the measuring trigger until the temperature is read. Make sure the target area is larger than the unit’s Field of View. For large target objects make sure you are within target distance. Patented Laser Circle Sighting 30:1 Field of View - OSXL685 50:1 Field of View - OSXL689 Temperature Data Storage High & Low Audible Alarms K Type Thermocouple Input - OSXL689 USB PC Interface - OSXL689
Resumen del contenido incluido en la página 5
1-3 Warnings and Cautions CAUTION You may receive harmful laser radiation exposure if you do not adhere to the warnings listed below: • Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified here may result in hazardous radiation exposure. • Do not look at the laser beam coming out of the lens or view directly with optical instruments - eye damage can result. • Use extreme caution when operating the laser sighting. • Never point the laser beam at a person
Resumen del contenido incluido en la página 6
Read the following instruction manual carefully before attempting to operate the thermometer. Only qualified personnel should perform repairs which are not covered in this manual.
Resumen del contenido incluido en la página 7
OSXL685 OSXL689 -50 to 1000°C (-58 to 1832°F) From -50 to -20°C (-58 to -4°F) From -20 to 100°C (-4 to 212°F) 100 to -1000°C (212 to 1832°F) 8 to 14 µm Adjustable 0.1 to 1.0 30:1 50:1 0 to 50°C, 10 to 90% RH YES - Laser Circle Data Storage 10 Points Alarms High and Low K Type TC ––– -200/1300°C TC Input Accuracy ––– 0.5% Rdg+1°C USB Port ––– YES
Resumen del contenido incluido en la página 8
3.Specifications con’t. Laser Sighting 630 to 670 nanometers (red) Wavelength (Color): Operating Distance: Up to 10 ft. Max. Output Optical <1mW at 75°F ambient Power: temperature, Class II Laser Product European Classification: Class 2, EN60825-1 FDA Classification: Complies with 21 CFR Chapter 1, Subchapter J Beam Diameter: 5 mm Beam Divergence: <2mrad Laser Configuration: Dot and Circle Power Switch: Slide switch, ON-OFF Power Indicator: Laser icon on display Power: Supplied by the therm
Resumen del contenido incluido en la página 9
To measure a temperature, point the unit at the target, pull the trigger and hold. Make sure the target area is within the field of view of the instrument. The laser circle sighting is used to indicate the perimeter of the instrument’s field of view. Laser Warning & Certification ID Label Label and Field of View Label Laser Aperture Display Screen Laser Circle Sighting Optical Lens Thermocouple Input (OSXL689) Measuring Trigger USB Port (OSXL689) Battery Compartment Laser Warning & Certi
Resumen del contenido incluido en la página 10
4-3 °C/°F, Laser Switch and Battery Replacement There are two slide switches in front of the battery compartment. One is for °F/°C display and the other is for laser sighting. To change the battery, directly place the battery in the battery compartment. 7
Resumen del contenido incluido en la página 11
4-4 Advanced Functions 4-4-1 AUTO Mode-Continuous Operation From the SCAN mode (Trigger is pulled), you can lock the trigger electronically and measure temperature continuously (AUTO mode) by pressing the LOCK key. The AUTO icon will appear on the display. Pressing the LOCK key again will disable the AUTO mode. AUTO icon will disappear from the display. If the trigger is pulled, the unit stays in the SCAN mode. If the trigger is released, the unit will go to HOLD mode and will
Resumen del contenido incluido en la página 12
4-4-2 Max, Min, Avg, ∆T Temperature You can review the Maximum, Minimum, Average, and differential (Max - Min) temperatures on the display by pressing the Mode key. If the trigger is pulled at the same time, the display will show SCAN icon and all the values are in real time. If the trigger is released, the display will show the HOLD icon and all the values are the last readings before the trigger is released. 4-4-3 Temperature Data Storage & Recall - DATA Mode You can store
Resumen del contenido incluido en la página 13
* In Data Record Mode, pressing the M key will record the data in the corresponding memory location. * In Data Recall Mode, you can delete all recorded data by going to DATA o memory location and pressing the M key. * Pulling the Trigger or pressing any of the keys will turn on LCD backlight. NOTE A 6" Surface Probe (Model SPHT-K-6) is included with Model OSXL689. 10
Resumen del contenido incluido en la página 14
5. PC Interface (OSXL689) This infrared thermometer has a USB PC interface. It comes with a USB cable and CD software. Install the PC software before connecting the thermometer to the PC USB port. The minimum PC system requirements are: • Windows XP • 64 MB of RAM • 5 MB of Disk space After completing the software installation, run the program and connect the thermometer to the PC using the USB port. Turn on the thermometer by pulling the trigger. After a few seconds the PC
Resumen del contenido incluido en la página 15
5-1 Recording Temperature Data to a File Set your recording interval in terms of Hours, Minutes, Seconds. This is the time interval between every temperature data point. Than check on Record key. A selection file text box opens. Enter a text file name, and click on Save key to start the recording process. Now temperature data are being saved in the text file at the specified recording interval. You can determine the recording process by clicking the Stop key. Now you can go back and revi
Resumen del contenido incluido en la página 16
bring the thermometer closer to the target to ensure that the target area is larger than the optical field of view. OSXL685 64@2000 20@1000 19@500 0.7@20 0.8@40 2.5@80 OSXL689 D:S = 50:1 13
Resumen del contenido incluido en la página 17
6-2 Emissivity 7. Maintenance PATENT NOTICE: U.S. PAT. B1 5,368,392; 5,524,984; 5,727,880; 5,823,678; 5,823,679; 6,123,453; 6,267,500 B1; 6,341,891 B1; 6,377,400 B1; 6,540,398 B2; 6,614,830 B1; 6,633,434 B2; 6,659,639; 6,901,089 B1 / Canada 2,114,806; 2,317,734 / France 2 756 920; 2 767 921; 2 773 213; 2 773 214 / Germany G 94 22 197.9; G 94 22 203.7 / Holland 1007752; / U.K. Registered 2,237,493; 2,320,324; 9726133.3 / EPO 0 644,408 B2; EPO 1085 307 A1. Other U.S. and Foreign Patents Pe
Resumen del contenido incluido en la página 18
8. Emissivity Table 15
Resumen del contenido incluido en la página 19
WARRANTY/DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product. If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department w
Resumen del contenido incluido en la página 20
Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? OMEGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERATURE Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor Calibrators & Ice Point References Recorders, Controllers & Process Monitors Infrared Pyrometers PRESSURE, STRAIN AND FORCE Transducers & Strain Gages Load Cells & Pressure Gages Displacement Transducers Instrumentation & Accessories FLO
