Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation
Guide
PRO TH2000DV/TH1000DV Series
Thermostats
This manual covers the following models
• TH1100D V : F or Heat only systems
• TH2110D V/TH1110D V : F or 1 Heat/1 Cool systems
• TH2210D V/TH1210D V : F or 2 Heat/1 Cool heat pump systems only
(Pull ther mostat from w allplate and tur n o v er to find model n umber .)
System Types
TH2110DV/TH1110DV: TH2210DV/TH1210DV:
• Gas , oil, or electr ic heat with air
• 2 Heat/1 Cool heat pumps
condi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installation Guide W al lpla t e instal la tion Pull at bottom to remo v e ther mostat from Remo v e the w allplate from the ther mostat wallplate. as sho wn at left, then f ollo w directions belo w f or mounting. 1. Pull wires through wire hole . 2. P osition w allplate on w all, le v el and mar k hole positions with pencil. 3. Dr ill holes at mar k ed positions as sho wn belo w , then tap in supplied w all anchors . 4. Place w allplate
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRO TH2000DV/TH1000DV Series Power options INSERT BATTERIES FOR PRIMARY OR BACKUP POWER REMOVE FACTORY-INSTALLED JUMPER ONLY FOR TWO-TRANSFORMER SYSTEMS RC R CONNECT C FOR PRIMARY C AC POWER (OPTIONAL IF BATTERIES ARE INSTALLED) W Y G O TERMINAL B BLOCK SHOWN KEEP WIRES IN THIS SHADED AREA M34699 M34673 Wiring Terminal designations TH2110DV/TH1110DV: TH2210DV/TH1210DV: B Changeo v er v alv e energiz ed in heating B Changeo v er v alv e energiz ed in heating O Changeo v er v alv e ener
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation Guide Wiring Wiring guide — conventional and heat pump systems TH2210DV/TH1210DV 2H/1C Heat 1H/1C Heat Not BR O G YAux/ C Pump System Pump System Used BR O G YW C Rc E M32813 TH2210DV/TH1210DV TH2110DV/TH1110DV [7] M32809B B Changeo v er v alv e energiz ed in B Changeo v er v alv e energiz ed in heating [5] heating [5] O Changeo v er v alv e energiz ed in O Changeo v er v alv e energiz ed in cooling [5] cooling [5] G F an rela y G F an rela y Y Compressor conta
Resumen del contenido incluido en la página 5
PRO TH2000DV/TH1000DV Series F a n ope ra tion se ttings TH2110DV/TH1110DV only: • Gas or Oil : F o r g a s o r o i l h e a t i n g s y s t e m s , l e a v e t h e f a n o p e r a t i o n s w i t c h i n t h i s f a c t o r y - s e t p o s i t i o n . ELECTRIC ( T h i s s e t t i n g i s f o r s y s t e m s t h a t ELECTRIC OR HEAT PUMP OR HEAT PUMP GAS OR OIL c o n t r o l t h e f a n i n a c a l l f o r h e a t . ) GAS OR OIL • Electric or Heat Pump : C h a n
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Guide Installer se tup F ollo w the procedure belo w to configure the ther mostat to match the installed heating/cooling system, and customiz e f eature oper ation as desired. T o begin, press and hold the s and t b uttons until the displa y changes . On On Fan Fan Auto Auto Set Set Hold 77 Cool On Run Cool Cool Off Off Heat Heat E.M. Heat M34680 M34681 Setting 5 5 M32819 Function n umber Press the s or t b utton to change the setting. Press
Resumen del contenido incluido en la página 7
PRO TH2000DV/TH1000DV Series Installer se tup NOTE: The options belo w ma y not be a v ailab le in all models . Setup function Settings & options (factory default in bold) 5 Heating cycle rate 5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency (CPH: cycles/hour) 1 F or steam or g r a vity systems TH2110DV, TH1110DV and 3 F or hot w ater systems & fur naces of o v er 90% efficiency TH1100DV 6 F or electr ic fur naces [Other cycle r ate options: 2 or 4 CPH
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation Guide Specia l f u nctions Early Start (Setup Function 13): Ear ly star t allo ws the heating or cooling to tur n on bef ore the prog r am star t time , so the temper ature is reached at the time y ou set. Compressor Protection (Setup Function 15): F orces the compressor to w ait a f e w min utes bef ore restar ting, to pre v ent damage . Dur ing the w ait time , the message Cool On or Heat On (heat pumps only)
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide d’installation Série PRO TH2000DV/TH1000DV Thermostats Le présent guide porte sur les modèles suivants : • TH1100D V : P our systèmes de chauff age seulement • TH2110D V/TH1110D V : P our systèmes à 1 étage de chauff age/1 étage de refroidissement • TH2210D V/TH1210D V : P our ther mopompes à 2 étages de chauff age/1 étage de refroidissement seulement (Retirer le ther mostat de la plaque m ur ale et le retour ner pour trouv er le n uméro de
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guide d’installation I ns ta l la tion de la pla q ue m u ra le T ir e r l e t h e r m o s t at p ar l e b a s p o ur l e S é p arer la p laque mur a l e d u t her m ost at d ét a c h e r d e l a p l aq u e m ur a l e . c om m e l ’ indi q u e l ’ illu s trat ion c i - c ontre , puis s u i v r e l e s d i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n . 1 . F a i r e p a s s e r l e s f i l s p a r l ’ o u v e r t u r e r é s e r v é e a u x fil s . 2 . Pl a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Série PRO TH2000DV/TH1000DV Op tion s d’ a l i m e n ta tion INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION PRIMAIRE OU DE SECOURS. RETIRER LE CAVALIER INSTALLÉ EN USINE SEULEMENT SI LE SYSTÈME EST À DEUX TRANSFORMATEURS RC RACCORDER LA BORNE C R POUR L’ALIMENTATION PRINCIPALE EN C.A. (OPTIONNEL C SI DES PILES SONT INSTALLÉES). W Y G O BORNIER B GARDER LES FILS DANS CETTE ZONE OMBRAGÉE MF34699 MF34673 C âbl a ge Désignation des bornes TH2110DV/TH1110DV : TH2210DV/TH1210DV : B V anne d’in v ersion déc
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide d’installation C âbl a ge Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes TH2210DV/TH1210DV Thermopompes Thermopompe Non BR O G Y Aux/ C 2C/1F 1C/1F BR O G YW C Rc utilisée E M32813 TH2210DV/TH1210DV TH2110DV/TH1110DV [7] M32809B B V anne d’in v ersion déclenchée en mode B V anne d’in v ersion déclenchée en mode de chauff age [5] de chauff age [5] O V anne d’in v ersion déclenchée en mode O V anne d’in v ersion déclenchée en mode de refroidissement [5
Resumen del contenido incluido en la página 13
Série PRO TH2000DV/TH1000DV R é gla ge du v en ti la t e u r TH21100DV/TH1110DV seulement : • Gaz ou mazout : D a n s l e c a s d e s y s t è m e s d e c h a u f f a g e a u g a z o u a u m a z o u t , l a i s s e r l e s é l e c t e u r d u v e n t i l a t e u r à l a p o s i t i o n r é g l é e e n ELECTRIC ELECTRIC OR HEAT PUMP u s i n e . ( C e r é g l a g e c o n v i e n t a u x s y s t è m e s q u i OR HEAT PUMP GAS OR OIL c o m m a n d en t l e fo n c t
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide d’installation Mode de co n f i g u r a ti o n p a r l’ i n s ta l l a t e u r S u i v r e l e s d i r e c t i v e s c i - d e s s o u s p o u r c o n f i g u r e r l e t h e r m o s t a t p o u r q u ’ i l c o r - re s p o n d e au s yst ème d e c h auf fag e - refr o i d i s s ement i nst a ll é , et p o ur p er so n a - lis er s on fon c t ion n e m e nt. P our commencer , Appuy er sur les boutons s et t les maintenir enf oncés jusqu’à ce que l’af
Resumen del contenido incluido en la página 15
Série PRO TH2000DV/TH1000DV Mode de co n f i g u r a ti o n p a r l’ i n s ta l l a t e u r REMARQUE : Les options ci-dessous ne sont pas disponib les pour tous les modèles . Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras) 5 Nombre de cycles de 5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 % chauffage à l’heure d’efficacité (CPH : cycles par heure) 1 Systèmes à v apeur ou à g r a vité TH2110DV, TH1110DV et 3 S y s t è m e s e t a p p a r e i
Resumen del contenido incluido en la página 16
Guide d’installation F onction s sp éci a l e s Démarrage précoce (f onction de configur ation 13) : Le démarr age précoce per met à l'appareil de chauff age et au climatiseur de se mettre en marche a v ant le temps prog r ammé pour que la tempér ature v oulue soit obten ue à l'heure prog r ammée . Protection du compresseur (Configur ation de la f onction 15) : Cette f onction ob lige le compresseur à attendre quelques min utes a v
Resumen del contenido incluido en la página 17
Guía de instalación Serie PRO TH2000DV/TH1000DV Termostatos Este manual incluye los siguientes modelos: • T H 1 1 0 0 D V : P ar a sistemas de Sólo calor • T H 2 1 1 0 D V / T H 1 1 1 0 D V : P ar a sistemas de 1 calentador y 1 refr iger ador • TH2210D V/TH1210D V : P ar a sistemas de bomba de calor par a 2 calentadores y 1 reg r iger ador únicamente (Quite el termostato de la placa par a pared y gírelo par a v er el n úmero de modelo). Tipos de sistema TH211
Resumen del contenido incluido en la página 18
Guía de instalación I n s ta l a ci ó n de l a p l a ca p a r a p a r e d Hale de la par te infer ior para quitar Quite la placa par a pared del termostato el termostato de la placa para pared. como se m uestr a a la izquierda, y luego siga las instr ucciones par a el montaje . 1. Hale los cab les a tr a v és del agujero par a los cab les . 2. Coloque la placa en la pared, niv ele y marque las posiciones de los agujeros . 3. Realice agujeros
Resumen del contenido incluido en la página 19
Serie PRO TH2000DV/TH1000DV Opcione s de f uen t e s de ene rg í a COLOQUE LAS BATERÍAS PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA PRINCIPAL O DE RESPALDO QUITE EL PUENTE INSTALADO EN LA FÁBRICA SÓLO EN LOS SISTEMAS CON DOS TRANSFORMADORES RC CONECTE C PARA SUMINISTRAR R CORRIENTE CA (OPCIONAL SI LAS C BATERÍAS ESTÁN INSTALADAS) W Y G SE MUESTRA EL O BLOQUE DE B TERMINALES MANTENGA LOS CABLES EN ESTA ÁREA SOMBREADA MS34699 MS34673 C abl e a do Designación de terminales TH2110DV/TH1110DV: TH2210DV/TH
Resumen del contenido incluido en la página 20
Guía de instalación C abl e a do Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor TH2210DV/TH1210DV Sistema de bomba Sistema de bomba de calor de de calor de 1 calen- BR O G YW C Rc No 2 calentadores tador y 1 refrigerador BR O G Y Aux/ C usado M32813 E y 1 refrigerador TH2110DV/TH1110DV [7] MS32809B TH2210DV/TH1210DV B V álvula in v ersor a alimentada dur ante la calef acción [5] B V álvula in v ersor a alimentada dur ante O V álvula in v ersor a alimentada
