Resumen del contenido incluido en la página 1
SCAN
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page ii
Your Measure for Good Health™
COMPACT INFRARED
Ear
Thermometer
Model 7605
IMPORTANT NOTES
Please read this entire manual carefully
before using this device.
SCAN
Your Measure for Good Health™
COMPACTO INFRARROJO
Termómetro
de Oído
Modelo 7605
NOTAS IMPORTANTES
Lea por favor este manual entero cuidadosamente
antes de usar este dispositivo.
Resumen del contenido incluido en la página 2
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 2 Compact Infrared Ear Thermometer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY Features: • Instant 0.1 Second Scanning for Quick, Accurate Temperature Display • Easy-To-Clean, Waterproof Probe Tip Does Not Require Probe Covers • Simple Press, Hold and Release Operation • Automatic “OFF” Feature • Convenient Storage Case 2 Compacto Infrarrojo Termómetro de Oído INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE MEDIDAS NO LA DESTRUYA Características: • Examen Instantáne
Resumen del contenido incluido en la página 3
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 4 Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About Body Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Battery Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Use the Thermometer . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 6 Important Safeguards 1. The thermometer body is NOT waterproof. Please do not immerse the thermometer body in water or other liquids. Please use care when cleaning the ear probe. The ear probe tip ® of your Health o meter Infrared thermometer IS waterproof. (Please see Thermometer Care section of this user guide, Page 10) 2. Do not expose the thermometer to prolonged, direct sunlight. The heat may damage the internal electronics or the thermomete
Resumen del contenido incluido en la página 5
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 8 Detection Location Axillary 94.5°F - 99.1°F 34.7°C - 37.3°C Oral 95.9°F - 99.5°F 35.5°C - 37.5°C Rectal 97.9°F - 100.4°F 36.6°C - 38.0°C Ear 96.4°F - 100.4°F 35.8°C - 38.0°C 2 Normal Temperature Ranges 0 - 2 years 97.5°F - 100.4°F 36.4°C - 38.0°C 3 - 10 years 97.0°F - 100.0°F 36.1°C - 37.8°C 11 - 65 years 96.6°F - 99.7°F 35.9°C - 37.6°C 65 and over 96.4°F - 99.5°F 35.8°C - 37.5°C 1 Chamberlain, J.M., Tendrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Re
Resumen del contenido incluido en la página 6
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 10 Battery Replacement 1. Replace the battery when the ( ) symbol appears on the display. 2. To replace the battery in your thermometer, remove the screw on the backside of the thermometer that holds the battery cover in place. 3. Remove the used battery from the compartment. 4. Reinstall a new CR-2032 lithium battery. Insert the battery into the compartment with the “+” pointing upward (“+” should be able to be seen prior to reinstalli
Resumen del contenido incluido en la página 7
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 12 2. Following the self-test, the thermometer will then display the last temperature taken. This indicates that the thermometer is ready for use. (See Fig. 2) °F Figure 2 3. Insert the probe snugly against the ear canal. Press and HOLD the “SCAN” button in order to perform the automatic scanning sequences. Please be sure to keep the “SCAN” button depressed and to position the probe snugly against the ear canal to allow the probe tip to continuousl
Resumen del contenido incluido en la página 8
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 14 4. Release the “SCAN” button and remove the thermometer from the ear. Once the button is released, you will hear an audible “beep” to indicate the end of the temperature measurement. The temperature reading will be indicated on the thermometer display. An accompanying face will also be displayed with the temperature reading. (Please remember, since the thermometer displays only the highest temperature detected, you can remove the thermometer pro
Resumen del contenido incluido en la página 9
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 16 Performing an “Ear Tug” An “Ear Tug” may be performed to help straighten the ear canal in order to provide the thermometer probe with a clear “view” of the eardrum. To perform the “Ear Tug”, grasp the ear and pull upward and backward simultaneously. Insert the ear probe snugly into the ear and depress the “SCAN” button to take a reading. (Please refer to the section in this manual entitled “How To Use the ® Health o meter Thermometer” for compl
Resumen del contenido incluido en la página 10
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 18 Display Messages ® The LCD of your Health o meter thermometer has the capability to display a variety of images to help indicate status, function and information important to the use of the device. Below is a description of these various display icons. Temperature Digital Display: Fahrenheit Temperature Scale: Temp. Scanning In Progress: Low Battery Warning: Smiling Face Indicating Temperature Less Than 100.4°F (38°C): Frowning Face Indicating T
Resumen del contenido incluido en la página 11
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 20 Troubleshooting Situation Reason/Solution A. The probe is not positioned 1. Consistently Low properly against the ear canal Temperatures – The tip of the probe must be inserted snugly against the opening of the ear canal B. The waterproof lens of the ear probe is dirty – Clean the lens with an alcohol-moistened, soft cloth 2. Temperature taken is not A. Scanning sequences are not operated in the ear canal with the measuring range – It may occur
Resumen del contenido incluido en la página 12
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 22 Technical Specifications: Measuring Range: Model 7605: 93.2°F – 109.4°F (34°C – 43°C) Measuring Accuracy: +/- 0.4°F (0.2°C): From 96.8°F to 102.2°F (36°C – 39°C) +/- 0.5°F (0.3C): Less than 96.8°F (36°C) Greater than 102.2°F (39°C) Display Resolution: 0.1 (°F or °C) Response Time: 0.1 Seconds (for temperature reading) Memory Function: Displays the last temperature taken Battery Life: 5000 measurements Operating Environment: 60.8°F – 104.0°F (16°
Resumen del contenido incluido en la página 13
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 24 Warranty Information ® Your Health o meter Thermometer is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of 2 years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made w
Resumen del contenido incluido en la página 14
SCAN 7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page ii Your Measure for Good Health™ COMPACT INFRARED Ear Thermometer Model 7605 IMPORTANT NOTES Please read this entire manual carefully before using this device. SCAN Your Measure for Good Health™ COMPACTO INFRARROJO Termómetro de Oído Modelo 7605 NOTAS IMPORTANTES Lea por favor este manual entero cuidadosamente antes de usar este dispositivo.
Resumen del contenido incluido en la página 15
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 2 Compact Infrared Ear Thermometer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY Features: • Instant 0.1 Second Scanning for Quick, Accurate Temperature Display • Easy-To-Clean, Waterproof Probe Tip Does Not Require Probe Covers • Simple Press, Hold and Release Operation • Automatic “OFF” Feature • Convenient Storage Case 2 Compacto Infrarrojo Termómetro de Oído INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE MEDIDAS NO LA DESTRUYA Características: • Examen Instantáne
Resumen del contenido incluido en la página 16
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 4 Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About Body Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Battery Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Use the Thermometer . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 17
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 6 Important Safeguards 1. The thermometer body is NOT waterproof. Please do not immerse the thermometer body in water or other liquids. Please use care when cleaning the ear probe. The ear probe tip ® of your Health o meter Infrared thermometer IS waterproof. (Please see Thermometer Care section of this user guide, Page 10) 2. Do not expose the thermometer to prolonged, direct sunlight. The heat may damage the internal electronics or the thermomete
Resumen del contenido incluido en la página 18
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 8 Detection Location Axillary 94.5°F - 99.1°F 34.7°C - 37.3°C Oral 95.9°F - 99.5°F 35.5°C - 37.5°C Rectal 97.9°F - 100.4°F 36.6°C - 38.0°C Ear 96.4°F - 100.4°F 35.8°C - 38.0°C 2 Normal Temperature Ranges 0 - 2 years 97.5°F - 100.4°F 36.4°C - 38.0°C 3 - 10 years 97.0°F - 100.0°F 36.1°C - 37.8°C 11 - 65 years 96.6°F - 99.7°F 35.9°C - 37.6°C 65 and over 96.4°F - 99.5°F 35.8°C - 37.5°C 1 Chamberlain, J.M., Tendrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Re
Resumen del contenido incluido en la página 19
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 10 Battery Replacement 1. Replace the battery when the ( ) symbol appears on the display. 2. To replace the battery in your thermometer, remove the screw on the backside of the thermometer that holds the battery cover in place. 3. Remove the used battery from the compartment. 4. Reinstall a new CR-2032 lithium battery. Insert the battery into the compartment with the “+” pointing upward (“+” should be able to be seen prior to reinstalli
Resumen del contenido incluido en la página 20
7605 Thermometer Text ! 7/31/02 1:52 PM Page 12 2. Following the self-test, the thermometer will then display the last temperature taken. This indicates that the thermometer is ready for use. (See Fig. 2) °F Figure 2 3. Insert the probe snugly against the ear canal. Press and HOLD the “SCAN” button in order to perform the automatic scanning sequences. Please be sure to keep the “SCAN” button depressed and to position the probe snugly against the ear canal to allow the probe tip to continuousl
