Resumen del contenido incluido en la página 1
®
561
Infrared Thermometer
Users Manual
PN 2562924
February 2006 Rev. 3, 4/08
© 2006-2008 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change
without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Resumen del contenido incluido en la página 2
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s be- half. To obtain service during the warranty period, contact your nearest Fluke authori
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Title Page Introduction................................................................................ 1 Contacting Fluke........................................................................ 1 Safety Information...................................................................... 2 Features..................................................................................... 3 Display..................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
561 Users Manual ii
Resumen del contenido incluido en la página 5
561 Infrared Thermometer Introduction The Fluke 561 Infrared Thermometer (hereafter, the Thermometer) can determine the surface temperature by measuring the amount of infrared energy radiated by the target’s surface or by contact using a thermocouple probe. The Thermometer was designed specifically for use in heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) applications. This manual covers all versions of the the Fluke 561. Note that the Japanese models indicate Celsius only. Contactin
Resumen del contenido incluido en la página 6
561 Users Manual Safety Information XWWarning A Warning identifies conditions and actions that pose hazards to the user. To avoid electrical shock or personal injury, follow these guidelines: • * Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces. • Before using the Thermometer inspect the case. Do not use the Thermometer if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic. • Replace the batteries as soon as the battery indicator ( B) appears. • Do not use
Resumen del contenido incluido en la página 7
Infrared Thermometer Features AVOID EXPOSURE - LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM < OUTPUT 1mW WAVELENGTH 630 - 670nm CLASS 2 (II) LASER PRODUCT COMPLIES WITH FDA 21CFR 1040.10 AND 1040.11 COMPLIES WITH IEC 60825 efh010f.eps Figure 1. Symbols and Safety Markings Features The Thermometer includes: • Single-spot Laser Sighting • Backlit Display • Hard Case • Current Temperature Plus MIN, MAX, DIF Temperature Displays •
Resumen del contenido incluido en la página 8
561 Users Manual Laser Display Trigger AA Batteries (2) Function Buttons (+) Battery Cover efh007f.eps Figure 2. Infrared Thermometer Display The primary temperature display reports the current or last IR temperature read until the 7- second hold time elapses. The secondary temperature display reports current thermocouple temperature when a type-K thermocouple is attached. When a thermocouple is not connected, the small temperature display reports a choice of maximum, minimum, or diffe
Resumen del contenido incluido en la página 9
Buttons and Connector 2 1 3 8 4 5 7 6 efh01f.eps A Laser “On” symbol B SCAN or HOLD C °C/°F symbol (Celsius/Fahrenheit) D Primary temperature display E Secondary temperature display F Emissivity LO, MED, HI Temperature values for the MIN, MAX, DIF, KTC. G KTC indicates the thermocouple temperature. H Low Battery symbol. Appears when the battery charge is <25 %. Figure 3. Thermometer Display Buttons and Connector Button/ Description Connector Press C and then press to toggle
Resumen del contenido incluido en la página 10
561 Users Manual How the Thermometer Works Infrared thermometers measure the surface temperature of an opaque object. The Thermometer’s optics sense infrared energy, which is collected and focused onto a detector. The Thermometer’s electronics then translate the information into a displayed temperature reading which appears on the display. The laser is used for aiming purposes only. Operating the Thermometer The Thermometer turns on when you press the trigger. The Thermometer turns off
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating the Thermometer 132 mm @ 1500 mm 75 mm @ S 900 mm 38 mm @ 300 mm 5.3 " @ 3 " @ 60 " 36 " 1.5 " @ 12 " D D:S=12:1 efh005f.eps Figure 5. Distance and Spot Size Field of View Make sure that the target is larger than the spot size. The smaller the target, the closer you should be to it. See Figure 6. No Yes efh004f.eps Figure 6. Field of View Emissivity Emissivity describes the energy-emitting characteristics of materials. Most organic materials and painted or oxidized su
Resumen del contenido incluido en la página 12
561 Users Manual Table 2. Surface Emissivity Measured Measured Switch Setting Switch Setting Surface Surface Aluminum Iron, Cast Oxidized Low Oxidized High, Medium Alloy A3003 Unoxidized Low Oxidized Low Molten Low Roughened Low Iron, Wrought Brass Dull High Burnished Low Lead Oxidized Low Rough Low Copper Oxidized Low, Medium Oxidized Medium Molybdenum Electrical Terminal Medium Oxidized Low, Medium Blocks Haynes Nickel Alloy Medium Oxidized Low Inconel Platinum
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating the Thermometer Switch efh012f.eps Figure 7. Switching Between °C and °F Using the Contact Temperature Probe XW Warning To avoid electrical shock or personal injury, do not connect the optional external probe to live electrical circuits. Connect the probe to the input on the top of the Thermometer. The probe temperature and KTC appears in the secondary display. The live infrared temperature continues to show in the primary display. Connect the temperature probe as shown
Resumen del contenido incluido en la página 14
561 Users Manual Table 3 lists recommended Fluke temperature probes for use with the Thermometer: Table 3. Recommended Temperature Probes Probe Usage The piercing probe is the most versatile option. Good for checking air 80PK-25 temperature in ducts, surface temperature under carpets/pads, liquids, thermometer wells, vent temperatures, and for penetrating pipe insulation. The general purpose bead probe is an alternative, for quick, accurate surface 80PK-1 temperatures and air temperatu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Troubleshooting Troubleshooting Symptom Problem Action --- (on display) Target temperature is over or Select target within under range specifications B Low battery Replace battery Blank display Possible dead battery Check and/or replace battery Laser does not 1. Low or dead battery 1. Replace battery work 2. Ambient temperature above 2. Use in area with lower 40 °C (104 °F) ambient temperature CE Certification The Thermometer conforms to the following standards: • EN61326-1 EMC Stan
Resumen del contenido incluido en la página 16
561 Users Manual Wrap Thermocouple Probe (model-specific) Type..............................................................................Type K with miniconnector and Velcro strap, ASTM E230-03 Standard Tolerance Measurement Range ....................................................0 °C to 100 °C (32 °F to 212 °F) Accuracy.......................................................................±2.2 °C (4.0 °F) Total Length.................................................................
