Resumen del contenido incluido en la página 1
Electrical Neuromuscular
Stimulation
(EMS), Digital
Model GF-TX5EMS
Operation Manual
Read this manual before operating your GF-TX5EMS.
Save this manual for future use.
The most current version of this manual can be found online at
www.grahamfield.com
GF-TX5EMS-INS-LAB-RevC11
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................... 3 WHAT IS EMS? ................................................................................................................ 3 INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS ........................................................................... 3 SAFETY ..........................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL DESCRIPTION EMS, Electrical Neuromuscular Stimulation (Electrical Myostimulation), is a battery-operated pulse generator that sends electrical impulses to electrodes attached to the body to stimulate motor nerves and cause contraction and relaxation of muscles. It has proven valuable as a method of pain therapy and is of great assistance to the experienced therapist. With some indications, physicians / clinicians can prescribe EMS units to patients for their use at home. This unit i
Resumen del contenido incluido en la página 4
Indications • Relaxation of muscle spasm • Prevention or retardation of disuse atrophy • Increasing local blood circulation • Muscle re-education • Immediate postsurgical stimulation of calf muscles to prevent venous thrombosis • Maintaining or increasing range of motion Powered muscle stimulators should only be used under medical supervision for adjunctive therapy for the treatment of medical diseases and conditions. Contraindications WARNING: This device should not be used by patients with
Resumen del contenido incluido en la página 5
WARNING: Do not place electrodes over the carotid sinus nerves, particularly in patients with a known sensitivity to the carotid sinus reflex. WARNING: Do not place electrodes over the neck or mouth. This may result in spasms of the laryngeal and pharyngeal muscles, and the contraction may be strong enough to close the airway or cause difficulty in breathing. WARNING: Do not apply stimulation transthoracically, because the introduction of electrical current into the heart may cause cardia
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNING: Electrode placement and stimulation settings should be based on the guidance of the prescribing practitioner. WARNING: Keep this device out of the reach of children. WARNING: Use this device only with the leads and electrodes recommended for use by GF Health Products, Inc. WARNING: Do not use this device while driving, operating machinery, or dur- ing any activity in which involuntary muscle contractions may put the user at undue risk of injury. WARNING: EMS devices should be us
Resumen del contenido incluido en la página 7
ABOUT THE DEVICE This device is a battery-operated device that includes two controllable output channels. This device creates electrical impulses whose intensity, duration, and modulation can be altered. The device controls are easy to use and the slide cover protects accidental changes in settings. System Components Your device will include the following components or accessories: • EMS Unit • Carrying case • Lead wires • 9-Volt battery • Operation Manual • Electrodes Device Controls C
Resumen del contenido incluido en la página 8
EXPLANATION OF KEY / KNOB CONTROL FUNCTIONS DOWN Key This key decreases the setting This key regulates the number of pulse width, of treatment parameters. * pulse rate, and cycle on/ramp/off time. *Decrease by pressing the DOWN key: The width can be adjusted by 10μ/step. The rate can be adjusted in 1Hz~20Hz by 1Hz/step, 20Hz~150Hz by 5Hz/step. The cycle on/ramp/off time can be adjusted by 1 second/step. MODE Key This key selects Timer Mode, This key changes the treatment parameter. Stim
Resumen del contenido incluido en la página 9
ATTACHING THE LEAD WIRES WARNING: Ensure the device is OFF before connecting the lead wires. WARNING: Never insert the lead wire plug into an AC power supply socket. Personal injury and damage to the EMS unit could occur. s NOTICE: Use care when you plug and unplug the wires. Pulling on the lead wire instead of its insulated connector may cause wire breakage. The lead wires provided with the device insert into the ports located on the top of the unit. If only one lead will be used, plug it
Resumen del contenido incluido en la página 10
application is best accomplished by applying the electrode, then smooth- ly pressing it in place from the center outward. • When removing electrodes, always remove by pulling in the direction of hair growth. • It may be helpful to rub skin lotion on electrode placement area when not wearing electrodes. CONNECTING THE DEVICE Inserting the Battery Turn the device to the OFF position before inserting or removing the battery. When inserting the battery, ensure the battery polarity (+ and –) marki
Resumen del contenido incluido en la página 11
ON again and carefully turn the control knob until you feel a tingling or slight twitch under or around the electrodes.) Always start with the low- est setting and increase the intensity slowly. If the stimulation levels are uncomfortable or become uncomfortable, reduce the stimulation intensity to a comfortable level; or cease stimula- tion and contact your physician. 6. Setting the Patient Compliance Counter: a) To turn on the Patient Compliance Counter: While the unit is ON, hold down the
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. Replace the front panel cover. 6. Dispose of the old battery according to local guidelines and regulations. CARING FOR YOUR DEVICE Your device may be cleaned by wiping gently with a damp cloth moistened with mild soap and water. Do not immerse the device in water or other liq- uids. Wipe lead wires with damp cloth moistened with soap and water. Do not im- merse the lead wires. To properly store the device for an extended period of time, remove the battery from the unit. Place the unit and a
Resumen del contenido incluido en la página 13
TECHNICAL SPECIFICATIONS Channel Dual, isolated between channels Pulse Intensity Adjustable 0 mA – 100 mA peak into 500 ohm load each channel, constant current Pulse Width 30μs~300μs, adjustable by 10μs/step Pulse Rate 1Hz-150Hz, 1Hz~20Hz adjustable by 1Hz/step adjustable 20Hz~150Hz adjustable by 5Hz/step Timer 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes and continuous Patient Compliance To show the usage time by user, counted per each 30 minutes treatment Counter time Patient Lock System To prevent change
Resumen del contenido incluido en la página 14
LCD (Liquid Crystal Display) The LCD displays timer (10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes and C continuous), function modes (S, C, A, Cycle ON / Ramp / OFF time), pulse width, pulse rate, low battery, and patient compliance counter. 1. To check the LCD function, turn device ON and all the parameters will be displayed for 1~2 seconds. 2. After 1~2 seconds, the LCD will go to previous operation parameter. Changing the LCD Parameters • To set the treatment parameters on the EMS device, the unit must b
Resumen del contenido incluido en la página 15
LIMITED WARRANTY GF Health Products, Inc. warrants the Electrical Neuromuscular Stimulation (EMS), Model GF-TX5EMS, against manufacturer’s defects for one year. The warranty does not apply to damage resulting from failure to follow the operating instructions, accidents, abuse, alterations or disassembly by unau- thorized individuals. During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at GF Health Products, Inc. option. The warranty does not include any labor charges inc
Resumen del contenido incluido en la página 16
USA Corporate Headquarters: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA tel: 770-368-4700 www.grahamfield.com © 2010 GF Health Products, Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Estimulación Eléctrica Neuromuscular (EMS), Digital Modelo GF-TX5EMS Manual de Operación Lea este manual antes de usar su GF-TX5EMS. Guarde este manual para referencia futura. La versión más reciente de este manual se podrá encontrar en línea en www.grahamfield.com GF-TX5EMS-INS-LAB-RevC11
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONTENIDOS DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................................................................... 3 ¿QUÉ ES EMS? ................................................................................................................. 3 INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES ........................................................................... 3 SEGURIDAD ....................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
DESCRIPCIÓN GENERAL EMS, Estimulación Eléctrica Neuromuscular, es un generador de pulsos a pilas que envía impulsos eléctricos a los electrodos colocados en el cuerpo para esti- mular los nervios motores y provocar la contracción y relajación de los músculos. Se ha demostrado útil como método de tratamiento del dolor y es de gran ayuda para el terapeuta experimentado. Con algunas indicaciones, los médicos / clínicos pueden prescribir unidades de EMS a los pacientes para su uso en el hogar. E
Resumen del contenido incluido en la página 20
Indicaciones • Relajación del espasmo muscular • Prevención o retraso de atrofia por desuso • El aumento de la circulación sanguínea local • Reeducación muscular • La estimulación postquirúrgica inmediata de los músculos de la pantorrilla para prevenir la trombosis venosa • Mantener o aumentar rango de movimiento Estimulación eléctrica neuromuscular sólo se debe utilizar bajo supervisión médi- ca para la terapia adyuvante para el tratamiento de enfermedades y condiciones médicas. Contraindicac
