Resumen del contenido incluido en la página 1
PS250 Platform Scale
MULTI-LINGUAL
76103-578 Issue 0 25.03.2002
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
©Salter Brecknell Weighing 2002. All rights reserved. The information contained herein is the property of Salter Brecknell Weighing and is supplied without liability for errors or omissions. No part may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission. The copyright and the foregoing restriction on reproduction and use extend to all media in which the information may be embodied. PS250 User Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents page no. Declaration of Conformity Safety Warnings 3 Safe installation 3 Safe use 3 Cleaning the machine 3 EMC compliance 4 1 About your machine 1.1 Description 5 1.2 Display 5 1.3 Key functions 5 1.4 Error codes 6 1.5 Specification 6 1.6 Power supply 7 2 Weighing 2.1 Hold function 10 3 Setup mode 3.1 Function setup 12 3.2 Calibration 14 PS250 User Instructions i
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Declaration of Conformity Manufacturer Salter Brecknell Type PS250 corresponds to the requirements of the following EC directives: EMC Directive EMC 89/336/EEC Low Voltage Directive LVD 73/23/EEC The applicable harmonised EN60950, EN50081–1, standards are: EN50082–1 A copy of the original signed declaration for this instrument is available from: Salter Brecknell Weighing, P.O. Box 9533, Smethwick, West Midlands, B66 2TE
Resumen del contenido incluido en la página 8
Déclaration de Conformité Fabricant Salter Brecknell Type PS250 Correspond aux exigences des directives CE suivantes: Directive CEM CEM 89/336/EEC Directive Basse Tension LVD 73/23/EEC Les standards harmonisés EN60950, EN50081–1, applicables sont: EN50082–1 Une copie originale de la déclaration signée pour cet instrument est disponible à: Salter Brecknell Weighing, P.O. Box 9533, Smethwick, West Midlands, B66 2TE
Resumen del contenido incluido en la página 9
Konformitätserklärung Hersteller Salter Brecknell Typ PS250 entspricht den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV-Richtlinie EMC 89/336/EEC Niederspannungsrichtlinie LVD 73/23/EEC EN60950, EN50081–1, Die angewendeten EN50082–1 harmonisierten Normen sind: Eine Abschrift der original unterschriebenen Konformitätserklärung ist unter unten genannter Adresse erhältlich: Salter Brecknell Weighing, P.O. Box 9533, Smethwick, West Midlands, B66 2TE
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dichiarazione di conformità Produttore Salter Brecknell Modello PS250 è conforme alle caratteristiche previste dalle seguenti direttive CE Normativa EMC 89/336/CE Normativa per la bassa tensione 73/23/CE Le norme standard armonizzate EN60950, EN50081–1, applicate sono: EN50082–1 Se richiesto, è disponibile una copia dell’originale certificato firmato da: Salter Brecknell Weighing, P.O. Box 9533, Smethwick, West Midlands, B66 2TE
Resumen del contenido incluido en la página 11
- Electromagnetic Compatibility Statement for North America This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions manual, may c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety Warnings Safe installation Take care when lifting and transporting heavy objects. Do not overload the machine. Take care not to exceed the weighing capacity of the machine. Pluggable equipment must be installed near an easily accessible socket outlet. Permanently connected equipment must have a readily accessible disconnect device incorporated in the fixed wiring. For your protection all mains (110V or 230V) equipment used out of doors or in wet or damp conditions should be supplied
Resumen del contenido incluido en la página 14
The outside of standard products may be wiped down with a clean cloth moistened with water containing a small amount of washing up liquid or disinfectant EMC compliance The following warning may be applicable to your machine. WARNING:This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 4 PS250 User Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 About your machine 1 About your machine 1.1 Description The PS250 is a self contained portable platform scale with a remote display. The platform is constructed of mild steel; it has four adjustable feet for levelling and a non-slip mat for the platform. A bracket and fixings are supplied for desk or wall mounting the indicator head. For best results, always install the platform on a hard, flat, level surface. A stainless steel platform version is available. 1.2 Display SALTER Breckne
Resumen del contenido incluido en la página 16
1 About your machine UNITS kg/x Units key Selects weighing units HOLD Hold key Retains average weight display. 1.4 Error codes Err Overload ErrL Below zero ErrE EEprom error Low battery warning Low 1.5 Specification Capacity/resolution 250kg x 0.1kg 550lb x 0.2lb Display Height 25mm 7 segment LCD Operating temperature 5º C to 35º C Weight 22kg Dimensions Platform 900mm x 550mm x 50mm Display head 270mm x 90mm x 45mm Power supply 6 x 1.2V metal hydride rechargeable batteries Recharge adaptor 1
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 About your machine 1.6 Power supply The indicator head contains six metal hydride re-chargeable batteries. The low battery indicator is displayed when the Low battery power is insufficient to power the scale. Recharging the batteries Insert the AC re-charger adapter into the socket on the indicator head to recharge the batteries. Recharging time is approximately 14 hours. Fully charged batteries should give approximately eight hours of continuous use. CAUTION: Always connect the AC ada
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Weighing 2 Weighing For best results, always weigh on a hard flat and level surface. The platform has four adjustable feet for levelling. ZERO 0 Press to switch on the scale. The display will show then go to weighing mode. If the display does not show ZERO 0 or press . ZERO 0 To switch off the scale, press and hold . 1. If necesssary, zero the scale. ZERO 0 0 kg 0.0 2. kg 15.3 Using tares 3. ZERO 0 0 kg 0.0 8 PS250 User Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 19
2 Weighing 4. kg 15.3 net TARE T 0 kg 0.0 5. net kg 5.1 6. To cancel a tare net kg 15.3 ZERO 0 0 kg 0.0 Weighing units UNITS kg/x Press to toggle between kg, lb and oz. PS250 User Instructions 9
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 Weighing 2.1 Hold function This function enables you to weigh oversized objects that may obscure the display. The system calculates an average weight reading and displays this weight value. This makes the hold function ideal for weighing animals that may be moving around on the platform. 1. 0 kg 0.0 2. HOLD 0 kg 0.0 3. kg 16.3 When the annunciator stops flashing, the weight is displayed and remains even when the load is removed. kg 16.3 10 PS250 User Instructions
