Resumen del contenido incluido en la página 1
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 1
FOR MEASURABLE SUCCESS
3020
Operating Manual
www.soehnle-professional.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 2 English Contents 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Basic Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Application Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 3 English Thank you for choosing this Soehnle Professional product. All the features of this product were designed to the state of the art and are optimised for simple and straightforward use. If you have any queries or experience any problems with your appliance not addressed in the operating manual, please contact your Soehnle Professional service partner, or visit us on the web at www.soehnle-professional.com. 1.1 Notes on the Operating Manual This o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 4 English 1.3 Installation and commissioning Before connecting up the appliance, make sure that the power supply complies with the specifica- tions on the appliance nameplate, and the power plug version conforms to local regulations. Place the connected scales on a level and stable surface. Select an installation site where the appliance is not exposed to shocks, vibrations, intense heat or cold, draughts, chemicals and moisture. The appliance may only be
Resumen del contenido incluido en la página 5
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 5 English Program mode Here, select the required weighing application program. After selecting and activating the application program, the scale is ready to operate. Function key The F function key is for calling up functions. It assumes different functions depending on how it is assigned. The current function is assigned in Setting mode. Navigation in Setting mode Moves the marking arrow up the list Moves the marking arrow down the list Exits Setting
Resumen del contenido incluido en la página 6
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 6 English Input and control keys The following keys are available for input and control: Numeric keys to type in numerical values ... Multiple programming of numeric keys to type in alphabetic characters Calls organisation data Clears last number Info key, electronic nameplate with reference data Scale change key (press in succession) Call tare memory Tare key / Cursor down / Cursor right Zeroing key Print key / Enter key On / Off 6 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 7 English Display The display shows a number of situative views. It is divided into display panes. Additional indicator: Displays second units, weight SYMBOL BAR ADDITIONAL INDICATOR values for counting, differences with setpoint, etc. Press the F key to activate as required. DISPLAY PANE Symbol bar: Displays information on the status of the activated measuring point. Display pane: Displays weight values, quantities, unit characters. Symbols in the d
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 8 English 2. Basic functions The basic functions are similar or identical for all application programs. 2.1 Power on/off Power-on After power-on and during the run-up phase, the Soehnle Professional logo is displayed. The measuring points are briefly listed as they are detected. The scale is zeroed after the power-on routine. (This may vary with non-approved calibration). On power-on, the last application program activated is displayed. Zero range limit
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 9 English 2.3 Zeroing Press the zeroing key to correct minor deviations from the zero point, e.g. caused by soiling on the scale. Zero range approvable and non-approvable: -1% to +3% of the weighing range. If zeroing is not possible, the error message "Above zero range limit" or "Below zero range limit" appears for two seconds in the display. Zero tracking Zero tracking automatically corrects minor deviations in the zero display. 2.4 X10 display Shows
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 10 English 2.6 Organisation data (identifiers) Organisation data help to assign identifiers to document weighing operations, e.g. article number, supplier, machine operator. They are available in all application programs. The Digital Indicator 3020 has 4 organisation data memories. Each memory has: • one freely definable description, e.g. "Article no." (up to 12 characters) • a freely definable content, e.g. "1234". (up to 28 characters) The description
Resumen del contenido incluido en la página 11
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 11 English Printout: When an ORG data memory is activated and a print template is stored, values are accepted when you press the Print key and generates a print command. Only the organisation data containing an input are printed out. Show content: Press the ORG key. Press the ORG key repeatedly to scroll through the assigned ORG data memories. Delete the content: Press the ORG key repeatedly until the data memory to be deleted is displayed. Then press
Resumen del contenido incluido en la página 12
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 12 English 2.9 Alphanumeric input Use the combined numerical/alphanumeric keypad to type in numerical and alphanumeric inputs (similar to a mobile phone keypad). Types of input box - Display boxes with no write option - Display/type-in boxes with numerical input option - Display/type-in boxes with alphanumeric input option Activating input boxes - Situation-dependent by means of function key or direct numerical input. The Input view appears in the di
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 13 English 3.0 Application programs The various application programs of the Soehnle Program Terminal 3020 offer you numerous solutions for your weighing operations. You can adapt the application programs to your specific needs in Setting mode. Please refer to the detailed manual on the CD under the heading "Setting mode". Below is a list of application programs available to you: 1. Weighing and taring 2. Totalising and batching 3. Counting 4. Checki
Resumen del contenido incluido en la página 14
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 14 English 3.1.3 Weighing without taring Place weighing product on the scale. The weight is indicated with the message "Gross". 3.1.4 Manual taring Measure and tare with a container of unknown weight. Place the empty container on the scale. Press the Tare key. The tare value is saved. The weight display is zeroed. The weight is displayed with the message "Net". When the scale is clipped off, the tare weight is displayed with a negative sign. If you pre
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 15 English 3.1.6 Additive tare Taring several, even different containers of known weight. See the description of the function in the CD manual. 3.1.7 Provisional tare Unknown tare values are added to the existing tare memory. See the description of the function in the CD manual. 3.1.8 Automatic taring Tares the first weight value on the scale automatically. See the description of the function in the CD manual. 3.1.9 Fixed tare value memory Known tare w
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 16 English b) Changing or overwriting a fixed tare value memory • Press the Print key and the F key simultaneously; Setting mode appears in the display. • The arrow points to "Program Settings". Confirm by pressing the Print key. • The arrow points to "General". Confirm by pressing the Print key. • Scroll to "Fixed tare value" with the Tare key and accept by pressing the Print key. • The last selected fixed tare value memory is displayed. • Select the tar
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 17 English 3.1.10 Error message when taring Error 06: Not possible to tare Possible causes: - Scale empty - Scale in overload or underload - Manual tare input with tare value above maximum load 3.1.11 Display options with the Info key When you press the Info key, you have the following options: - Tare key: Display current tare weight 1 17 7
Resumen del contenido incluido en la página 18
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 18 English 3.2 Totalising and batching Totalising means that the individual items are weighed one after the other, the weight is added in the total memory and the scale is then clipped off again at the end of each weighing operation. Batching means that the weighed items remain on the scale, the weight is added in the total memory and the scale then returns to zero without clip off. It is not possible to change measuring points during a batching operat
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 19 English 3.2.3 Taring Taring functions same as for 3.1 Weighing and taring. 3.2.4 Operating the totalising functions Press the F key to transfer the weight on the weighing platform to the total memory. The item counter and the consecutive number are incremented by 1. Before requesting the next total, the scale must be clipped off at least to the clip off factor defined in Setting mode. A weight value of 0 or a total without clip off results in "Error 5
Resumen del contenido incluido en la página 20
Ba_3020_GB.qxd 21.06.2007 19:08 Seite 20 English 3.2.8 Assigning and clearing the consecutive number Every input in the total memory is assigned a 4-digit consecutive number. The consecutive number is not reset to the factory setting when the total memory is cleared. Optionally, you can default resetting the consecutive number in Setting mode: - deactivated (no reset = factory setting) - when the Clear Total key is pressed. - when the appliance is switched off. 3.2.9 Item counter The item c
