Manual de instrucciones de Omron HN289

Resumen del contenido incluido en la página 1

Instruction Manual
Instruzioni per l’uso
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
 

  


 
Návod k obsluze
Brugsanvisning

!"#
Kasutusjuhend
Käyttöohje
Upute za korištenje
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Bruksanvisning
$%&'()*+,-
./&0)23
Manual de Instruções
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Uputstvo za upotrebu
HN289
Instruktionsmanual
Digital Persona

Resumen del contenido incluido en la página 2

JO-%* P.) Q.( R)(+O-&3%2 'OS TVWTX Y323'-5 ZS(&.%-5 [+-5S\ ]SQ.(S )&3%2 'O3& &+-5S Q.( 'OS ^(&' '36S_ R5S-&S /S &)(S '. (S3& -` ' $% O &'()+'3.% Manual carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference. {(-93S RS( -8S( -+|)3&'-'. 5- /35-%+3- RS&-RS(&.%S `323'-5S TVWTX\ Z(36- `3 )'35399-(S RS( 5- R(36- 8.5'- 5})%3'~_ 5S22% S '- (6 S - S% '''S S 35 R(S&S%- te manuale di istruzioni; utilizzare sempre l’unità correttament

Resumen del contenido incluido en la página 3

1 Starting Avvio Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Puesta en marcha GHJHKLQTUVWKXHYHZ[[ ءﺪﺒﻟﺍ \YH]Y[]H^_ `dfjlpqQfwqxpyz{| Start }~€Q‚ƒQ„…Q†~‡ˆ… Alustamine Käynnistys Œzy|pdj{| Használatba vétel {lj‘’“dx ”’|pz•djdxQx–•djd Starte —˜™š›dj’| Iniciar Pornire `dœ|p| ž|Ÿ|j’|QŸzQœ’jjzxp’ Œzœ|pdQlfzpy| | ¡¢y{dQdjž£jŸd ¡d¤¥dj‘¦§ 2 Unit switch kg/st/lb Cambio unità kg/st/lb Umstellung der Einheiten kg/st/lb Changement d’unités kg/st/lb ¯|j°|’ŸQ±’{›’‘|jQ²‘³xp³¥ ´ Cambio de unidades a k

Resumen del contenido incluido en la página 4

3 Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse ÒÓ¸_Ô[¸H^[_ ﻥﺯﻮﻟﺍ ·]_Y_»KÕ^_ Ö¼×|jq Ö|{j’j‘ ØÙÚˆÀ Kaalumine Punnitus Öd‘dj{| Súlymérés ۞Üy’“dx ۞Ýy•dj–x Veie —dÞ|j’| Pesagem ÈßjpÉy’y| â|°pdj{| Ö¼×|j’| ã|y|j{|Q Vägning çЦy¥¦Q¢¥§è“è 4

Resumen del contenido incluido en la página 5

êzjëpQ“zž|Qxšd¥|Q{lxpQ |ìzy|Q±|’‘°’j‘íQ |šdlx|Q±|’‘°’j‘Qy|xl¥pxQ“dÌQ |Qdìì|šp|ŸîQ ËzjQxfzxpdy|Q¥dQ ’¥djš’dQdff|jdQfy’“dQŸ’Qf|xdyx’íQ’jQïldjpzQš’ðQfzpy|  |Q’jñl’y|Qxl¥¥dQ“’xlyd›’zj|QŸ|¥Qf|xzîQ —dd‘|Qly›QžzyQŸ|“Q—’|‘|jQj’š°pQ“|°yQ |±|‘|jíQŸdQdjxzjxp|jQŸ’|Qã|xx|y‘| j’xx|Q ||’jpy£š°p’‘pQ±|yŸ|jîQ Ë|QŸòf¥dš|›QfdxQ¥dQ d¥djš|Q{lxp|QdždjpQ¥dQf|xò|íQšdyQ¥|xQyòxl¥pdpxQfzlyyd’|jpQôpy|QìdlxxòxîQ Ö|yf¥ddpxQŸ|Q±||‘xš°dd¥Qj’|pQj|pQžzzyQ‘| yl’íQz“ŸdpQŸ’pQŸ|Q±||‘y|xl¥pdp|jQdjQ |õjž¥z|Ÿ|jî ËzQ“l|ždQ¥dQ ¼xšl¥dQ{

Resumen del contenido incluido en la página 6

Notes on Safety [P6/.5& -%` `S^%3'3.%& -(S -& Q.55.ƒ&Ä ñ Y. %.' &'.(S 3% 5.+-'3.%& 'O-' SòR.&S` '. +OS63+-5& .( +.((.&38S Warning: Improper use may result in possible death or serious vapours. injury. ñ Z5S-&S (S-` 'O3& 3%&'()+'3.% 6-%)-5 +-(SQ)55P /SQ.(S )&S -%` Caution: Improper use may result in injury or property damage. for further information on the individual functions. ñ Y. %.' R5-+S 'OS &+-5S -2-3%&' 'OS ƒ-55\ V-P +-)&S 3%,)(S` Warning: and malfunction. ñ XS8S( &'-(' ƒS

Resumen del contenido incluido en la página 7

Messages Cause Remedy Movement during measurement Y. %.' 6.8S )%'35 6S-&)(S6S%' 3& ^%-539S` Misalignment during auto-calibration Please repeat measurement The batteries are low. Change battery Weight Range: The weight is out of the weighing range 5 - 150 kg ë6.(S 'O-% 
*2_ ü &' ý 5/ .(  5/í\ 0 st 11 lb - 23 st 8 lb 11 - 330 lb Correct Disposal of this Product (WEEE) and Battery Battery disposal EC Directive 2008/12/EC Batteries are not a part of your regular household waste. Yo

Resumen del contenido incluido en la página 8

ϟœ‰””‰”ÉϜ‰””‰”ÉϜ‰””‰’Ɇ‹œ‰¡¡‹“’‰”Éû’Ÿ‹œ‹‹ÉϜ‰””‰’Éý É ÉýÉϜ‰”—ÉϜ‰””‰œÉþ¨§¿ÿ¸²ª§¨«ÉПœ‰””‹ŸÉ
”“‹ŒŒ‰‰ŒÉϜ‰”‰É ,;<%J`*+ •Ï‰–ÉϜ‰” ‹ÉϜ‰”‰”ÉϜ‰””‰œÉϜ‰”—É’Ÿ‰œ‰“”ÉϜ‰”‰É堔ˆ“‹É Adresy/Adrese/Adresser/Adresler Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / ±â‚±Æè;ÍLÝèË͂;Ë?ëÂL^Yë „F?Y_^^?F\ÙZ]FQTZI^3 #"ÚÛF\^Q[Q
_ 4)%.'&)/._ JS(-`.ª+O._ V)*._ 4P.'._ 617-0002 JAPAN 3 #"¿~F?][\„F?Y_[\I^ £ ¤ ’—Œš ’¤”™Ý??^³Z¿Zx`Q}^Z³Z