Resumen del contenido incluido en la página 1
nglish rançais añol
+
P T B P m T
Models UA-1030T + UA-1030TCN
Instruction Manual
e
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
s
e
P F
or oni ressure lood alking remier
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATED IMPORTANT INFORMATION This blood pressure monitor was clinically validated by an independent Please read this important information before using your monitor. organization. Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/stethoscope Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret ☞ your blood pressure measurements. Use of this device should not replace
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS VALIDATION STATEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 IMPORTANT INFORMATION ........................................... E-2 + MANUFACTURER'S STATEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3 ? TABLE OF CONTENTS............................................... E-4 WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN.................................. E-5 – E-6 Fast. Easy. Accurate. MONITOR COMPONENTS.....
Resumen del contenido incluido en la página 4
WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Symbols Function / Meaning Recommended Action Symbols that are printed on the device case The reading may yield an Symbols Function / Meaning Recommended Action Appears during measurementwhen incorrect value. Apply the the cuff is applied loosely. cuff correctly, and take Standby and turn the device on. another measurement. R6(AA) Battery installation guide Previous measurements stored in memory Direct current Average data S
Resumen del contenido incluido en la página 5
HOW UA-1030T WORKS MONITOR COMPONENTS Speaker AC Adapter Jack Display A&D blood pressure monitors are easy to use, accurate and digitally display full Button AC Adapter Jack Speaker Air Connector Plug measurement readouts. Our technology is based on the "oscillometric method" Button Display – a noninvasive blood pressure determination. The term "oscillation" refers to Arm Cuff SET Button Button any measure of vibrations caused by the aterial pulse. Our monitor examines Air Conne
Resumen del contenido incluido en la página 6
SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE ADJUSTING THE CLOCK Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that The UA-1030T blood pressure monitor has a built-in clock that gives you the time is too large will produce a reading that is lower than the correct blood and date and can tell you when a blood pressure reading stored in memory was pressure; a cuff that is too small will produce a reading that is higher than taken. We recommend that you adjust the clock prior to use.
Resumen del contenido incluido en la página 7
TRICHECK™ MODE TAKING YOUR BLOOD PRESSURE The UA-1030T blood pressure monitor has an optional feature to automatically TIPS FOR BLOOD PRESSURE MONITORING: take three consecutive readings one minute apart and then provide you with the Relax for several moments before measurement. ☞ average. This complies with the American Heart Association's recommended Do not smoke or ingest caffeine at least 30 minutes prior to measurement. ☞ measuring method. Remove constricting clothing and place cuff o
Resumen del contenido incluido en la página 8
TAKING YOUR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT USING TRICHECK START START 5. Press the button. All of the display 1. Press the button. Press START At heart level segments are displayed. Zero (0) is displayed All of the display segments are displayed. blinking briefly. The display changes, as indicated Zero (0) is displayed blinking briefly and the All of the display START Press in the figure at the right, as the measurement segments displayed first measurement starts. begins. The cuff starts to infl
Resumen del contenido incluido en la página 9
MEASUREMENT WITH SET PRESSURE WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT 1932-1AIc UA787EXC•06 illust•03,12p symbols.FH7 123 The UA-1030T is designed to detect the pulse and to inflate the cuff to a systolic The UA-1030T blood pressure monitor provides a blood pressure and pulse rate 123 pressure level automatically. If re-inflation occurs repeatedly, use the following measurement even when an irregular heartbeat occurs. The Irregular Heartbeat 123 methods. 123 symbol will appear in the display window in
Resumen del contenido incluido en la página 10
JNC7 Classification Indicator JNC7 Classification Indicator Hypertension Stage 2 Hypertension Stage 2 Stage 2 Hypertension Hypertension Stage 1 Stage 1 Hypertension Prehypertension Prehypertension ABOUT THE PRESSURE RATING INDICATOR™ ABOUT MEMORY JNC7 Classification Indicator JNC7 Classification Indicator Prehypertension Normal Hypertension Stage 2 Note: This device stores the last 90 measurements in memory. The device announ
Resumen del contenido incluido en la página 11
ADJUSTING THE SPEAKER VOLUME USING THE MONITOR WITH AC ADAPTER The UA-1030T has an AC adapter jack to allow you to supply power from an VOLUME 1. Press the button to enter the outlet in your home. We recommend you only use the exclusive AC adapter volume adjustment mode. Six stages of to avoid potential damage to the monitor. Please contact A&D Medical at volume, which are represented by bars, and High 1-888-726-9966 or if you are in Canada contact AutoControl at 1-800-461-0991, if OFF a
Resumen del contenido incluido en la página 12
ABOUT BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE ASSESSING HIGH BLOOD PRESSURE FOR ADULTS WHAT IS BLOOD PRESSURE? The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. or gender) have been established as a guideline. Please note that other risk factors Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when (e.g. diabetes, obesity, smoking, etc.) need to be taken into
Resumen del contenido incluido en la página 13
ABOUT BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE WHAT IS HYPERTENSION? ANSWERS TO WHY YOUR READINGS ARE DIFFERENT BETWEEN HOME AND AT THE DOCTOR’S OFFICE Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consistently rise above normal. It is well known that hypertension can lead Why are my readings different between home and at a doctor’s office? to stroke, heart attack or other illness if left untreated. Referred to as a “silent killer” because it does not always produce symp
Resumen del contenido incluido en la página 14
ABOUT BLOOD PRESSURE TROUBLESHOOTING ESTABLISHING BASELINE MEASUREMENTS Problem Probable Cause Corrective Action The most important method to get an accurate blood pressure measurement Nothing appears Batteries are drained. Replace all batteries with is consistency. To get the most benefit out of your monitor, it is important in the display, after new ones. Alkaline batteries to establish a “baseline measurement.” This helps build a foundation of I press the START recommended. button. measur
Resumen del contenido incluido en la página 15
SPECIFICATIONS CONTACT INFORMATION Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UA-1030T / UA-1030TCN (Canada) Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oscillometric treatment options. Our full product line includes: Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Digital characte
Resumen del contenido incluido en la página 16
BLOOD PRESSURE R ECOR D BLOOD PRESSURE R ECOR D JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE R EGISTRO DE LA P RESION ARTERIA L R EGISTRO DE LA P RESION ARTERIA L Name : Age : Weight : Name : Age : Weight : Nom : Âge : Poids : Nom : Âge : Poids : Ne ombr : Edad : Peso : Ne ombr : Edad : Peso : DATE AM SYS/DIA PULSEPMSYS/DIA PULSE DATE AM SYS/DIA PULSEPMSYS/DIA PULSE DATE AM SYS/DIA POULS PM SYS/DIA POULS DATE AM SYS/DIA POULS PM SYS/DIA POULS FECHA AM SIS/DIA PULSO PM S
Resumen del contenido incluido en la página 17
nglish rançais añol + BLOOD PRESSURE R ECOR D JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE R EGISTRO DE LA P RESION ARTERIA L Name : Age : Weight : Nom : Âge : Poids : Ne ombr : Edad : Peso : ™ DATE AM SYS/DIA PULSEPMSYS/DIA PULSE l a Prime / Tri CheCk TensiomèTre de ParlanT DATE AM SYS/DIA POULS PM SYS/DIA POULS FECHA AM SIS/DIA PULSO PM SIS/DIA PULSO Modèles UA-1030T + UA-1030TCN Instruction Manual e Manuel d'instructions Manual de instrucciones s e A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 L-3 P F
Resumen del contenido incluido en la página 18
CE TENSIOMÈTRE EST APPROUVÉ CLINIQUEMENT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Ce tensiomètre a été approuvé cliniquement par un organisme indépendant. Prière de lire ces renseignements importants avant d'futiliser votre tensiomètre. Les mesures de tension artérielle prises par cet appareil sont équivalentes à celles obtenues par un observateur qualifié qui utilise la méthode auscultatoire Rappel : seul un professionnel de la santé qualifié est en mesure d’inter- ☞ préter les résultats affichés par le te
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLE DES MATIÈRES DÉCLARATION DE VALIDATION......................................... F-1 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS....................................... F-2 + DÉCLARATION DU FABRICANT......................................... F-3 ? TABLE DES MATIÈRES .............................................. F-4 SIGNIFICATION DES SYMBOLES................................... F-5 – F-6 Rapide. Facile. Précis. PIÈCES DU TENSIOMÈTRE............................................ F-7 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREI
Resumen del contenido incluido en la página 20
SIGNIFICATION DES SYMBOLES SIGNIFICATION DES SYMBOLES Symboles Fonction / Signification Action recommandée Symboles imprimés sur le boîtier de l'appareil La lecture peut produire une valeur incorrecte. Apparaît pendant la mesure lorsque le Symboles Fonction / Signification Action recommandée Mettre le brassard brassard n'est pas assez serré. correctement et Se tenir prêt et allumer l'appareil. recommencer la mesure. R6(AA) Guide d'installation de la pi
