Resumen del contenido incluido en la página 1
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 1
Owner’s Manual
Network Dataline Surge Suppressors
Español: p. 5 Français: p. 9
Tripp Lite Network Dataline surge suppressors are designed to protect data and communications
equipment against AC transients caused by lightning, electrostatic discharge and ground surges
that can enter equipment from the signal lines or chassis ground.
Select from the Tripp Lite Network Dataline surge suppressors described in this manua
Resumen del contenido incluido en la página 2
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 2 Specifications All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond. Nominal Clamping Peak Pulse Model Description Voltage Current DHUB/DHUB-18V DHUB: RJ45, 8-port ethernet, 7.5 volts, protecting wires 1-8 750 amps token ring RS422/423/485, on all ports AS400/Sys3x protector for hubs, repeaters, terminal servers, MUXs, MAUs, etc.* DHUB-18V: RJ45, 8-port 18 volts, protecting wires 1-8 34
Resumen del contenido incluido en la página 3
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 3 Specifications All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond. Nominal Clamping Peak Pulse Model Description Voltage Current DB25 Serial DB25 RS 232 protector 18 volts, protecting 340 amps (wires 1-8, 20) for male or pins 1-8, 20 and chassis female ports of data terminal & computing equipment including PCs, printers, modems, etc. Male/Female genders are reversible with reversible
Resumen del contenido incluido en la página 4
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 4 Specifications All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond. Nominal Clamping Peak Pulse Model Description Voltage Current DUSB Serial USB-A protector for 7.5 VDC 200 amps male or female ports of computers and peripherals, including PCs, printers, hubs, etc. Velcro mounting included. Call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for additional applications requiring Mult
Resumen del contenido incluido en la página 5
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 5 Manual del propietario Supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite están diseñados para proteger los datos y los equipos de comunicaciones contra transitorios de corriente alterna causados por rayos, descargas electrostáticas y sobretensiones transitorias a tierra que puedan introducirse al equipo desde las líneas de señal o de
Resumen del contenido incluido en la página 6
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 6 Especificaciones Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo. Voltaje de Corriente cresta Modelo Descripción fijación nominal de impulso DHUB/DHUB-18V DHUB: protector tipo RJ45, 7.5 voltios, protege hilos 1-8 750 Amp Ethernet de 8 puertos, Token Ring en todos los puertos RS422/423/485, AS400/Sys3x para concentradores (hubs), repetidoras, serv
Resumen del contenido incluido en la página 7
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 7 Especificaciones Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo. Voltaje de Corriente cresta Modelo Descripción fijación nominal de impulso DB25 Protector tipo serie DB25 RS 232 18 voltios, protege los 340 Amp (hilos 1-8, 20) para puertos de pines 1-8, 20 y el chasis terminal de datos con conector macho o hembra y equipo de cómputo incluyendo PC
Resumen del contenido incluido en la página 8
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 8 Especificaciones Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo. Voltaje de Corriente cresta Modelo Descripción fijación nominal de impulso DUSB Protector tipo serie USB-A para 7.5 VDC 200 Amp puertos macho o hembra para computadoras y periféricos, incluyendo PCs, impresoras, concentradores (hubs), etc. Montaje de Velcro incluido Llame a Soport
Resumen del contenido incluido en la página 9
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 9 Guide d'utilisation Limiteurs de surtension pour ligne de données en réseau Les limiteurs de surtension pour lignes de données en réseau Tripp Lite sont destinés à protéger l'équipement de données et de communications contre les transitoires c.a. provoqués par la foudre, une décharge électrostatique et les surtensions de terre qui peuvent pénétrer dans l'équipement à partir de lignes de signal ou de la terre du bâti V
Resumen del contenido incluido en la página 10
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 10 Spécifications Tous les limiteurs de surtension ont des temps de réponse des éléments de moins d'une picoseconde. Tension nominale Courant de Modèle Description de blocage crête DHUB/DHUB-18V DHUB : RJ45, éthernet 8-port, 7,5 volts, protégeant fils 1-8 750 A réseau à jeton RS422/423/485, sur tous les ports protecteur AS400/Sys3x pour moyeux, répéteurs, serveurs de terminal, MUX, MAU, etc.* DHUB-18 V : RJ45, protect
Resumen del contenido incluido en la página 11
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 11 Spécifications Tous les limiteurs de surtension ont des temps de réponse des éléments de moins d'une picoseconde. Tension nominale Courant de Modèle Description de blocage crête DB25 Protecteur en série DB25 RS232 18 volts, protégeant 340 A (fils 1-8, 20) pour ports mâles ou broches 1-8, 20 et bâti femelles de terminal de données et équipement informatique y compris PC, imprimantes, modems, etc. Les genres mâle/ fe
Resumen del contenido incluido en la página 12
200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 12 Especificaciones Tous les limiteurs de surtension ont des temps de réponse des éléments de moins d'une picoseconde. Tension nominale Courant de Modèle Description de blocage crête DUSB Protecteur en série USB-A pour 7,5 V c.c. 200 A ports mâles ou femelles des ordinateurs et périphériques, y compris PC, imprimantes, moyeux, etc. Montage Velcro compris. Appelez l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au +1-773-
