Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Network Dataline
Surge Suppressors
™
Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors are designed to protect
data and communications equipment against AC transients caused by lightning, electrostatic
discharge and ground surges that can enter equipment from the signal lines or chassis ground.
Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors described here protect
networked equipment using 100Base-T, 10Base-T, 10Base-2 and Ethernet, Token Ring,
RS232,
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION 1. Make sure the computer, network device or other equipment is logged OFF the network (if applicable). Turn OFF power to the equipment. 2. Disconnect the cable from the equipment to be protected. 3. Connect the Data Shield by Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressor directly to the equipment. DB9 and DB25 models are reversible, to work with male or female ports. To change gender, remove the thumbscrews, reverse their direction and re-install. 4. Attach the green ground w
Resumen del contenido incluido en la página 3
SPECIFICATIONS All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond. Nominal Peak Pulse Model: Description: Clamping Voltage: Current: RJ45/RJ11 protector for DRS232 100Base-T4, RS232 on twisted Pair 18 volts, protecting 1340 amps (wires 1-8) or ISDN “S/T” interfaces. wires 1-8 Supplied with a 4” RJ45 patch cable. RJ45 100Base-T, 10Base-T, DNET1 Token Ring, RS422, AS400/Sys3x 7.5 volts, protecting protector for NICs, hubs, routers, 750 amps wires 1-8 etc. S
Resumen del contenido incluido en la página 4
FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn’t practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the proper operation
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manual de Operación Supresores de Sobretensiones Transitorias Para Líneas de Datos de Redes Los supresores de sobretensiones Network Dataline Data Shield™ de Tripp Lite están diseñados para proteger equipos de datos y comunicaciones contra transientes de CA provocadas por rayos, descarga electrostática y sobretensiones de la conexión a tierra que pueden ingresar al equipo desde las líneas de señal o la conexión a tierra del chasis. Los supresores de sobretensiones Network Dataline Data Shi
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALACIóN 1. Asegúrese de que la computadora, el dispositivo de red u otro equipo esté DESCONECTADO de la red (si aplica). APAGUE la alimentación que va al equipo. 2. Desconecte el cable desde el equipo que va a proteger. 3. Conecte al equipo el supresor de sobretensiones Network Dataline Data Shield de Tripp Lite. Los modelos DB9 y DB25 son reversibles y pueden funcionar con puertos macho o hembra. Para cambiar de macho a hembra (o viceversa), saque los tornillos de mariposa, invierta
Resumen del contenido incluido en la página 7
ESPECIFICACIONES Todos los supresores de sobretensiones enumerados tienen tiempos de respuesta de componentes de menos de 1 picosegundo. Corriente Límite de Voltaje de Impulso Modelo: Descripción: Nominal: Máxima: Protector RJ45/RJ11 para 100Base-T4, DRS232 RS232 en par trenzado (alambres 1-8) o 18 voltios, alambres 1340 amps interfaces “S/T” de RDSI. Suministrado con de protección 1-8 un cable patch RJ45 de 4” (10.1 cm). Protector RJ45 100Base-T, 10Base-T, DNET1 7.5 voltios, 1-8 Token Ri
Resumen del contenido incluido en la página 8
GARANTíA DE POR VIDA LIMITADA El Vendedor garantiza que este producto, si se utiliza confirme a todas las instrucciones pertinentes, estará exento de defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida (en México: 25 años). Si el producto mostrara defectos en materiales o mano de obra dentro de ese periodo, el Vendedor reparará o remplazará el producto a su completa discreción. El servicio bajo esta Garantía solo se puede obtener entregando o enviando este producto (con
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manuel d’ utilisateur Suppresseurs de Surtension de Réseau Dataline Les protections Data Shield™ par les parasurtenseurs Tripp Lite Network Dataline sont conçues pour protéger les données et les équipements de communication contre les courants alternatifs transitoires générés par la foudre, contre les décharges électrostatiques et les surtensions à la terre, qui peuvent pénétrer dans les équipements par les lignes de signaux ou les circuits de terre des châssis. Les protections Data Shie
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLATION 1. S’assurer que l’ordinateur, le dispositif de réseau ou tout autre équipement est, le cas échéant, déconnecté du réseau . Mettre l’équipement hors tension. 2. Débrancher le câble de l’équipement à protéger. 3. Connecter la protection Data Shield par le parasurtenseur Tripp Lite Network Dataline directement sur l’équipement. Les modèles DB9 et DB25 sont réversibles et permettent une connexion sur ports mâles ou femelles. Pour passer de l’un à l’autre, retirer les vis moletée
Resumen del contenido incluido en la página 11
CARACTéRISTIq UES Tous les parasurtenseurs listés ont des temps de réponse de composants inférieurs à 1 picoseconde. Tension de Courant retenue maximal Modèle: Description : nominale : d’impulsion : Protecteur RJ45/RJ11 pour 100Base-T4, DRS232 18 volts, RS232 sur paires torsadées (fils 1-8) ou protégeant 1340 amps interfaces RNIS “S/T”. Fourni avec cordon de les câbles 1-8 raccordement RJ45 de 4 pouces. Protecteur RJ45 100Base-T, 10Base-T, Token DNET1 Ring, RS422, AS400/Sys3x pour cart
Resumen del contenido incluido en la página 12
GARANTIE LIMITéE à VIE Le vendeur garantit que, s’il a été utilisé selon les directives applicables, ce produit est exempt de tout défaut initial de matériel et de fabrication pendant sa durée de vie utile. Si le produit s’avère défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication durant cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera gratuitement. Le service sous garantie peut être obtenu seulement par livraison ou envoi du produit (tous frais prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th St
