Resumen del contenido incluido en la página 1
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 1
Register your product and get support at
SRU 7140
www.philips.com/welcome
EN
User Manual 4
FR
Manuel d’utilisation 11
DEBedienungsanleitung 18
NL
Gebruikershandleiding 25
DK
Brugervejledning 32
SV
Använderhandbok 39
NO
Brukerhåndbok 46
SU
Käyttöohje 53
IT
Manuale d'uso 60
ES
Guía de usuario 67
PR
Manual do utilizador 74
GR
81
RU
Руководство по эксплуатации 88
TR
Kullanım kılavuzu 95
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Resumen del contenido incluido en la página 2
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 2 Your Remote Control Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome DIGIT TV VCR/DVD CABLE/SAT 1 PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2 SONY, AKAI, SONY, AKAI, PACE, ECHOSTAR PANASONIC, SHARP, PANASONIC, SHARP, TOSHIBA, JVC, TOSHIBA, JVC, DAEWOO DAEWOO 3 THOMSON, BRANDT THOMSON, BRANDT THOMSON, UNIVERSUM, LASAT 4 FERGUSON, BAIRD, FERGUSON, FERGUSON,
Resumen del contenido incluido en la página 3
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 3 1 Slide open ( 2 * 3 & 4 ^ 5 % 6 7 $ # 8 @ ! 9 0 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
English SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 4 User Manual Table of contents 1. Introduction ....................................................................................................4 2. Key functions .............................................................................................4-5 3. Installing the remote control ....................................................6-7 Inserting the batteries .............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 5 User Manual 9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - switches between external (audio / video) inputs of your equipment (TV, STB). - picture setting options (TV, STB) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sound setting options (TV, STB) ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two- figure channel numbers (TV, STB). @ Number keys . . . . . . . . . . . . . for direct channel selection (TV, STB, AMP)
Resumen del contenido incluido en la página 6
English SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 6 User Manual Installing the remote control Inserting the batteries 1 On the remote control bottom part you will find a little recess. Place a finger(nail) in the recess and pull out the battery compartment. 2 Place two CR2032 Lithium batteries into the battery compartment as shown. Make sure to place the text side of the batteries upwards. 3 Slide the compartment back and click it firmly into place. Notes: – The remote control automatically turns o
Resumen del contenido incluido en la página 7
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 7 User Manual Code Search If your device does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code using code search. Code Search starts from the currently stored code. Automatic Code Search The remote control will automatically search for the right code for your device. 1 Manually turn on the device. 2 Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD, STB or AMP). – The device mode
Resumen del contenido incluido en la página 8
English SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 8 User Manual Advanced features Volume control punch through In most home entertainment systems, the volume is controlled by one device only (usually TV or amplifier).This means you always have to switch to TV or AMP mode to adjust the volume of any other device. If the sound comes from e.g. the TV speakers, the remote control should be in TV mode to adjust the volume of e.g. the set-top box. The ‘Volume control punch through’ feature enables you to
Resumen del contenido incluido en la página 9
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 9 User Manual mm 30 1 Place both remote controls on a flat surface (like a coffee table) and aim them head-to-head with about 30 mm in between.You may need to adjust the height of one of the remote controls to achieve this. 2 Press SELECT to select the desired device mode (TV, DVD, STB or AMP). – The device mode indicator lights up in the selector window. 3 Press and hold SETUP until the device mode indicator blinks and then remains lit, then release the key
Resumen del contenido incluido en la página 10
English SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 10 User Manual Troubleshooting Problem Solution Remote control does not Learn the device button for the operate your product. product to operate the required functions of the product. See ‘Code learning’. Program the remote control with a new code. Install new batteries (you might have to reprogram your remote control after installing new batteries). Remote control does not Remote control may not be operate some features of your compatible with your
Resumen del contenido incluido en la página 11
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 11 Manuel d’utilisation Sommaire 1. Introduction .................................................................................................11 2. Fonctions principales.....................................................................11-13 3. Installation de la télécommande .....................................13-14 Mise en place des piles ...............................................................................13 Configuration de la télécomman
Resumen del contenido incluido en la página 12
Français SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 12 Manuel d’utilisation 8 SETUP . . . . . . . . . . . permet de configurer la télécommande. 9 AV . . . . . . . . . . . . . . . . - bascule entre les entrées (audio / vidéo) externes des appareils (téléviseur, décodeur). - options de réglage de l’image (téléviseur, décodeur) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . options de réglage du son (téléviseur, décodeur) ! . . . . . . . . . . . . . . . . bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres (t
Resumen del contenido incluido en la página 13
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 13 Manuel d’utilisation 4 Appuyez sur la touche SHIFT, puis relâchez pour revenir au mode normal. – Si aucune touche de fonction de second niveau n’est activée dans les 20 secondes, la télécommande repasse en mode normal. Installation de la télécommande Mise en place des piles 1 Le fond de la télécommande présente une petite encoche. Sortez le compartiment à piles en le tirant de l’ongle par son encoche. 2 Insérez deux piles boutons au Lithium (CR2032) da
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 14 Manuel d’utilisation 6 Dirigez la télécommande vers l’appareil et vérifiez que celui-ci réagit comme il le doit. – Si l’appareil réagit, la programmation est terminée. La télécommande est prête pour l’appareil. 7 Notez votre code! • Si certaines touches ne fonctionnent pas avec l’appareil, essayez les autres codes de la marque. Recherche de code Si vous avez essayé tous les codes de la marque et que l’appareil ne réagit toujours pas, ou si la mar
Resumen del contenido incluido en la página 15
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 15 Manuel d’utilisation • Si vous avez passé le bon code par inadvertance, vous pouvez appuyer sur la touche PROG - pour revenir en arrière jusqu’à ce que l’appareil réagisse. 6 Appuyez sur la touche (Silence), puis relâchez pour installer le code. – Une fois que tous les codes d’une marque spécifique ont été essayés, le voyant de mode d’appareil clignote rapidement durant 3 secondes. Programmation de codes d’appareils combinés Pour certains combinés (par ex
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 16 Manuel d’utilisation Apprentissage de codes S’il vous manque certaines fonctions de votre télécommande d’origine, cette télécommande peut les apprendre de la télécommande d’origine. Conseils sur les fonctions d’apprentissage • L’apprentissage doit se limiter à un type de télécommande d’origine par mode. • Effacez d’abord toutes les fonctions apprises pour un mode d’appareil (TV, DVD, STB ou AMP) afin d’être sûr qu’il n’existe plus de fonctions dé
Resumen del contenido incluido en la página 17
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 17 Manuel d’utilisation 7 Répétez les points 5 et 6 pour les autres fonctions de l’appareil sélectionné que vous souhaitez apprendre à la télécommande. 8 Appuyez sur la touche SETUP, puis relâchez une fois que toutes les fonctions voulues ont été apprises. L’apprentissage des codes est terminé. 9 Répétez la procédure ci-avant pour les autres appareils dont vous souhaitez apprendre des fonctions à la télécommande. Effacement de toutes les fonctions apprises p
Resumen del contenido incluido en la página 18
Deutsch SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 18 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Einführung .....................................................................................................18 2. Tastenfunktionen .............................................................................18-19 3. Installieren der Fernbedienung ..........................................20-22 Einlegen der Batterien .................................................................................20 Ei
Resumen del contenido incluido en la página 19
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 19 Bedienungsanleitung 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toneinstellungsoptionen (TV, STB) ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschalten zwischen ein- und zweistelligen Kanalnummern (TV, STB). @ Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . Direkte Kanalwahl (TV, STB, AMP). Quellenauswahltasten Auswählen des TV-, DVD-, VCR-,TUNER-, CD-, AUX- oder HDD- (Festplatten-) Modus (AMP). # LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einricht
Resumen del contenido incluido en la página 20
Deutsch SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 20 Bedienungsanleitung Installieren der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Am unteren Ende der Fernbedienung befindet sich eine kleine Einkerbung. Durch Ziehen an dieser Einkerbung lässt sich das Batteriefach öffnen. 2 Legen Sie zwei CR2032- Lithiumbatterien wie abgebildet in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Aufschrift der Batterien nach oben zeigt. 3 Schieben Sie das Batteriefach wieder ein, bis es hörbar einrastet. Hinweise:
