Resumen del contenido incluido en la página 1
®
PAINT CREW
HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER
OWNER’S MANUAL • READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS:
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BEFORE YOU BEGIN SPRAYING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PURGING AND PRIMING. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INFORMATION • READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING THE EQUIPMENT HAZARD: HAZARDOUS VAPORS HAZARD: INJECTION INJURY A high pressure paint stream produced by this Paints, solvents, insecticides, and other equipment can pierce the skin and underlying materials can be harmful if inhaled or come in tissues, leading to serious injury and possible contact with the body. Vapors can cause amputation. SEE A PHYSICIAN IMMEDIATELY. severe nausea, fainting, or poisoning. DO NOT TREAT AN INJ
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY INFORMATION • READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING THE EQUIPMENT GROUNDING INSTRUCTIONS HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO This product must be grounded. In the event of an electrical INCOMPATIBLE MATERIALS short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by Will cause property damage or severe injury. providing an escape wire for the electric current. This product is PREVENTION: equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug. The plug mus
Resumen del contenido incluido en la página 4
SPRAY COMPONENTS AND ASSEMBLY COMPONENTS CONTROLS AND FUNCTIONS • Spray gun with filter ON/OFF switch.................The ON/OFF switch turns the unit on and off (O = OFF, l = ON) • Spray tip assembly • 25 foot long, 1/4 inch diameter high pressure hose. Spray Gun ........................The spray gun controls the delivery of the fluid being pumped. TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY Spray Hose.......................The spray hose connects the gun to • Two adjustable wrenches. the pump. • Extension cord
Resumen del contenido incluido en la página 5
O O O SPRAY THIS PAGE CONTAINS INFORMATION THAT WILL BE BEFORE YOU BEGIN -- REPEATED THROUGHOUT THE MANUAL. LOCKING AND UNLOCKING THE GUN EMPTYING THE HOPPER Follow these instructions if the hopper is filled with material WARNING and 1) your sprayer malfunctions or 2) you finish your Always lock the trigger off when attaching the spray tip or spraying project without using all the material in the hopper. when the spray gun is not in use. 1. Perform all the steps of the Pressure Relief Procedur
Resumen del contenido incluido en la página 6
O O SPRAY SPRAY SPRAY SPRAY PURGING AND PRIMING PURGING AND PRIMING THE PUMP PURGING AND PRIMING THE SPRAY HOSE 1. Unlock the spray gun and turn 1. Make sure the inlet filter is in Tab the PRIME/SPRAY knob to place inside the hopper. If it PRIME. is not, snap in place as shown. Your spray tip SHOULD NOT be attached to your 2. Push the tab on top of the spray gun when purging filter down once. This will your spray hose. ensure proper operation of the inlet valve. 2. Trigger and HOLD the spray
Resumen del contenido incluido en la página 7
SPRAYING PRACTICE TIP: Keep the spray gun perpendicular to the surface, otherwise one end of the pattern will be thicker than the other. CAUTION Approximately Be sure that the paint hose is free of kinks and clear of 10 to 12 inches objects with sharp cutting edges. Wrong way Right way Right way SPRAY 1. Switch the pump ON and turn the PRIME/SPRAY knob to SPRAY. TIP: Keep the spray gun at right angles to the surface. This means moving your entire arm back and forth 2. When the motor shuts rather
Resumen del contenido incluido en la página 8
O SPRAYING TROUBLESHOOTING The following is a short list of minor difficulties you might UNCLOGGING THE SPRAY GUN FILTER encounter while spraying. If any of these occur, it will reduce the flow of material, making your spray pattern poor, or This filter must be cleaned every time you use your material will fail to spray from the gun. sprayer. When using thicker paints, the filter might need to be cleaned more often. • Clogged spray tip • Clogged gun filter 1. Perform Pressure Relief Procedure
Resumen del contenido incluido en la página 9
O SPRAY SPRAY CLEANUP PURGING THE PAINT HOSE RINSING THE HOPPER IMPORTANT CLEANING 1. Thoroughly rinse out the hopper These steps will allow you to recover using the appropriate cleaning NOTES! excess paint left over in the paint hose. solution. 1. Lock the gun, remove spray tip Make sure you do not drip any cleaning READ THESE NOTES AND assembly, and turn the solution into the motor housing. PRIME/SPRAY knob to PRIME. WARNINGS BEFORE YOU 2. Remove the inlet filter from the bottom of the hoppe
Resumen del contenido incluido en la página 10
CLEANUP (CONTINUED) INLET/OUTLET VALVES CLEANING THE SPRAY GUN COMPONENTS CLEANING THE INLET VALVE 1. Perform Pressure Relief Procedure, page 5. Cleaning or servicing the inlet valve may be required if the unit has priming problems. This may be caused by improper cleaning and/or storage. Replacement kits 2. Remove spray gun from the may be ordered by calling customer service. paint hose using adjustable wrenches. 1. Remove the inlet filter from the bottom of the hopper. You may need to use a s
Resumen del contenido incluido en la página 11
O O SPRAY SPRAY STORAGE SHORT-TERM STORAGE (UP TO 16 HOURS) PREPARING THE SPRAYER FOR LONG- TERM STORAGE Follow these steps when using LATEX PAINTS ONLY. If using 1. Make sure you have already completed the Cleanup steps on materials that are oil-based, follow the long-term storage steps. pages 9-10. 2. Remove the inlet filter. You may need to use a screwdriver SHUTDOWN to pry it loose. 1. Perform all the steps of the PRESSURE RELIEF PROCEDURE (page 5). Inlet filter 2. Pour 1/2 cup water slowl
Resumen del contenido incluido en la página 12
MAINTENANCE replaced. The following is a list of available repair kits. Pump DAILY MAINTENANCE performance is the only reliable indicator of when to replace The only daily maintenance necessary is thorough cleaning. wear parts. Refer to the Troubleshooting section for more Follow the cleaning procedures in this manual. information on when to use these kits. Kit Part # Description EXTENDED MAINTENANCE 0515221 Inlet valve seal kit 0515205 Outlet valve kit Some pump parts eventually wear out fro
Resumen del contenido incluido en la página 13
® PAINT CREW PULVÉRISATEUR SANS AIR PERFORMANT MANUEL DE L’UTILISATEUR • LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES TABLE DES MATIÈRES : SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PURGE ET AMORÇAGE . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 14
CONSIGNES DE SÉCURITE • LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL DANGER : INJECTION CUTANÉE DANGER : ÉMANATIONS DANGEREUSES Certains produits (peintures, solvants, Le jet de haute pression produit par cet appareil insecticides ou autres) peuvent être nocifs s’ils peut transpercer la peau et les tissus sous- sont inhalés ou entrent en contact avec jacents, causant des blessures graves pouvant l’organisme. Les émanations de ces produits aller jusqu’à l’amputation. peuvent provoquer d
Resumen del contenido incluido en la página 15
CONSIGNES DE SÉCURITE • LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE DANGER : EXPLOSION CAUSÉE PAR DES Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, cette PRODUITS INCOMPATIBLES précaution réduit les risques de choc en procurant un parcours au Ce type d’explosion peut entraîner des courant électrique. Le cordon de l’appareil est doté d’un fil de terre dommages matériels ou des blessures graves relié à la troisième broche de sa fiche. Cett
Resumen del contenido incluido en la página 16
SPRAY COMPOSANTS ET ASSEMBLAGE COMPOSANTS COMMANDES ET FONCTIONS • un pistolet muni d’un filtre; Interrupteur .........................L’interrupteur permet de mettre l’appareil sous et hors tension (O = hors tension, l • un embout et ses composants; = sous tension). • un flexible haute pression d’un diamètre de 0,6 centimètre, long de 15,2 mètres. Pistolet ................................Le pistolet permet de réguler le débit du produit aspiré par la pompe. OUTILS REQUIS Flexible de pulvérisati
Resumen del contenido incluido en la página 17
O O O SPRAY LA PAGE CI-DESSOUS CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS AVANT DE COMMENCER -- QUI SERONT RÉPÉTÉS PLUS LOIN DANS LE MANUEL VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DU VIDANGE DU DISTRIBUTEUR PISTOLET Suivre ces instructions si le distributeur est rempli de produit et 1) il y a un défaut de fonctionnement du pulvérisateur ou 2) vous avez fini la pulvérisation sans utiliser tout le produit. MISE EN GARDE 1. Exécuter de la Décompression (page 17). La détente doit toujours être verrouillée quand on fixe l
Resumen del contenido incluido en la página 18
O O SPRAY SPRAY SPRAY SPRAY PURGING ET AMORÇAGE PURGE ET AMORÇAGE DE LA POMPE PURGE ET AMORÇAGE DU FLEXIBLE 1. S'assurer que le filtre d’entrée 1. Déverrouiller le pistolet et régler le Languette est en place à l'intérieur du bouton PRIME/SPRAY à PRIME. distributeur. S'il n’y est pas, encastrer le comme indiqué. NE PAS fixer l’embout du 2. Pousser la languette sur le pistolet pendant la filtre une fois vers le bas. procédure de purge du Ceci permettra le bon flexible. fonctionnement de la val
Resumen del contenido incluido en la página 19
PULVÉRISATION ESSAIS CONSEIL : Le pistolet doit être perpendiculaire à la surface, sans quoi la couche de produit sera plus épaisse d’un côté. AVERTISSEMENT De 25 à 30 cm S’assurer que le flexible n’est ni plié ni en contact avec des (10 à 12 po) arêtes coupantes. Mauvaise B Bonne onne manière mani maniè èr re e SPRAY 1. Mettre l’interrupteur sous tension (l) et régler le bouton PRIME/SPRAY à SPRAY. CONSEIL : Pour maintenir le pistolet perpendiculaire à la surface, on doit 2. Une fois le moteur
Resumen del contenido incluido en la página 20
O PROBLÈMES POTENTIELS La liste qui suit énumère quelques-unes des difficultés qu’on peut NETTOYAGE DU FILTRE DE PISTOLET éprouver lorsqu’on utilise le pulvérisateur. Si l’une d’elles se présente, le débit de produit pourrait s’arrêter ou ralentir, ce qui On doit nettoyer ce filtre chaque fois qu’on utilise le aura pour effet de dégrader la forme de jet. pulvérisateur (si le produit dont on se sert est plus épais, il • Obstruction de l’embout de pulvérisation pourrait s’avérer nécessaire de le n
