Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation
Domestic Dishwasher
DW12-CBE6
Diagram
DE ES FR IT PT GB NL
012050
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Is a Good Habit to Get Into Close-up View (Interior) NOTICE - If the appliance malfunctions, turn off water supply to the appli- Carefully read the instructions contained in this manual, as they ance and disconnect the plug from the wall socket. Then, con- L provide important information which is essential to safe and proper sult the section entitled, "Troubleshooting" .If you cannot solve installation, use and maintenance of the ap
Resumen del contenido incluido en la página 3
Salt Detergent and Rinse Aid Detergent Rinse Aid Salt Adjusting Salt Consumption Detergent specifically intended for use with dishwashers must This product makes dishes sparkle and helps them to dry with- The hardness of the water varies from place to place. If hard The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of be used. The dispenser must be refilled before the start of each out spotting. The dispenser is located on the inside panel of the water is u
Resumen del contenido incluido en la página 4
Loading the Dishwasher Starting the Appliance Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food At the end of the wash cycle Lower Rack Upper Rack Starting a wash cycle particles to prevent the filter from becoming clogged, which re- The end of the cycle will be indicated by six acoustical signal,at After having completed all of the installation steps in the pre- sults in reduced performance. the same time the "F" indicator light will turn off. Open the door, ceding par
Resumen del contenido incluido en la página 5
Wash Cycle Table Energy Saving Tips -It is important to try and run the dishwasher when it is fully -Use the right amount of detergent: if you use too much detergent, loaded in order to save on energy. In order to prevent odors the result will not be cleaner dishes, but, rather, a greater nega- Cycle from forming and food from caking onto the dishes, you can run tive impact on the environment. Description of Cycle Detergent Rinse Aid Cycle Selection the soak cycle. Information -Choose the right
Resumen del contenido incluido en la página 6
Troubleshooting Installation ing feature operates properly, the "A" box with water supply hose Error Messages Positioning the Appliance It may occur that the dishwasher does not function or does not must be attached to the water supply tap as shown in Fig .1. No The dishwasher is equipped with a safety system that is able to Positioning the appliance in the desired location. The back should function properly. Before calling for assistance, Iet us see what other type of connection is acceptable.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Die Sicherheit-Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung Aus der Nähe betrachtet (Innenraum) HINWEIS - Halten Sie Kinder von Spülmitteln und dem offenen Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, da sie Geschirrspüler fern. wichtige Angaben über die Installation, Anwendung und Wartung des - Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn L Gerätes enthält. es unter einem Dach steht; es ist außerdem gefährl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Salz Reiniger-und Klarspüler Salz Einstellen des Salzverbrauchs Reiniger Klarspüler Der Kalkgehalt des Wassers variiert von Ort zu Ort.Je höher der Der Geschirrspüler ist für das Einstellen des Salzverbrauchs je Der Einsatz spezifischer Reiniger für Geschirrspüler garantiert Die Verwendung des Klarspülers fördert das Trocknen und Kalkgehalt,desto höher die Wasserhärte.Wü rde hartes Wasser nach Härtebereich des Wassers vorbereitet,so daß der bessere Reinigungsergebins
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inbetriebnahme des Gerätes Einsortieren des Geschirrs Entfernen Sie die gröbsten Speisereste,bevor Sie das Geschirr in Ein Geräte starten Am Ende Ablauf des Spülprogramms Unterer Korb Oberer Korb die Körbe einsortieren,damit der Filter nicht von dem verstopft, Nachdem Sie alle vorstehend aufgeführten Installationsschritte Nach dem Ende des Spülprogramms ist ein sechsmaliger was die Reinigungskraft herabsetzen würde.Stark verschmutzte durchgeführt haben, drehen Sie den Wasserhahn gan
Resumen del contenido incluido en la página 10
Programmtabelle Energiespartips - Dosieren Sie die richtige Reinigungsmittelmenge : - Schalten Sie den Geschirrspüler erst ein,wenn er voll beladen Durch Einfüllen von zu viel Reiniger wird Ihr Geschirr nicht ist.Sie sparen hierdurch wertvolle Energie.Schalten Sie evtl. sauberer,Sie belasten hierdurch nur die Umwelt. das Einweichprogram ein,um Geruchsbildung oder ein Hinweise zur Wahl des Beschreibung des Reinigung- - Es ist nicht nötig,das Geschirr vor dem Einsortieren abzuspülen.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Gibt's ein Problem? Installation Aufstellen Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Bevor Sie bei einer eventuellen Störung oder schlechten Leistung Fehlermeldungen Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf.Das Gerät Überschwemmungsschutzes zu garantieren,muß das des Gerätes den Kundendienst anfordern,Kontrollieren Sie bitte, Die Geschirrspülmaschine ist mit einem Sicherungssystem kann mit den Seitenteilen, oder mit der Rückseite an angrenzende Gehäuse"A"mit dem Wasserzufuhrschlauch
Resumen del contenido incluido en la página 12
La sécurité est une habitude qu'il est bon de cultiver Premier plan de l'intérieur AVIS - Si le lave vaisselle ne fonctionne pas, fermez le robinet d'arrivée Nous vous invitons à lire attentivement les instructions contenues d'eau et débranchez l'appareil. Puis, consultez le chapitre intitulé dans ce manuel car elles vous fourniront des informations “diagnostic rapide”. Si vous ne pouvez résoudre le problème L importantes pour installer, u
Resumen del contenido incluido en la página 13
S e l Détergent et liquide de rinçage Sel Réglage de la quantité de sel Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que vous puissiez Détergent Liquide de rinçage qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts se formeront régler la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle. Ce produit permet de faire briller votre vaisselle et facilit
Resumen del contenido incluido en la página 14
Comment remplir votre lave-vaisselle Comment mettre l'appareil sous tension Avant de ranger la vaisselle dans votre lave-vaisselle, éliminez A la fin du cycle de lavage Panier inférieur tous les résidus d'aliments pour éviter que le filtre ne se bouche, Panier supérieur Lancer un cycle de lavage ce qui compromettrait les résultats de lavage. La fin du cycle sera indiquée par un signal sonore à six coups et Après avoir terminé toutes les étapes d'installation des Si des aliments carbo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Conseils pour économiser l'énergie Tableau des cycles de lavage - Il est important de faire fonctionner votre lave-vaisselle lorsque - Utilisez la quantité de détergent adéquate : une quantité de celui-ci est plein, afin d'économiser l'énergie. Pour éviter que détergent trop importante ne garantit pas un meilleur résultat de des odeurs ne se dégagent et que des aliments ne sèchent sur lavage. En outre, l'impact sur l'environnement n'en sera que plus la vaisselle à laver, vous pouvez util
Resumen del contenido incluido en la página 16
Diagnostic des pannes Installation immédiatement l'appareil. Afin de garantir le fonctionnement Comment installer l'appareil correct du dispositif de protection contre les inondations, il est Installez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos de l'appareil doit Il se peut que votre lave-vaisselle ne fonctionne pas ou fonctionne Messages d'erreur nécessaire que le bo?tier "A" traversé par le tuyau d'alimentation reposer contre le mur et les parois latérales doivent être parallèles de manière incor
Resumen del contenido incluido en la página 17
La sicurezza, una buona abitudine Vista da vicino (Interno) AVVERTENZE - Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello aperto, perché ciò potrebbe causare il ribaltamento della lavastoviglie. Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente L - In caso di malfunzionamento, chiudere il rubinetto di alimentazione manuale di istruzioni, in quanto forniscono importanti indicazioni dell'acqua e scollegare la spina dalla presa di corrente. Po
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operazioni preliminari / manutenzione Detersivo e brillantante Il Detersivo Il Brillantante Il Sale Regolazione consumo sale Utilizzare esclusivamente detersivi per lavastoviglie. Il contenitore Questo prodotto rende le stoviglie più brillanti e ne facilita la La durezza dell'acqua varia da luogo a luogo. Se la lavastoviglie La lavastoviglie è predisposta per la regolazione del quantitativo deve essere riempito prima dell'inizio di ciascun ciclo di lavaggio, loro asciugatura senza lasciare macch
Resumen del contenido incluido en la página 19
Come caricare le stoviglie Avviamento della lavastoviglie Avviare un Ciclo di Lavaggio Alla fine del ciclo di lavaggio... Prima di inserire i piatti nella lavastoviglie, eliminare i residui Dopo avere completato tutti i passi di installazione nel paragrafo La fine del ciclo verrà indicata da 6 segnali acustici e nello stesso alimentari più grossi per evitare di intasare il filtro e ridurre le Cestello inferiore Cestello superiore precedente, aprire il rubinetto di alimentazione dell’acqua, aprir
Resumen del contenido incluido en la página 20
Tabella dei cicli di lavaggio Consigli per il risparmio energetico - Per ottimizzare i consumi è importante utilizzare la lavastoviglie - Prestare attenzione al quantitativo di detersivo utilizzato: sempre a pieno carico. quantità eccessive non incidono sulla pulizia delle stoviglie - Per impedire la formazione di cattivi odori o che i residui di cibo ma, al contrario, determinano un maggiore impatto ambientale. si attacchino alle stoviglie, eseguire un lavaggio a freddo. - Non è necessari
