Resumen del contenido incluido en la página 1
VPAP™ Auto 25
VPAP™ ST
VPAP™ S
Positive Airw Ay Pressure device
User Guide
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
VPAP™ Auto 25 VPAP™ ST VPAP™ S POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE User Guide English ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK ResMed Offices Australia, Austria, Belgium, Brazil, China, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, India, Ireland, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, N
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contraindications 1 Adverse Effects 1 The VPAP System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Masks 2 Humidifier 2 ResScan Data Card 2 Supplemental Oxygen 3 Using the VPAP Auto 25, VPAP ST & VPAP S . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setting up your VPAP 3 Attaching a H4i Humidifier 4 How to Use the Control Panel 4 Using the
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction TM TM TM The VPAP Auto 25, VPAP ST and the VPAP S are indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in patients weighing more than 66 lb (30 kg). They are intended for home and hospital use. Contraindications Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the following pre-existing conditions: • severe bullous lung disease • pneumothorax or pneumomediastinum • pathologically low blood pressure, particularly if associated with intravas
Resumen del contenido incluido en la página 5
Carry handle Data Card Module Screen Keypad Air inlet DC Air outlet AC Masks The following ResMed mask systems are recommended for use with these devices: Mask Type Name Nasal Masks • Mirage Vista™ Nasal Mask • Ultra Mirage™ Nasal Mask • Ultra Mirage™ II Nasal Mask • Mirage Activa™ Nasal Mask • Mirage Micro™ Nasal Mask Nasal Pillows Systems • Mirage Swift™ Nasal Pillows System • Mirage Swift™ II Nasal Pillows System • Swift™ LT Nasal Pillows System Full Face Masks • Mirage™ Liberty Full Face Ma
Resumen del contenido incluido en la página 6
Supplemental Oxygen The VPAP Auto 25, VPAP ST and VPAP S are designed to be compatible with the following levels of supplemental oxygen usage: • Up to 4 L/min in VAuto mode • Up to 15 L/min in CPAP, S, ST and T modes. At a fixed flow rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration will vary, depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask selection, and the leak rate. WARNING ! Always use the ResMed Oxygen Connector Port when adding supplemental oxygen
Resumen del contenido incluido en la página 7
CAUTION ! • Be careful not to place the device where it can be bumped or where someone is likely to trip over the power cord. • If you put the device on the floor, make sure the area is free from dust and clear of bedding, clothes or other objects that could block the air inlet. Attaching a H4i Humidifier The H4i humidifier attaches to the front of a VPAP Auto 25, VPAP ST or VPAP S device to provide heated humidification. These devices automatically detect the presence of the H4i and no othe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Using the Menus The VPAP Auto 25, VPAP ST and VPAP S provide a set of functions which are arranged in menus and submenus. Via the LCD screen, the menus and submenus allow you to view and change the settings for a particular function. To navigate and make selections within the Patient Menu: 1 Press or to scroll through items within a level. 2 Press to enter a submenu and to apply an option choice. 3 Press to navigate out of a menu or submenu and to exit without changing options. The follo
Resumen del contenido incluido en la página 9
How to Select the Mask Type Scroll to MASK and select . Press or until you see the setting you require. The following table shows the setting that should be selected for each mask: Settings Mask ULTRA Ultra Mirage Nasal Mask Ultra Mirage II Nasal Mask MIR FULL Mirage Liberty Full Face Mask Mirage Quattro Full Face Mask Ultra Mirage Full Face Mask ACTIVA Mirage Activa Nasal Mask SWIFT Mirage Swift Nasal Pillows System Mirage Swift II Nasal Pillows System Swift LT Nasal Pillows System STANDARD
Resumen del contenido incluido en la página 10
Starting Treatment 1 Make sure the power is on. The product name is displayed briefly on the LCD screen, then the standby (Ramp/ Settle) screen appears. The key and LCD backlights also turn on. 2 Fit your mask as described in the mask user instructions. WARNING ! A mask should not be used unless your VPAP device is turned on and operating properly. 3 Alter the ramping/settling time if required. 4 To start therapy, simply breathe into the mask or press . 5 Lie down and arrange the air tubing s
Resumen del contenido incluido en la página 11
Using the Mask-Fitting feature The VPAP Auto 25, VPAP ST and VPAP S include a mask-fitting feature to help you fit your mask properly. The mask-fitting feature delivers air pressure for a three- minute period, prior to starting treatment, for checking and adjusting your mask fit to minimize leaks. To use the mask-fitting feature: 1 Fit your mask as described in the mask user instructions. 2 Hold down for at least three seconds until air pressure delivery starts and the following screen appe
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the Data Card If your clinician needs to review your treatment, they will ask you to use the Data Card to copy data from your VPAP device and return the card to them. Copying Data onto a Data Card 1 Switch on your VPAP and wait until you see the standby (Ramp/Settle) screen. 2 Hold the Data Card with the arrow facing up and insert it into the Data Card slot until it stops. Data copying starts automatically. The “Card Inserted Please Wait” message is displayed on the LCD while data is bei
Resumen del contenido incluido en la página 13
Traveling with the VPAP Auto 25, VPAP ST & VPAP S International Use Your VPAP flow generator has an internal power adapter that enables it to operate in other countries. It will operate on power supplies of 100–240V and 50–60Hz. No special adjustment is necessary, but you will require an approved power cord for that country. Use on an Aircraft Please consult the medical services department of your carrier if you intend to use your VPAP device on an aircraft. The VPAP Auto 25, VPAP ST and VPA
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cleaning and Maintenance You should regularly carry out the cleaning and maintenance described in this section. Refer to your mask and humidifier manuals for detailed instructions regarding the care of those devices. Daily Disconnect the air tubing and hang it in a clean, dry place until next use. Weekly 1 Remove the air tubing from the VPAP device and the mask. 2 Wash the air tubing in warm water using mild detergent. 3 Rinse thoroughly, hang, and allow to dry. 4 Before the next use, reconnec
Resumen del contenido incluido en la página 15
WARNING ! • Do not wash the air filter. The air filter is not washable or reusable. • The air filter cover protects the device in the event of accidental liquid spillage onto the device. Ensure the air filter and air filter cover are fitted at all times. Servicing This product should be inspected by an authorized ResMed service center five years from the date of manufacture. Prior to this, the device is intended to provide safe and reliable operation provided that it is operated and maintain
Resumen del contenido incluido en la página 16
Troubleshooting If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the device. Problem/Possible Cause Solution No display Power is not connected. Ensure the power cable is connected and the power switch (if available) is on. Insufficient air delivered from the VPAP device Ramp or Settling time is in use. Wait for air pressure to build up or change ramp time. Air filter is dirty. Replace air fi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Problem/Possible Cause Solution Displays error message: Check tube!! Key if done The air tubing is loose or blocked. Check that the air tubing is connected securely to your mask and the air outlet. Press the Start/Stop key to restart the device. If this does not clear the message, disconnect the power cord and then reconnect it to restart the device. Displays error message: Exxxx Call Service (where xxxx defines an error) Component failure. Record error number and contact your ResMed service
Resumen del contenido incluido en la página 18
Technical Specifications Operating pressure range 3 to 25 cm H O 2 Maximum single fault steady 40 cm H O 2 state pressure Pressure measurement ±0.5 cm H O ± 4% of the measured reading 2 tolerance Flow measurement tolerance ±0.1 or 20% of reading, whichever is greater VAuto mode 4 to 25 cm H O (measured at the mask); Min EPAP: 4 cm H O; 2 2 Max IPAP: 25 cm H O; Pressure Support: 0 to 10 cm H O 2 2 S, ST and T modes IPAP: 4 to 25 cm H O (measured at the mask); EPAP: 3 to 25 cm H O 2 2 (measured a
Resumen del contenido incluido en la página 19
General Warnings and Cautions Warnings ! • Advice contained in this manual should not supersede instructions given by the prescribing physician. • A patient should not connect a device to the data communication port unless instructed to do so by their health care provider or physician. Only ResMed products are designed to be connected to the data communication port. Connecting other devices could result in injury, or damage to the VPAP device. * • These VPAP devices should only be used with
Resumen del contenido incluido en la página 20
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Emissions and Immunity Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions The VPAP Auto 25, VPAP ST and VPAP S devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the VPAP device should assure that the device is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance RF emissions CISPR11 Group 1 The VPAP device uses RF energy o
