Resumen del contenido incluido en la página 1
Invacare ® Check O Plus™
2
IRC450
EN Oxygen Analyzer
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR Analyseur d’oxygene
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ES Analizador de oxígeno
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DE Sauerstoffsensor
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
IT Analizzatore di ossigeno
Manuale d’uso . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
©2012 Invacare®Corporation All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
Resumen del contenido incluido en la página 3
6.1 Battery Replacement Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contents 7 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 This manual MUST be given to the user of the product. 7.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 BEFORE using this product, read this manual and save for future 7.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 reference. 8 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
1.2 Intended Use 1 General WARNING! 1.1 Symbols – The Check O 2 Plus is for checking oxygen concentrators only. Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe – DO NOT use the Check O Plus for continuous practices which could result in personal injury or property damage. 2 oxygen monitoring. See the information below for definitions of the signal words. DANGER! The Check O 2 Plus is for use only by trained personnel. – Danger indicates an imminently hazardous situation The C
Resumen del contenido incluido en la página 5
System Overview 2.2 Component Identification 2 System Overview 2.1 Description and Principle of Operation The Check O Plus is an oxygen analyzer designed to check 2 the oxygen concentration, flow and outlet pressure of oxygen concentrators. The Check O Plus provides unparalleled performance 2 and reliability from its advanced design that includes the following features and operational benefits: • Accurate oxygen measurements • No in-field calibration required • Convenient ability to measure pres
Resumen del contenido incluido en la página 6
2.3 Symbol Guide 2.4 Component Description The following symbols and safety labels are found on the Check O 3 1/2 Digit Display — The LCD provides direct readout of oxygen 2 Plus: concentration, gas flow and gas pressure. The LCD also displays error codes as necessary. Authorized On/off button ON/OFF Button — Turns the device on or off. representative in the European Mode Button — Switches between measuring the concentration Community of gas produced by an oxygen concentrator and pure oxygen (fo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety DANGER! 3 Safety TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO 3.1 General Guidelines PERSONS – Not for use in anesthesia applications or for measuring WARNING! oxygen concentration from any sources other than – This section contains important information for the conventional oxygen concentrators. safe operation and use of this product. – Not for use with inhalation agents. Operating – DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE the Check O Plus Plus in flammable or explosive
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARNING! WARNING! Improper use of the Check O Plus can cause inaccurate – DO NOT autoclave or expose the Check O Plus to 2 2 oxygen readings leading to improper treatment and/or high temperatures (>60° C [140° F]). patient harm. Follow the procedures outlined in this – DO NOT use ethylene oxide sterilization. user manual. – DO NOT expose the Check O Plus to irradiation, 2 – Users must become thoroughly familiar with the vacuum, steam, or harsh chemicals. information contained in this User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety 3.2 Disposal CAUTION! – Replace the batteries with high quality AA Alkaline This product has been supplied from an environmentally aware or Lithium batteries. DO NOT use rechargeable manufacturer that complies with the Waste Electrical and Electronic batteries. Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE. – When not in use for periods greater than 30 days This product may contain substances that could be harmful to the remove the batteries to protect the Check O Plus 2 environment if disposed o
Resumen del contenido incluido en la página 10
4.3 Calibration Verification Procedure 4 Operating Instructions A calibration verification mode is provided to verify that the Check O Plus is functioning properly. To perform the calibration 2 4.1 Oxygen, Flow and Pressure Measurement verification: To check oxygen concentration, flow and pressure of a gas sample 1. Turn on the Check O 2 Plus. from a concentrator: 2. Connect a source of pure oxygen (³99.95%) to the gas sample 1. Connect the gas sample tubing to the gas sample inlet of the inlet
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating Instructions Effects of Other Gases Effects of Low Flow The Check O Plus is designed to measure two different types of Oxygen concentrators function on the principle of removing nitrogen 2 gas mixtures: gas from air, leaving concentrated oxygen and argon at a specific oxygen to argon ratio. This operating principle may be altered when • Oxygen, nitrogen and argon from oxygen concentrators concentrators are set to flow at the low end of their operational • Pure oxygen during calibration
Resumen del contenido incluido en la página 12
• E04: Signal reading not stable. 5 Error Codes Recommended Action: Call Service Provider. • E05: Pressure measurement out of Range Hi ( ³ 50 PSI). 5.1 Error Codes Recommended Action: Check the pressure on a known gas source The Check O Plus has self diagnostic features built into the software 2 pressure. If error code repeats; Call Service Provider. to detect faulty readings outside of normal operating ranges. The • E06: Outside of operating temperature Hi ( ³ 40° C). codes, descriptions and re
Resumen del contenido incluido en la página 13
Changing the Batteries 1. Using a #1 Phillips screwdriver loosen the battery door screw A 6 Changing the Batteries and remove the battery door B. 2. Remove the batteries. 6.1 Battery Replacement Procedure 3. Insert new batteries ensuring correct polarity. DO NOT use Batteries should be changed when the icon illuminates. The rechargeable batteries. icon will remain lit until the batteries are changed. If the battery 4. Replace the battery door and tighten the battery door screw. power level is to
Resumen del contenido incluido en la página 14
7.2 Maintenance 7 Cleaning and Maintenance • Replace the batteries with high quality AA Alkaline or Lithium batteries. DO NOT use rechargeable batteries. 7.1 Cleaning • When not in use for periods greater than 30 days, remove the batteries to protect the unit from potential battery leakage. CAUTION! • Store the Check O Plus between –15° C and 60° C (5° F — 2 Use caution to prevent any fluid from entering the 140° F) Check O Plus . 2 – DO NOT soak or immerse the Check O Plus in fluid. 2 – DO NOT
Resumen del contenido incluido en la página 15
Technical Data Pressure 0.1 0.1 up to 199, 1 8 Technical Data Measurement from 200 to 344 Resolution: 8.1 Product Parameters Response Time: £ 17 seconds Warm-up Time: < 1 second OXYGEN Operating 59° F - 104° F (15° C - 40° C) Oxygen 20.9 - 96% Temperature: Measurement Storage 5° F - 140° F (-15° C - 60° C) Range: (from a Temperature: concentrator) Pressure: 800 - 1000 mBars Oxygen ±1.5 % of full scale at constant temperature Humidity: 0 - 95% (non-condensing) Measurement and optimal flow* Power
Resumen del contenido incluido en la página 16
NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL 9 Warranty WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS. IN ADDITION, THE FOREGOING WARRANTY 9.1 Warranty — North America SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED; BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE OR STORAGE; OR JULY 4, 1975. PRODUCTS
Resumen del contenido incluido en la página 17
Warranty 9.2 Warranty — Europe Invacare® guarantees that their products are free from defects and are fully functional. The warranty covers all faults and defects which are verifiably attributable to faulty construction, substandard materials or poor workmanship. Warranty claims against the manufacturer may only be made by the distributor and not by the user of the product. The warranty does not cover normal wear and tear, the consequences of improper handling or damage, poor maintenance and inc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Notes
Resumen del contenido incluido en la página 19
6 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sommaire 6.1 Procédure de remplacement des piles . . . . . . . . . . . . 29 Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. Lire ce manuel 7 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin. 7.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 20
1.2 Utilisation conforme 1 Généralités AVERTISSEMENT ! 1.1 Symboles – Le Check O 2 Plus sert à contrôler les concentrateurs d’oxygène seulement. Les mots de signalisation servent à indiquer des dangers ou pratiques – NE PAS utiliser le Check O Plus pour la surveillance dangereuses pouvant résulter en des blessures ou des dommages 2 continue de l’oxygène. matériels. Voir les informations ci-dessous pour la définition des mots de signalisation. Le Check O 2 Plus ne doit être utilisé que par du per
