Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
See Warranty on page 5 for important information about commercial use of this product.
Instructions d’Utilisation
Instrucciones de Funcionamiento
Operating Instructions Models KTV008 and FHV009
Notes
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/o
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions Instrucciones de Funcionamiento NOTE: The air shut-off valve (red knob) Draining Instructions: General Safety does not have to be opened to fill the 1. Release pressure from tank by Information (Cont.) Garantía Limitada tank. opening air shutoff valve or pulling Use only genuine ! ring on safety valve. WARNING 3. Inflate object by locking universal Campbell Hausfeld 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación:
Resumen del contenido incluido en la página 3
Instrucciones de Funcionamiento Operating Instructions Repuestos Troubleshooting Chart Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: Tank loses air pressure Air leaks Use mild soapy water to locate leak Campbell Hausfeld - Número del modelo Attn: Customer Service - Número de Serie o código con fecha 100 Production Drive 1.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions Instrucciones de Funcionamiento Replacement Parts For Replacement Parts or Technical Assistance, Guía de Diagnóstico de Averías call 1-800-543-6400 Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El tanque pierde presión Fugas de aire Use agua enjabonada para ubicar la fuga Address any correspondence to: Please provide following information: - Model number Campbell Hausfeld Attn: Customer Service - Stamped-in code 1. La válvula de cierre 1a. La válvula no está 1a. Gire la vál
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions Instrucciones de Funcionamiento NOTA: El adaptador universal no tiene recomendada para llenar el tanque Informaciones es de 5,86 bar a 8,62 bar. una válvula. El flujo de aire está Generales de controlado por la válvula de cierre de Limited Warranty 2. Conecte el mandril de la fuente de Seguridad aire ubicada en el distribuidor. suministro de aire a la válvula de 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year. entrada ubicada al lado
Resumen del contenido incluido en la página 6
Voir la Garantie à la page 10 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Ver la Garantía en página 15 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Manual de Instrucciones de Funcionamiento Modelos KTV008 y FHV009 Instructions d’Utilisation Modèles KTV008 et FHV009 !Sírvase leer y consevar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de ensamblar, instalar, operarar o darle mantenimiento al S’il vous plaît lire et conserver ces ins
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation (Voir Figure 1). Remplir le réservoir REMARQUE : L'adaptateur universel Généralités Sur La Garantie Limitée au maximum de 862 kPa (125 psi) n'a pas de robinet. Le débit d'air est Sécurité (Suite) tel qu’indiqué sur le manomètre. La contrôlé par la soupape d'arrêt d'air 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An soupape de sûreté est réglée sur le collecteur. • Pour l'air sec seulement. N'utilisez 2. GARAN
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions d’Utilisation Instructions d’Utilisation Pour Pièces de Rechange ou assistance Pièces Détachées Guide de Dépannage technique, appeler 1-800-543-6400 Adresser toute correspondance à : Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives S’il vous plaît fournir l’information suivante: Campbell Hausfeld - Numéro du modèle Attn: Customer Service Fuites d’air Utiliser l’eau savonneuse pour trouver la fuite - Code Estampé Perte de pression 100 Production Drive - Description et numéro de la
