Resumen del contenido incluido en la página 1
Contents
Getting started 3 Using mobile Internet 41
Make and receive the first call. WAP browser, bookmarks.
Getting to know your phone 6 More features 44
Key functions, entering letters. Calendar, calculator, alarm clock, stopwatch, timer, games.
Security 48
Chinese input 11
SIM card lock, phone lock.
Different input methods for entering Chinese characters.
Troubleshooting 49
Personalizing your phone 20
Why doesn’t the phone work the way I want?
Choose ring signal, theme and other settings.
Add
Resumen del contenido incluido en la página 2
Note: Some of the services in this manual are not Sony Ericsson T200 supported by all networks. This also applies to Second edition (August 2002) This manual is published by Sony Ericsson Mobile the GSM International Emergency Number 112. Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical Please contact your network operator or service provider errors, inaccuracies of current information, or improve- if you are in doubt whether you
Resumen del contenido incluido en la página 3
Assembly Getting started Before you can use your phone you need to: About this user’s guide insert the SIM card. For ease of reference, the “Getting to know your attach and charge the battery. See “SIM card and phone” chapter gives a quick overview of the main battery information” on page 4. functions of the phone, shortcuts and general information. Note: Always turn off the phone and detach the charger before you insert or remove a SIM card. Available services Some services and functions
Resumen del contenido incluido en la página 4
SIM card and battery information 1. Insert the SIM card. Make sure the SIM card is placed under the silvery holder. 2. Slide the battery into the cradle as shown in the picture and press the battery down flat. 3. Place the back cover as shown in the picture and slide it into place. 4. Connect the charger to the phone at the flash symbol. The flash symbol on the charger plug must face ≈ 30 min. upwards. 5. It can take up to 30 minutes before an icon is shown in the display. 6. Wait approxim
Resumen del contenido incluido en la página 5
Making and receiving calls (Personal Unblocking Key). Your PUK is provided by your network operator. On/off To make and receive calls Enter the area code and phone number, and press YES to make the call. Press NO to end the call. When the phone rings, press YES to answer the call. My Network 12:18 To turn on the phone Press and hold NO until you hear a tone. Enter your PIN (Personal Identity Number), if you have one for your SIM card. Your PIN is provided by your network operator. N
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting to know your phone Key Function Key Function Number Enter the numbers 0–9. Enter the NO Press and hold to turn the phone keys international prefix (+), press and on or off or get back to standby hold 0. Call your voice mail, press mode. Press to end a call. Press to and hold 1. Enter letters. go back one level in the menus. Enter and move within the main Move up or down menus, lists and menus. Press and hold to text. Press to move to first or last enter the first submenu of My e
Resumen del contenido incluido en la página 7
To... During a call: To... Using multitap text input: Hold a call and retrieve it. Press YES and YES again. Enter punctuation marks. Press the down volume key and simultaneously. Turn off the microphone. Press and hold . Press again to unmute. Enter the @-sign and Press the down volume key other special characters. and simultaneously. To... While in the menus: Enter a space. Press . Move between menus. Press . Delete characters. Press . Move through lists. Press . Shift between input Pres
Resumen del contenido incluido en la página 8
Online services To... From standby: Online services are customized services offered by Set the phone to silent. Press and hold , select network operators, independently of mobile phones Turn on silent, YES. and mobile phone manufacturers. Reach a contact beginning Press and hold any of the A SIM card which supports Online services works with a specific letter. keys – . in the same way as a normal SIM card. When you Reach a specific number Press the position number have inserted your SIM c
Resumen del contenido incluido en la página 9
Menus NETWORK Missed calls Mobile Internet Write new Call contact Chat Sounds & alerts Calendar Call list Bookmarks Chat Find and send* Call voice mail Profiles Time Call costs Push inbox Pictures Add contact Inbox Call options Pictures Call timers Enter address Ring volume Edit contact Write new Networks Calculator Data counters Resume Edit shortcuts Call from SIM Unsent Display Games Next call Select profile Groups Templates Language Accessories Options Clear cache Calling cards Sent items Tim
Resumen del contenido incluido en la página 10
Entering letters In the following example, we will start writing a You can enter letters, for example, when you add name in the phone book: names to the phone book, write text messages or enter WAP addresses. To enter letters using multitap text input 1. Scroll to Phone book, YES, Add contact, YES. Press Language YES again. Before you start entering letters, you need to select 2. Press the appropriate key, – , or the language that you want to use when writing. , repeatedly until the charac
Resumen del contenido incluido en la página 11
Press… to get… Chinese input # * ↵ Your phone has different input methods for entering to delete letters and numbers Chinese characters. These include: Stroke input to shift between capital and lower-case Pinyin input letters – press and hold to enter numbers You can use these methods, for example, to create Chinese names in your phone book and to send Multitap example Chinese text messages. To enter an ‘A’, press once. To enter a ‘B’, quickly press twice. Before you start To shi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Switching between Chinese input methods If the character that you want is not displayed in In the Chinese editing mode, you can switch to the candidate row, press and a new candidate another input language by pressing and then row is displayed. Press again until the charac- selecting input language. Scroll to the input language ter you want is displayed, or enter the next stroke or you want and press YES. letter and a new set of characters will be displayed in the candidate row. To go bac
Resumen del contenido incluido en la página 13
Key Stroke Basic Stroke Example category stroke name Left Slope Over Slope Short Slope Dot Right Slope Over-Down- Curved Hook Over-Down- Stroke categories Over The eight stroke categories are defined in the table Over-Down- below: Lift Key Stroke Basic Stroke Example Curved Hook category stroke name Down-Over Over Left Slope- Lift Over Down Left Slope- Down Hook Dot Down-Hook Short Down Chinese input 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Key Stroke Basic Stroke Example Key Stroke Basic Stroke Example category stroke name category stroke name Right Over-Down- Slope-Hook Over-Left Slope Over-Hook Over-Down- Down-Over Curved Hook Down Over- Over-Down- Hook Over-Down- Hook Down Over- Left Slope Over-Down- Down Over- Over-Down Down Hook Down Over- The Wild Card key, , is used to supplement Down unclear strokes in entering characters. For example, if you want to enter互 , but you only know that over ? ( Wild stroke is the first a
Resumen del contenido incluido en la página 15
Components To enter words Components are building units, made up of strokes, In this example, we are going to enter the words within a Chinese character. Components are similar 信息 . to radicals found in the characters. 1. Enter the first stroke . After entering the first stroke of the desired Components and characters starting with left slope character, the component and character candidates appear in the candidate row, see also “General that started with that stroke are displayed according in
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sequence rules Character stroke sequence comparison To enter a Chinese character into the phone, you Character write this way not this way have to enter it stroke by stroke. It is important that the strokes are entered in the right order, otherwise 临 you may not get the character you want. 添 The general rules for the sequence of strokes and components are: 邦 Over first then down: 十 十 敝 Left slope first then right slope: 八 八 熙 己 From top to bottom: 早 早 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Component stroke sequence comparison Com- Write this way Not this way Cha- ponent racter Com- Write this way Not this way Cha- ponent racter 迈劢 队那 仍扔 次凉 级极 汉海 轮辆 丸染 物牡 状将 张账 情慢 牌牒 字安 各条 与写 放收 军冠 常辉 闻阅 Chinese input 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Pinyin input Com- Write this way Not this way Cha- Pinyin is a phonetic based Chinese input method. ponent racter You enter the character by entering the Latin letters 比皆 corresponding to the pronunciation of the Chinese character. 贯惯 Below is the key mapping of Pinyin letters on the keypad. 崇岸 Key Pinyin letter 1 背冀 2 abc 舰盘 3 def 4 ghi 翻释 5 jkl 鸵袅 mno pqrs 需露 tuü wxyz 何歌 1 2 3 4 5 Note: are tone marks in phonetic scheme, they are the first, the second, the third, the fourth and
Resumen del contenido incluido en la página 19
For example: 中 character: Example of continuous and simplified Pinyin To enter the phrase 不见不散 using Continuous To: Pinyin: Enter (z) Briefly press 9999 Enter BUJI, press YES four times to select the Enter (h) Briefly press 44 suggested characters. The phrase 不见不散 appears. Enter (o) Briefly press 666 Enter (n) Briefly press 66 To enter the phrase 不见不散 using Simplified Enter (g) Briefly press 4 Pinyin: Enter (1) Press 1 Enter BJB, press YES four times to select the sug- gested characters. T
Resumen del contenido incluido en la página 20
Punctuation table Personalizing your phone Your phone has been designed for easy personalization. Sound settings Set the ring volume. Set an increasing ring. Set the vibrating alert. Set a specific ring signal for a caller.
Select an existing ring signal. Compose a melody. Receive a melody. Set the key sound. With all the above: 1. Scroll to Settings, YES, Sounds & alerts, YES. 2. Respond to the simple requests or follow the easy instructio
