Resumen del contenido incluido en la página 1
1 1 2
b
C
a
A
B
a
b
D
d
c
A
B
G
F
e
H 4
E
3
A 4 a
A 4 b A 1
A
I
5
B
A 5 A 4 A 3 A 2
I 2 I 1
J J 1 J 2
6
K
B
L
L 2
L 3
c
7
L 3 a L 3 b L 3 c L 3 d L 3 e L 3 f
L 1
A A
A A A A
b
a
0 9 0 9 1 0
3 0 3 0 2 4
03 03 03
Resumen del contenido incluido en la página 2
Français p. 6 English p. 9 Deutsch S. 13 Nederlands p. 17 Español p. 21 Português p. 24 Italiano p. 28 Dansk s. 31 Norsk s. 35 Svenska s. 38 Suomi s. 41 ¶ììèîéëÀ ó. 45 Türkçe s. 49 56 5 Sommaire.PM6.5 5 17/06/04, 16:55
Resumen del contenido incluido en la página 3
Nous vous remercions d’avoir choisi un appa- - Vérifiez que la tension d’alimentation de reil de la gamme Moulinex. votre appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement annule la ga- Description rantie. - Votre appareil est destiné uniquement à un A Tête hachoir amovible usage domestique culinaire, à l’intérieur de A1 Corps la maison et sous surveillance. A2 Vis - Utilisez votre appareil sur une surface plane, A3 Couteau inox auto-affûtable propre
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduisez ensuite la vis (A2) (axe long en d’utilisation ne doit pas dépasser 20 secon- premier) dans le corps (A1). des. 1b - Emboîtez le couteau (A3) sur l’axe court en Exemple de recette : Mouton aux pois cas- mettant les arêtes tranchantes vers l’exté- sés. rieur. 150g de mouton, 90 g de pois cassés, 60 g de 1c - Placez la grille choisie (A4a ou A4b) sur le farine, 30 g d’eau, 1 oignon moyen, 2 gousses couteau (A3) en faisant correspondre les 2 d’ail, sel, poivre. ergots avec les 2 encoche
Resumen del contenido incluido en la página 5
- Choisissez le dessin en faisant correspon- COUPE-LÉGUMES (SELON MODÈLE) dre la flèche et la forme choisie. . Montage 7 - Approvisionnez jusqu’à ce que vous ayez - Face au bloc moteur (H) débranché, présen- 7a obtenu la quantité de biscuits désirée. tez le magasin (L1) en l’inclinant vers la droite. - Enfoncez la tige dépassant du magasin (L1) ENTONNOIR À SAUCISSES (SELON MODÈLE) dans l’axe du bloc moteur. Cet accessoire qui s’adapte sur la tête hachoir - Ramenez la cheminée vers la gauche jus
Resumen del contenido incluido en la página 6
Thank you for choosing an appliance from the Si votre appareil ne Moulinex range. fonctionne pas, que faire ? Description - Vérifiez le branchement. Votre appareil ne fonctionne toujours A Removable mincer head pas ? Adressez-vous à un centre service A1 Body agréé Moulinex (voir liste dans le livret ser- A2 Feed screw vice). A3 Self-sharpening, stainless steel cutter A4 Meat screens Accessoires A4a Small-hole screen: fine mince A4b Large-hole screen: coarse Vous pouvez acheter chez votre revende
Resumen del contenido incluido en la página 7
must be connected to the terminal which is appliance by children or by disabled marked with the letter ‘N’ or coloured black. persons must be supervised at all times. The wire which is coloured BROWN must be - Check that the power rating of the appliance connected to the terminal which is marked does in fact match that of your mains supply. with the letter ‘L’ or coloured red. Any connection fault invalidates the This appliance is manufactured to conform to guarantee. the Low Voltage Electrical
Resumen del contenido incluido en la página 8
- Press position “I” of button (F) to continue Using your appliance for mincing. the first time Important: wait until the appliance has stopped completely before pressing the “On” (F) or “Reverse” (G) button. MINCER HEAD Recipes: . Assembling the mincing head 1 Note: For recipes requiring a high power (about - Take the body (A1) by the feed tube, holding 1a 600 W), the appliance should not be run the wider opening uppermost. Insert the feed continuously for more than 20 seconds. screw (A2) (long
Resumen del contenido incluido en la página 9
- Fit the assembled mincer head on the motor - When all the sausage meat has been used, unit as shown in 2A. stop the appliance, pull the remaining Note: sausage skin off the filler tube and tie a knot. This accessory is used without meat screen - Set the length of your sausages by pinching and cutter. and twisting the skin at the desired intervals. . Using - Prepare the dough. VEGETABLE CUTTER (DEPENDING ON MODEL) You will obtain the best results with a slightly 7 . Assembly soft dough. 7a - Fa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wir freuen uns, dass Sie ein Gerät von - Never allow water to penetrate the motor unit Moulinex gewählt haben und danken Ihnen (H). Simply wipe it with a slightly damp cloth. für Ihr Vertrauen. - Do not put the mincer head (A) in the dishwasher; this applies to the body (A1), the feed screw (A2), the cutter (A3), the meat Beschreibung screens (A4) and the nut (A5). A Abnehmbarer Fleischwolf A1 Gehäuse What to do if your appliance A2 Schnecke A3 Selbstschleifendes Edelstahlmesser does not work A4
Resumen del contenido incluido en la página 11
DKA1/DKA2 EU11/Gr/Tu/Ar 0827 279-A Dernière de couv.PM6.5 6 17/06/04, 16:55
