Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
High power HDD/CD player with “Memory Stick”
and FM/AM tuner
Lecteur de disque dur/CD, “Puissance élevée”, avec
“Memory Stick” et syntoniseur FM/AM
Operation Manual
Operation Manual
DEH-P9100R
Manual de Operación
DEH-P90HDD
Mode d’emploi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Dear Customer ............................ 4 Built-in CD Player ...................... 19 Display and indicators ...................................... 19 Basic operation ................................................ 19 Key Finder .................................. 5 Switching and scrolling the title ...................... 20 Built-in CD player function menu ...................... 20 Before Using This Product .............. 6 Repeating play ...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Music Server Play ...................... 31 Multi-CD Player .......................... 43 Display and indicators ...................................... 31 Display and indicators ...................................... 43 Basic operation ................................................ 31 50-disc multi-CD player .................................... 43 Selecting the playlist mode .............................. 31 Basic operation .................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents TV Tuner .................................. 53 Initial Settings .......................... 64 Display and indicators ...................................... 53 Initial settings menu ........................................ 64 Basic operation ................................................ 53 Using reverse mode ........................................ 64 Storing and recalling broadcast stations .......... 53 Using the feature demo .................................... 64 Changing band ...
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying bla
Resumen del contenido incluido en la página 6
Key Finder Head unit VOLUME 5/∞/2/3 buttons OPEN button RESET button REC button SOURCE button Multi-function buttons BAND button BACK button NEXT button Steering remote controller A steering remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied. Operation is the same as when using buttons on the head unit. ATT button This lets you quickly lower volume level (by about 90%). Press once more to return to the original volume level. BAND button SOURCE button 2/3 buttons 5/∞ but
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Before Using This Product DSP functions Features The audio feel of actually being at the music venue is recreated by means of such functions Music server as the “Auto Equalizer”, which measures pas- senger cabin audio characteristics and auto- You can record music from the built-in CD play- matically compensates to optimize sound quali- er or from other audio devices and play them ty, and the “Time Alignment Function”, which back on the music
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before Using This Product About this product Precaution The tuner frequencies on this product are allo- CAUTION: USE OF CONTROL OR cated for use in North America. Use in other ADJUSTMENT OR PERFOR- areas may result in improper reception. MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MAY RESULT IN Products with voice control functions HAZARDOUS RADIATION This product’s “Memory Stick” and the music EXPOSURE. server have no voice control functions. Tracks CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTR
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS After-sales service for Pioneer About the XM READY mark products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after- The “XM READY” mark printed on the front sales service (including warranty conditions) or panel of this product indicates that the Pioneer any other information. In case the necessary XM tuner (sold separately) can be controlled information is not available, please contact the using this
Resumen del contenido incluido en la página 10
Before Using This Product Feature demo Resetting the microprocessor The feature demo automatically starts when The microprocessor must be reset under the power to this product is switched off while the following conditions: ignition switch is set to ACC or ON. Pressing When using this product for the first time after the button 6 during feature demo operation can- installation. cels the feature demo mode. Press the button 6 When the machine fails to operate properly. again to start the feature d
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Remote controller and care WARNING: • Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, Installing the lithium battery immediately consult a doctor. • Remove the cover on the back of the steering remote controller and insert the CAUTION: battery with the (+) and (–) poles pointing • Do not recharge, disassemble, heat or dis- in the proper direction. pose of the battery in a fire. • Use a CR2032 (3 V) lithi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before Using This Product FUNCTION button operation Using the steering remote con- • Press FUNCTION to select the desired troller mode (e.g., built-in CD player). Press FUNCTION repeatedly to switch Precaution: between the following modes: • Do not operate this unit while manipulating the RPT = RDM = SCAN= T.LIST= PAUSE steering wheel as this might result in a traffic acci- = TTLin dent. • If you have to operate this unit unavoidably when Note: driving, pay careful attention to the road ahead to
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 1. Press NEXT to display “CLK”. Displaying and setting the clock Press NEXT until “CLK” appears. You can turn the time display on or off and set 2. Press CLK and then press DATE to set the time. the date. 3. Press 22 or 33 to switch between day, Setting the time display on or off month and year. 1. Press NEXT to display “CLK”. 55 ∞∞ 4. Press or to correct the date. Press NEXT until “CLK” appears. Pressing 5 advances the day, month or 2. Press
Resumen del contenido incluido en la página 14
Before Using This Product 3. Close the inner cover. Detaching and replacing the front 4. Use the protective case provided to panel store/carry the detached front panel. WARNING: • Do not use with the front panel left open. If the front panel is left open, it may result in injury in the event of an accident. • Do not drive with the front panel removed. If the front panel is left removed, it may result in Replacing the front panel injury in the event of an accident. 1. Make sure the inner cover is
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation • In the following cases, the sound source will not Turning a source on or off change: * When no product corresponding to the source is You can select the source you want to listen to. connected to this product. To switch to built-in CD player, load a CD in this * No disc is set in this product. product. (See page 19.) To switch to a “Memory * No “Memory Stick” is set in this product. Stick” player, load a “Memory Stick” in thi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Basic Operation 3. Press RDM to select the random mode. Switching the function of the multi-func- tion buttons The “3” indicator shows that the multi-function buttons have functions other than those current- ly displayed. When this indicator is visible, press NEXT to switch through the functions of 4. Press RDM to turn random play on. the multi-function buttons. • Press NEXT to display the desired func- tions (e.g., built-in CD player). Press NEXT repeatedly to switch between the following funct
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Display example (e.g., built-in CD player) Key guidance indicator This product’s display features key guidance indicators. These light to indicate which of the 5/∞/2/3 buttons you can use. When you’re in the function menu, audio menu or the other menus, they also make it easy to see which 5/∞/2/3 buttons you can use to switch func- tions on/off, switch repeat selections and per- form other operations. Key guidance indicators Note: • In this ma
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tuner 4. Press BAND to select the desired band. Display and indicators Press BAND repeatedly to switch between the following bands: FORM 1 FM-1 = FM-2 = FM-3 = AM qwe 5. Press 22 or 33 to tune in to a station. The frequencies move up or down step by step. • If you press and hold 2 or 3 for about one second and release, you can perform seek tuning. Seek tuning lets you skip broad- casting stations until a broadcast strong rt enough for good reception is found. FORM 2 • If you press and hold 2 or
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Recalling broadcast stations Selecting stations from the pre- 1. Press NEXT to display “1” – “6”. set channel list Press NEXT until “1” – “6” appears. The preset channel list lets you see the list of 2. Press any of the buttons 1 – 6 to recall a preset stations and select one of them to station preset under that button. receive. 1. Press FUNC and then press chLIST to Note: select the preset channel list mode. • You can also use 5 or ∞ to recal
Resumen del contenido incluido en la página 20
Built-in CD Player 4. Press VOLUME to extend the VOLUME Display and indicators outward. • When you press VOLUME, it extends out- FORM 1 ward so that it becomes easier to turn. To retract VOLUME, press it again. qw 5. Turn VOLUME to adjust the volume. 6. Press 22 or 33 to select a track. Pressing 3 skips to the start of the next track. Pressing 2 once skips to the start of the cur- er rent track. Pressing again will skip to the previous track. FORM 2 • If you press and hold 2 or 3, you can per- q
