Resumen del contenido incluido en la página 1
®
C 715
CD Receiver
Owner’s Manual
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions - All the safety and operating instructions should be NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER read before the product is operated. This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of 2. Retaininstr uctions - The safety and operating instructions should be the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, spec
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if with governmental regulations or environmental public instruction’s not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful rules that apply in your country or area. interference to radio communications. however, there is no guarantee that 24. SafetyC heck - Upon completion of any service o
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and packagi
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Abo UT ANTENNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ASSEMbl ING Th E loo P ANTENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCTION TUNING Mo DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GETTING STARTED . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ INTRODUCTION GETTING STARTED UNPACKING AND SETUP DEALING WITH HUM AND NOISE WHAT’S IN THE BOX hum and noise sometimes may prove a challenge in audio systems. Note these considerations to help prevent hum and noise problems: Packed with your C 715 you will find: • Power all your system's audio component from AC outlets originating • An AM loop antenna. from the same circuit of your house wiring. As far as possible, power
Resumen del contenido incluido en la página 7
IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL 16 17 18 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 POWER: Press this button to switch oN the C 715. The Standby lED 7 FMMODE/ (PAUSE) [ ]: In FM mode, this button will toggle between indicator will turn from amber to blue and illuminate the Vacuum FM Stereo and FM Mono. The front panel [FM MoDE] key is a dual- Fluorescent Display (VFD). Pressing the power button again turns the purpose control. In the normal position, (“STEREo ” and “TUNED” icons u
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL 9 TIME MODE: In conjunction with [TUNE/TIME] keys, toggle this button 15 TUNE / TIME / [ / ]/ [ / ] : In AM/FM mode, press to to cycle through the following timer modes: step up or down stored presets. Press these buttons for manual or auto scanning of AM/FM band. Current time on time Source select o ff time In CD or USb mode, press to skip forward or to
Resumen del contenido incluido en la página 9
IDENTIFICATION OF CONTROLS REAR PANEL 8 7 6 5 4 1 2 3 ATTENTION! Pleasemak esur e thatthe C 715 isp owered off or unplugged before makingan y connections. It isalso advisable to power downor unplug all associated components while making or breaking any signal orA C power connections. 1 SPEAKERS: Connect the left and right terminals to the corresponding 4 TAPEIN/OUT : Connections for analog recording and playback to an loudspeakers. Make sure that the “+” (red) termi
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ IDENTIFICATION OF CONTROLS SR 7 REMOTE CONTROL 1 ON : Power oN C 715. 9 OFF : Power oFF C 715. 1 9 2 LEDindic ator : Flashes when a command 10 RECORD : Start recording. 2 is sent. REC MODE: Select desired record mode. 3 3 CD,USB , TUNER, TAPE, VIDEO,A UX, MP: 11 MEMORY: Save current station into preset 10 Select a Source. memory. 4 4 TIMER: Access timer modes. 12 SELECT : Select tuning mode. SLEE
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION USING THE C 715 – CD MODE CD-R AND CD-RW AUDIO DISCS PROGRAMMING Aside from normal CD audio discs, the C 715 can play back CD-R or CD- The program function enables you to organize your favorite songs RW audio discs that have been recorded on a computer or CD recorder. according to your preference. When programming a sequence of tracks, The quality of CD-R, CD-RW audio discs varies widely which may affect the C 715 must be in SToP mode. Using the SR 7 remote control, enter your p
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ OPERATION USING THE C 715 – CD MODE REVIEW PROGRAM LIST DELETE PROGRAM 1 Initiate review of your programmed entries by pressing [PRoGRAM] at 1 To delete a particular programmed track/file, press repeatedly SToP mode. [PRoGRAM] key in ST oP mode until the desired programmed sequence is reached. Press SR 7’s [ClEAR] key once and the track/file in the particular sequence is deleted. The program sequence will adjust a
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATION USING THE C 715 – USB MODE The C 715 can play back MP3/WMA files stored in external USb (Universal RECORDING Serial bus) devices. The following are the C 715’s capabilities with respect to With external USb devices, the C 715 can also record music from CDs, USb device playability. cassette tapes and tuners as well MP3 or WMA files. 1 Playback of MP3/WMA files recorded in various USb devices such as USb flash memory, MP3 or hDD. The hDD must be formatted FAT 16 or FAT BEFORE REC
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ OPERATION USING THE C 715 – USB MODE RECORDING TO USB DELETE A FILE FROM USB With an external USb device, the following procedures will allow you to 1 At USb mode, press [FolDER ] to select a folder. Press [ENTER]. record as MP3/WMA file a source of CD, MP3/WMA disc, cassette deck, radio broadcast or other auxiliary devices. 1 Connect the external USb device to the front panel’s USb input. 2 Press [SoURCE] to select the
Resumen del contenido incluido en la página 15
OPERATION USING THE C 715 – TUNER MODE LISTENING TO AM/FM TUNING MODE The C 715’s internal AM/FM tuner offers very high quality sound from radio Toggle front panel’s [TUNE MoDE/SElECT] button (or SR 7’s [MEMoR y/ broadcasts. The reception and sound quality will always be dependent to a SElECT] key) and the upper display will show [Manual Tune], [Auto tune] degree however on the type of antenna(s) used as well as proximity to the and [Preset tune]. broadcast origin, geography and weather co
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ OPERATION USING THE C 715 – TUNER MODE AUTOMATIC PRESET RDS OPERATION Preset stations may also be programmed automatically for the entire FM (or Radio Data System (RDS) transmits station call signs or network information, AM) band. station program type, text messages about the station or specifics of a 1 Toggle the [bAND] button to select AM or FM band. musical selection and the time. Not every FM station incorporates
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPERATION USING THE C 715 – TUNER MODE PROGRAM TYPE (PTY) The following is a list of available Program Type selections. A major benefit of RDS is its ability to encode broadcasts with Program Type News News. (PTy ) codes that indicate the type of material being broadcast. Current Affairs Current Affairs. 1 Toggle the [bAND] button to select FM band. Information. References such as consumer guides, medical Information assistance and so on. Sport Sport. Education Educational and cultural
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ OPERATION USING THE C 715 – EXTERNAL SOURCES ANDT IMER LISTENING TO EXTERNAL SOURCES SETTING THE ON/OFF TIMER When appropriately connected to the applicable C 715 input, one can listen Adjust the clock before setting the timer. to external sources such as a VCR, Media Player (MP), Tape Recorder and 1 Toggle [TIME MoDE] until “on time” is displayed in the VFD. At “on time” other auxiliary components. mode, “hour” value
Resumen del contenido incluido en la página 19
OPERATION USING THE C 715 – EXTERNAL SOURCES ANDT IMER ACTIVATE TIMER OPERATION TIMER RECORDING When pressed, the TIMER button in the SR 7 remote control will activate you can set up the C 715 to record a program via an external USb device at several timer modes. Toggle [TIMER] to step through the following modes: a desired time. Make sure to connect the external USb device into the front panel’s USb input beforehand. Timer off Timer daily 1 After setting up “on time” and “o ff ti
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ OPERATION USING THE C715 – OTHER FEATURES TONE/BALANCE/DIMMER OTHER SR 7 FEATURES Toggle this button to adjust tone, balance and dimmer settings in Most of the buttons on the remote control handset have the same effect as combination with [Vol UME] knob. Toggle [ToNE/bAl/DIMMER] to step the corresponding buttons on the front panel of the C 715. In addition, the through the following modes: handset is equipped with som
