Resumen del contenido incluido en la página 1
Carbon Monoxide Alarm
User’s Guide
Models: KN-COPP-B-LS (900-0230) and
KN-COB-B-LS (900-0233)
KN-COB-B-LS
KN-COPP-B-LS
with Digital Display
• Digital Display
• Peak Level Memory
• 3-AA Battery Operation
ATTENTION: Please take a few minutes to thoroughly read this
user’s guide which should be saved for future reference and
passed on to any subsequent owner.
Manual P/N 820-1305 Rev.C10/07
Resumen del contenido incluido en la página 2
What to do When the Alarm Sounds! Welcome Note: Many times throughout this User’s Guide, we will refer to Carbon Monoxide Alarm Procedure Carbon Monoxide as “CO”. This Kidde carbon monoxide (CO) alarm is an important part of your WARNING: Activation of the CO family’s home safety plan. This alarm has been designed and tested to Alarm indicates the presence of Carbon detect CO buildup in a residential environment. Your alarm is for use Monoxide (CO) which can kill you. specifically in the home.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Warning Statements 1. Information About Carbon Monoxide WARNING: This product is intended for use in ordinary indoor General Carbon Monoxide Information locations of family living units. It is not designed to measure com- Carbon monoxide is a colorless, odorless and tasteless poison gas that pliance with Occupational Safety and Health Administration can be fatal when inhaled. CO inhibits the blood’s capacity to carry oxy- (OSHA), commercial or industrial standards. It is not suitable f
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. Information About Carbon Monoxide 1. Information About Carbon Monoxide Carbon Monoxide PPM Levels • Blocked chimneys or flues, back drafts and changes in air pressure, (model KN-COPP-B with digital display only) corroded or disconnected vent pipes, loose or cracked furnace exchangers. Model KN-COPP-B is equipped with a digital display that shows levels of CO (displayed in PPM – parts per million). Learn the difference between • Vehicles and other combustion engines running in an open or clos
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. Information About Carbon Monoxide 2. Product Features and Specifications Because carbon monoxide is a cumulative poison, long-term exposures Test / Reset Green, Button Power LED to low levels may cause symptoms, as well as short-term exposures to high levels. This Kidde unit has a time-weighted alarm – the higher the level of CO present, the sooner the alarm will be triggered. This CO alarm can only warn you of the presence of CO. It does not prevent CO from occurring, nor can it solve an
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. Product Features and Specifications 3. Installation Locations Temperature: Locations To Avoid Operating Range: 40°F (4.4°C) to 100°F (37.8°C) IMPORTANT: Improper location can affect the sensitive electronic com- Humidity: ponents in this alarm. To avoid causing damage to the unit, to provide Operating range: 10-95% non-condensing optimum performance, and to prevent unnecessary nuisance alarms: Audible Alarm: • Do not install in kitchens, garages or furnace rooms that may expose 85+ dB at 10’
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. Installation Instructions 4. Installation Instructions Battery Installation and Replacement Mounting To install or replace the batteries in this Kidde CO alarm, please perform This CO alarm can be either wall mounted or the following steps. placed on a tabletop. 1. Slide open the bottom cover to expose the battery compartment. For wall mounting, follow these steps: 2. If replacing batteries, remove the old batteries and properly dispose of 1. Mark the location of the two holes them as recomm
Resumen del contenido incluido en la página 8
5. Model KN-COB-B-LS Operating Characteristics 6. Model KN-COPP-B-LS (with digital display) Operating Characteristics Whenever the alarm is operating, the green Power LED flashes every 30 seconds to indicate the unit is monitoring for CO. If the alarm senses The following table illustrates the possible digital displays, describes the dangerous levels of CO, the red Alarm LED will flash and the alarm will audible alarm patterns, and the recommended actions to take. emit an audible alarm pattern.
Resumen del contenido incluido en la página 9
6. Model KN-COPP-B (with digital display) 7. Alarm Characteristics Operating Characteristics Carbon Monoxide Alarm Indicator Peak Level Memory (model KN-COPP-B only) When the alarm senses a dangerous level of CO, the unit will emit a loud alarm pattern. The alarm pattern is 4 quick beeps followed by 5 When the Peak Level button is pressed and held, the display shows the seconds of silence, repeating for 4 minutes – and then 4 quick beeps highest CO reading taken by the CO alarm since its once ev
Resumen del contenido incluido en la página 10
8. Maintenance SEVEN YEAR LIMITED WARRANTY Warranty Coverage: The manufacturer warrants to the original consumer purchaser, that Move the CO Alarm to a remote location, to prevent possible damage or this product (except battery) will be free of defects in material and workmanship for a period of seven (7) years from date of purchase. The manufacturer’s liability hereunder is limited to contamination of the sensor, prior to performing any of the following: replacement of the product, repair of th
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guía del usuario del detector de monóxido de carbon Modelos: KN-COPP-B-LS (900-0230) y KN-COB-B-LS (900-0233) KN-COB-B-LS KN-COPP-B-LS con pantalla digital • Pantalla digital • Memoria del nivel máximo • Funcionamiento con 3 baterías AA ATENCIÓN: tómese unos minutos para leer cuidadosamente esta guía del usuario que debe guardarse para referencias futuras y transferirse a cualquier otro propietario. Manual P/N 820-1305-SP Rev.C 10/07
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bienvenido Qué hacer cuando suena la alarma del detector Nota: en esta Guía del usuario, en referidas ocasiones, nos Procedimiento del detector de monóxido de carbono referiremos al monóxido de carbono con las siglas “CO”. Este detector de monóxido de carbono (CO) Kidde es una parte impor- ADVERTENCIA: la activación tante del plan de seguridad en el hogar implementado por su familia. de la alarma del detector de CO Este detector fue diseñado y probado para detectar la acumulación de indica la pr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Declaraciones de advertencia importantes 1. Información sobre el monóxido de carbono de carbono en el sensor. El monóxido de carbono puede estar presente en Información general sobre el monóxido de carbono otras áreas. El monóxido de carbono es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido ADVERTENCIA: este producto está diseñado para ser utilizado en áreas que puede ser fatal si se inhala. El CO inhibe la capacidad de la sangre comunes dentro de viviendas familiares. No está diseñado para cumpli
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. Información sobre el monóxido de carbono 1. Información sobre el monóxido de carbono Niveles de monóxido de carbono en PPM (únicamente para espacios de combustión, chimeneas, estufas de combustión a leña y el modelo KN-COPP-B con pantalla digital) ciertos calentadores de piscinas. El modelo KN-COPP-B está equipado con una pantalla digital que mues- • Chimeneas o escapes de humo bloqueados, explosiones de humos, tra los niveles de CO (mostrados en PPM; partes por millón). Conozca la cambios e
Resumen del contenido incluido en la página 15
1. Información sobre el monóxido de carbono 1. Información sobre el monóxido de carbono Información sobre los detectores de monóxido de carbono: • CO que se encuentra presente en un nivel de la vivienda pero que no qué pueden y qué no pueden hacer llega a un detector de CO instalado en un nivel diferente. (Por ejemplo, es posible que el CO presente en el sótano no llegue a un detector ubi- Los detectores de CO proporcionan una advertencia temprana de la cado en el segundo nivel, cerca de los dor
Resumen del contenido incluido en la página 16
2. Características y especificaciones del producto 3. Lugares para la instalación • Si lo instala en la pared, colóquelo fuera del alcance de los niños. No Importante: siete (7) años después del encendido inicial, este permita, bajo ningún concepto, que los niños manipulen el detector detector emitirá un «pitido» cada 30 segundos para indicar que es de CO. momento de reemplazar el detector. ¡Reemplace el detector de inmediato! De lo contrario, no detectará la presencia de CO. • La colocación d
Resumen del contenido incluido en la página 17
4. Instrucciones para la instalación 4. Instrucciones para la instalación Instalación y reemplazo de las baterías Instalación Para instalar o reemplazar las baterías de este detector de CO Kidde, Este detector de CO se puede instalar en la realice los siguientes pasos: pared o se lo puede colocar sobre una mesa. 1. Abra la cubierta inferior deslizándola para descubrir el compartimiento Para instalarlo en la pared, siga los siguientes de las baterías. pasos: 2. Si va a reemplazar las baterías, e
Resumen del contenido incluido en la página 18
5. Características de funcionamiento del modelo 6. Características de funcionamiento del modelo KN-COB-B-LS KN-COPP-B-LS (con pantalla digital) Cada vez que el detector está en funcionamiento, la luz LED verde de La siguiente tabla ilustra las posibles pantallas digitales, describe los encendido titila cada 30 segundos para indicar que la unidad está con- patrones de alarma audible y las medidas recomendadas que se deben trolando el aire para detectar la presencia de CO. Si el detector detecta
Resumen del contenido incluido en la página 19
6. Características de funcionamiento del modelo 7. Características del detector KN-COPP-B-LS (con pantalla digital) Indicador del detector de monóxido de carbono Memoria del nivel máximo (únicamente para el modelo KN-COPP-B) Si el detector detecta un nivel peligroso de CO, la unidad emitirá un patrón de alarma fuerte. El patrón de la alarma es de 4 pitidos rápidos Si se mantiene presionado el botón de nivel máximo, la pantalla muestra seguidos de 5 segundos de silencio y repite durante 4 minutos
Resumen del contenido incluido en la página 20
8. Mantenimiento GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Cobertura de la garantía: el fabricante le garantiza al comprador consumidor original que este producto (salvo la batería) no presenta defectos en el material ni en la mano de obra por un período de cinco • Evite rociar aromatizadores de ambiente, rociador para el cabello, pin- (5) años a partir de la fecha de compra. La responsabilidad del fabricante conforme a este documento está tura u otros aerosoles cerca del detector. limitada al reemplazo
