Resumen del contenido incluido en la página 1
DOUBLE CD PLAYER
-
DN 2100F
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
OPEN/CLOSE TIME CONT./SINGLE BRAKE PITCH KEY OPEN/CLOSE TIME CONT./SINGLE BRAKE PITCH KEY
TOTAL REMAIN ELAPSED D.OUT PITCH % TOTAL REMAIN ELAPSED D.OUT PITCH %
SEARCH SCAN SEARCH SCAN
m s f m s f
CONT. SINGLE GO! DIGI-S EFFECT CONT. SINGLE GO! DIGI-S EFFECT
H/S A1 B STR H/S A1 B STR
REPEAT RELAY BRAKE PLAT-S PLAT-H REPEAT RELAY BRAKE PLAT-S PLAT-H
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT TO SAFETY LABELS (for U.S.A. model only) CERTIFICATION WARNING: THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCE- Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZ- deformed
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating 12. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be instructions should be read before the appliance is routed so that they are not likely to be walked on or operated. pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions receptacles, and the point where they exit from the should be retained for future refer
Resumen del contenido incluido en la página 4
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects in the set. • Keine fremden Gegenstände in das Gerät • Keep the set free from moisture, water, kommen lassen. and dust. • Ne pas laisser des objets étrangers dans • Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, l’appareil. Wasser und Staub fern. • Avoid high temperatures. • No deje objetos ex
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Main Unit / Hauptgerät / Unité principale / Unidad principal / Hoofdtoestel / Huvudenhet / 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Trou de 7 x 10 Orificio de 7 x 10 Opening 7 x 10 Hål, 7 x 10 Unit: mm Gerät: mm Unité: mm Unidad: mm Remote Control Unit / Fernbedienungsgerät / Unité de télécommande / Toestel: mm Unidad de control remoto / Afstandsbediening / Fjärrkontroll / Enhet: mm 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Trou de 7 x 10 Orificio de 7 x 10 Opening 7 x 10 Hål,
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA COMPACT COMPACT COMPACT • DECLARATION OF CONFORMITY • Use compact discs that include the DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO mark. We declare under our sole responsibility that this product, to which CD’s with special shapes (heart- DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO this declaration relates, is in conformity with the following standards: shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be played EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. on this set
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH — TABLE OF CONTENTS — Main features ...............................................................................7 Seamless loop/Hot start/Stutter/ z m Connections/Installation ...............................................................7 Digital scratch ....................................................................14 ~ 16 x Part names and functions ....................................................8 ~ 10 Other functions .....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH 3 PART NAMES AND FUNCTIONS • The fader can be activated using the switch circuit shown on (1) DN-2100F Front Panel the diagram below. POWER button (¢ON £OFF) q SW 1 TIP • Press this button to turn the power on. SW 2 SLEEVE NOTE: • Be sure to close the disc trays before turning off the power. GND * • Connect SW1 to the “TIP” terminal. POWER indicator w • Connect SW2 to the “SLEEVE” terminal. • This red LED lights up when the power is on. • Connect GND* to the analog output “SLEEVE” termin
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Scratch mode: • Press the button more than 1 second, the fixed pitch mode is Scratching is possible by turning the jog wheel dial. (The locked and the PITCH LED flashes. DIGI-S LED flashes.) BRAKE button @4 A1, A2 buttons • Press this button to select the brake and the Platter !4 • Press these buttons to set the start point for loop playback Stop/Start mode. (BRAKE/PLAT-S mode). (point A-1 or A-2). PITCH BEND – button @5 • Press these buttons to use the stutter and hot start • The playin
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH (5) Display Track, minute, second and frame displays Bar indicator q !0 • The display provides information on the current position and • This provides a visual indication of where the pickup is within track time. the currently playing track. Time mode indicators LOADING indicator w !1 • When the TIME button is pressed, the time display switches • This lights while data is being loaded in the memory. as follows: The indicator flashes three times if the data cannot be When “ELAPSED” is lit
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 4 COMPACT DISCS 1. Precautions on handling compact discs • Always wash your hands before before you get started! • Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the CD disc. If the disc is dirty, wipe it off gently with a soft dry cloth. • Do not use benzene, thinner, water, record spray, electrostatic- proof chemicals, or silicone-treated cloths to clean discs. • Always handle discs carefully to prevent damaging the surface; in particular when removing a disc from its
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 5 BASIC OPERATION PLAY/PAUSE and CUE Starting playback from the Middle of a track (Manual Search) H The operation switches between play and pause each time the PLAY/PAUSE button is pressed. H Once the track is selected with the track select knob and the H When the CUE button is pressed during playback, the pickup PLAY/PAUSE button is pressed, playback starts from the beginning returns to the position at which playback was started. of that track. If you wish to start from a different pos
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH PITCH/BRAKE/PLATTER/KEY ADJUST 6 H There are two ways to change the playing speed. • Adjust the Pitch using the pitch slider (±10% or ±16%). • The PITCH BEND button or jog wheel can be used to temporarily change the pitch. H The playing speed can be changed greatly to achieve effects similar to vinyl turntable. Pitch/Plat-H Brake/Plat-S H Use this function to achieve two effects similar to vinyl turntable. [Pitch slider] Set the variable speed mode. 1-1 Select the brake or platter mode.
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH 7 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER/DIGITAL SCRATCH 2 LOOP/HOT START/STUTTER H DN-2100F’s ASP (Audio Signal Processor) has two modes - seamless loop and digital scratch - that can be selected freely according to the purpose. H Use this function to play the specified section between points A and B in a seamless loop (with no break in the sound). H Two A points and one B point can be set. H The data of the A points are also used for the hot starts and stutter functions. 2 Digital scratch • T
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Clearing the A-B seamless loop Fine-adjusting the start points (A-1 and A-2) and end point (B) While holding down the FLIP button, press the A button you H The A-1, A-2 and B points can also be adjusted in the standby want to clear (A-1 or A-2) for at least 2 seconds. mode at their respective points. Off Off FLIP A Adjust the start point (A). 12 1 2 or To fine-adjust the position of the A-1 (or A-2) point once it 6 has been set, in the standby mode press and hold down the A1 B or A2 B
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH (2) Digital scratch Stuttering H Stuttering is possible only when the seamless loop mode is off Using the scratch function and the A1 or A2 points have been loaded. This can be operated when the digital scratch mode is selected in In the stutter mode, press the A-1 (or A-2) button. the preset mode. • Playback starts immediately from the start point (A) when the button is pressed and stops when the button is Set the ASP to the scratch mode. (The Digi-S led starts released. flashing) 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 8 OTHER FUNCTIONS 1. Relay play 2. Repeat play H Repeat playback is possible in units of tracks or discs, depending H The unit can play CD1 and CD2 alternately. on the play mode. H The relay mode can be selected in the preset mode. (Preset item H When playing with the repeat mode turned on, the blank sections 3) between tracks are cut. (1) Single relay mode (1) Single repeat mode Press the CONT./SINGLE button several times until “SINGLE” and “RELAY” indicator are lit on the display. In t
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH 9 PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS (1) Preset functions H Use these functions to preset the DN-2100F’s operation modes. These presets are stored in permanent memory, so they are not cleared even when the power is turned off. H The functions shown on page 19 can be adjusted to your preference. Set these functions according to your needs for more efficient operation. (2) Preset change procedure H The preset procedure can be performed in the cue, pause mode, when no disc is loaded or when th
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH (3) Detailed Description of Preset Functions (“*” indicates the default setting.) (0) Preset Clear: This restores the preset data to the factory default values. q The presettings are initialized when the TRACK SELECT knob is turned while set to “0 PS CL On”. w “0 PS CL OF” is displayed when initialization is completed. (1) DSP play function selection: Selects the DSP mode playback function. * ”1 S-LOOP” : Seamless loop play mode “1 digi-S” : Scratch mode (2) Auto Cue ON/OFF * “2 A-CUE
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH 10 CLEANING THE OPTICAL PICK–UP LENS Necessity of cleaning might be differed on location and frequency of use per each player. It is recommend to clean the pick–up lens once a week. We recommend using DENON’s AMC–22 PICK–UP LENS CLEANER. If failure may occur, we recommend having your unit professionaly serviced by Denon itself or one of many authorized service centers to keep your machine in optimum performance condition. 11 SPECIFICATIONS GENERAL Type: Twin mechanism compact disc player
