Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
CDA-7865R
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
DE
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
FR
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ES
IT
Resumen del contenido incluido en la página 2
CD changer for CDA-7865R CD changer for CDA-7865R CD-Wechsler für CDA-7865R CD-Wechsler für CDA-7865R Changeur CD pour CDA-7865R Changeur CD pour CDA-7865R Cambiador de CD para Cambiador de CD para CDA-7865R CDA-7865R Cambia CD per CDA-7865R Cambia CD per CDA-7865R CD-växlare för CDA-7865R CD-växlare för CDA-7865R CHA-S624 CHA-1214 CHM-S620 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound s
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents RDS Operation Operating Instructions Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations ................................................12 WARNING Recalling Preset RDS Stations .........................12 Receiving RDS Regional (Local) Stations....... 13 WARNING .................................................. 2 Receiving Traffic Information .......................... 13 CAUTION ................................................... 2 PTY (Programme Type) Tuning ..............
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious Failure to heed them can result in injury or injury or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the neares
Resumen del contenido incluido en la página 5
Never Attempt the Following Installation Location Make sure the CDA-7865R will not be installed in a Do not grip or pull out the disc while it is being pulled location subjected to: back into the player by the automatic reloading mechanism. • Direct sun and heat Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit • High humidity and water power is off. • Excessive dust • Excessive vibrations Handling the Detachable Front Panel • Do not expose to rain or water. • Do not drop or apply shoc
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation PWR BBE 8 RESET MODE c 9 Detaching the Front Panel Connectable to Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicle's control 1 Press the PWR (Power) button at least 3 unit when an Alpine Remote Control Interface Box seconds to turn off the power. (optional) is connected. For details, contact your 2 Press the (Release) button at lower left Alpine dealer. corner until the front panel pops out. 3 Grasp the left side of the front panel and pull it Initial Syste
Resumen del contenido incluido en la página 7
Display Angle Adjustment Turning Loudness On/Off Movable display Loudness introduces a special low- and high- frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ear's decreased sensitivity to bass and treble sound. 1 Press and hold the MODE (Audio Control) knob The movable display may be adjusted to 3 for at least 2 seconds to activate or deactivate different angles depending upon user preference. the loudness mode. The display shows "LOUDNESS" when the loudness mode is activat
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Operation MODE INTLZ TUNE DN g f UP Adjusting Source Signal Level Changing Backlighting Colour 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 If the difference in volume level between the CD seconds. player and FM radio is too great, adjust the FM 2 Press the f UP button repeatedly to select signal level as follows. "AMBER". Each press of the f UP button changes the modes as shown: 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. NOTE If you press the DN g button the display scr
Resumen del contenido incluido en la página 9
Subwoofer On and Off Turning Mute Mode On/Off 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 If a device having the interrupt feature is seconds. connected, audio will be automatically muted whenever the interrupt signal is received from the 2 Press the f UP button repeatedly to select device. This function can be turned ON or OFF "SUB." from the head unit by following procedure below. Each press of the f UP button changes the modes as shown: 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 se
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation MODE INTLZ/DISP SOURCE A.PROC TUNE DN g f UP Setting the AUX Mode Demonstration You can input TV/video sound by connecting an This unit has the Demonstration feature which optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) simulates the display functions on the display panel. to this component. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. 2 Press the f UP button to select the DEMO mode. Each press changes the mode
Resumen del contenido incluido en la página 11
6. SUBW (Change the Subwoofer Phase): Adjusting the built -in Audio NOR ↔ REV Processor You can change the subwoofer phase. (Only available when using the subwoofer output from this unit.) You can change the Bass/Treble Frequency emphasis, High Pass Filter, Low Pass Filter, and 7. DEFP (Defeat On and Off): ON ↔ OFF Sub Woofer Phase on this unit, so that you can create your favorite sound effects. When DEFEAT is turned ON, all items 1 to 6 are set to default values. When DEFEAT is turned OFF, all
Resumen del contenido incluido en la página 12
Radio Operation BAND SOURCE Preset buttons (1 through 6) AF TUNE/A.ME DN g f UP Manual Tuning Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio 1 Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display. frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeatedly until the 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed. desired radio band is displayed. Each press changes the band: Each press changes the band: → FM1 → FM2 → FM3 → MW
Resumen del contenido incluido en la página 13
Manual Storing of Station Presets Tuning to Preset Stations 1 Select the radio band and tune in a desired radio 1 Press the SOURCE button to select the radio station you wish to store in the preset memory. mode. 2 Press and hold any one of the Preset buttons (1 2 Press the BAND button repeatedly until the through 6) for at least 2 seconds until the station desired band is displayed. frequency on the display blinks. 3 Press the station Preset button that has your 3 Press the Preset button into wh
Resumen del contenido incluido en la página 14
RDS Operation TITLE SOURCE INTLZ T.INFO BAND Preset buttons (1 through 6) AF TUNE DN g f UP F PTY 4 Press the AF button to deactivate the RDS Setting RDS Reception Mode and mode. Receiving RDS Stations Tips The RDS digital data includes the followings: The RDS (Radio Data System) is a radio PI Programme Identification information system using the 57 kHz subcarrier of PS Programme Service Name AF List of Alternative Frequecncies regular FM broadcast. The RDS allows you to TP Traffic Programme rec
Resumen del contenido incluido en la página 15
Receiving RDS Regional (Local) PTY (Programme Type) Tuning Stations 1 Press the "F" button. The FUNC indicator will illuminate. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds to activate the setting mode. 2 Press the PTY button to activate the PTY mode. The Programme Type of the station being 2 Press the f UP button repeatedly to select currently received will be displayed for 5 "REG" Each press of the f UP button scrolls seconds. the modes as shown: • If there is no receivable PTY bro
Resumen del contenido incluido en la página 16
RDS Operation INTLZ T.INFO R.TEXT P.PTY TUNE DN g fUP F Receiving Traffic Information While Priority PTY (Programme Type) Playing CD or Radio This function allows presetting of a programme 1 Press the T.INFO button repeatedly until the type such as music category, news, etc. You can T.INFO indicator appears in the display. listen to a programme in the preset programme type as the unit automatically gives priority to the 2 Press the DN g and f UP buttons to preset programme type when it begins se
Resumen del contenido incluido en la página 17
4 Press the P. PTY button to activate the Displaying Radio Text PRIORITY PTY mode again. • To change the programme category, perform Text messages from a radio station can be the step 3. displayed. • To disable the PRIORITY PTY function, press the P. PTY button. 1 Tune in a radio station that transmits text NOTE messages. In the PRIORITY PTY function, unlike in the T.INFO function, the volume does not increase during operation. 2 Press the "F" button. The FUNC indicator illuminates. 5 Press the
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD Player Operation M.I.X. SCAN -/J DN g f UP RPT c Opening and Closing the Movable Playback display 1 Press the c button. The movable display will open. 1 Press the c button. The movable display will open. Insert a disc with the label side facing up. (Movable display fully opened) 2 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically. To close the movable display, press the c button The movable display will close and playback will again. begin. The m
Resumen del contenido incluido en la página 19
Music Sensor (Skip) M.I.X. (Random Play) 1 Press the M.I.X. button in the play or pause mode. 1 Momentarily press the DN g button once The M.I.X. indicator will illuminate and the tracks during CD play to return to the beginning of the on the disc will be played back in a random current track. If you wish to access the beginning of a track further back, repeatedly press until you sequence. After all the tracks on the disc have reach the desired track. been played back once, the player will begin
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD Player Operation TITLE SOURCE Disc Select buttons (1 through 6) MODE -/J DN g f UP Displaying the Title/Text Titling Discs 1 Press the TITLE button and select the title It is possible to display the CD title if the title has display mode. been previously inputted. For details, see Titling For details, see Displaying the Title/Text (see Discs (see this page). Text information, such as this page). the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. 2 Press
