Resumen del contenido incluido en la página 1
EN
RR
MP3/WMA/AAC CD Receiver
FR
CDA-117
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phon
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Search Position Memory ........................................14 Operating Instructions About MP3/WMA/AAC ...........................................14 Terminology ...........................................................15 WARNING Sound Setting WARNING....................................................... 4 Adjusting Subwoofer Level/Balance CAUTION ........................................................ 4 (Between Left and Right)/Fader (Between PRECAUTIONS ..............
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Contents Setting the Language Font.....................................23 USB Memory/Portable audio player Demonstration............................................................23 (optional) Display Setting...................................................... 23 Connecting the USB Memory (optional)..........30 Dimmer Control ..........................................................23 Dimmer Level Setting ...............................................23 Using the USB Memory/Portabl
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Contents Setting the MX Level........................................... 37 Setting EQ mode.................................................. 37 Installation and Connections Setting the Time Correction Unit Warning ....................................................... 49 (TCR Parameter).................................................... 38 Caution ........................................................ 49 Sound Field Adjustment.................................... 38 Precautions ....
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. WARNING Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. WARNING DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES. INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY. This symbol means important instructions. Failure When inserting the batteries, be sure to observe proper polarity (+ to heed them can result in serious injury
Resumen del contenido incluido en la página 7
disc has been inserted correctly, push the RESET switch with a If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a pointed object such as a ballpoint pen. solution of mild neutral detergent before cleaning the disc. Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips, but this will not scratch the disc or damage the player. New Discs To prevent the CD from jamming, “Error” is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted incor
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Depending on the settings of the Portable audio player type, memory Protecting the USB connector state or encoding software, the unit may not play back or display • Only a USB Memory, iPhone/iPod or Portable audio player can be properly. connected to the USB connector on this unit. Correct performance • If the Portable audio player has an MSC/MTP setting, set to MTP. using other USB products cannot be guaranteed. • A Portable audio player in which data is stored by USB Mass Storage • If t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Detaching and Attaching the Front Panel Getting Started Detaching Rotary encoder/ENTER/ 1 Turn off the unit power. (OPEN) /ESC 2 Press (OPEN) to open the front panel (figure 1). To close the front panel, press the left side until it locks as shown in the figure 2. SOURCE/ SETUP MUTE figure 1 figure 2 Accessory List 3 Grasp the front panel firmly, slide to the left , and then • Head unit ..................................................................................1 pull to remove.
Resumen del contenido incluido en la página 10
7 Press and hold SETUP for at least 2 seconds to return to normal mode. Initial System Start-Up Notes Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, •Pressing ESC returns to the previous SETUP mode. after changing the car battery, etc. • If no operation is performed for 60 seconds, SETUP is canceled. • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time 1 Turn off the unit power. announcement, press and hold ENTER for at least 2 seconds after setting
Resumen del contenido incluido en la página 11
Presetting Stations Manually Radio 1 Tune in the station you want to store. Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through Rotary encoder/ENTER/ BAND 6) into which you wish to store the station. SOURCE/ /ESC The display shows the band, preset number and station frequency memorized. Notes • A total of 18 stations can be stored in the preset memory (6 stations for each band; FM1, FM2 and AM). • If you store a station in a preset memory which already has a s
Resumen del contenido incluido en la página 12
Receiving a Multicast Station (HD Radio™ RBDS mode only) Multicasting is the Ability to broadcast multiple program streams over a Rotary encoder/ENTER/ BAND /ESC single FM frequency. This increases the amount and diversity of content choices. A maximum of eight multicast station channels can be selected on this unit. When multicast station is received, the program number and the SPS indicator lights up. 1 Press or to select the desired program service. Receiving the Multicast Station
Resumen del contenido incluido en la página 13
Receiving Traffic Information Receiving Traffic Information While Playing CD or Radio 1 Press and hold TA for at least 2 seconds so that the “TA” indicator lights up. 1 Press and hold TA for at least 2 seconds so that the “TA” indicator lights up. 2 Press or to select your desired traffic information station. 2 Press or to select a traffic information station if When a traffic information station is tuned in, the “TP” indicator necessary. lights up. When a traffic information broad
Resumen del contenido incluido en la página 14
• When an iPod that doesn't support the tagging function is connected, “Non-Tagging iPod” may be displayed. • When the iPhone/iPod is disconnected from the unit during tagging, its CD/MP3/WMA/AAC tag information will be stored in the unit. • If there is stored tag information on the unit, when an iPhone/iPod supporting the tag function is connected, the stored tag information will SOURCE/ Rotary encoder/ENTER/ be transferred to the iPhone/iPod automatically. When the iPhone/iPod /ESC (OP
Resumen del contenido incluido en la página 15
• The playback time may not be correctly displayed when a VBR 2 Turn the Rotary encoder to select the desired track, and (Variable Bit Rate) recorded file is played back. then press ENTER. •Press VIEW to switch the display. For details, refer to “Displaying the This will play the selected track. Text” on page 18. Notes •Press ESC in the search mode to cancel. Or, the search mode is canceled if no operation is performed for 60 seconds. Repeat Play • When CD Text Search is made during M.I
Resumen del contenido incluido en la página 16
Supported playback sampling rates and bit rates MP3 Quick Search Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz You can search for tracks (files). Bit rates: 8 - 320 kbps WMA 1 Press and hold ENTER for at least 2 seconds in the CD/ Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz MP3/WMA/AAC mode to activate Quick Search mode. Bit rates: 48 - 192 kbps 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track (file). AAC The selected track is played back immediately. Sampling rates: 48
Resumen del contenido incluido en la página 17
Verify the writing order in the software’s documentation. The playback order of the folders and files is as follows. Sound Setting Rotary encoder/ENTER/ Root folder SOURCE/ /ESC BAND * Preset buttons (1 through 6) AUDIO/SOUND SETUP Adjusting Subwoofer Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Black Out/Defeat Folder MP3/WMA/AAC File 1 Press AUDIO repeatedly to choose the desired mode. * The folder No./ folder Name will not be displayed if no file is contained
Resumen del contenido incluido en la página 18
Setting the Subwoofer System Sound Setting When the subwoofer is on, you can select either System 1 or System 2 for You can flexibly customize the unit to suit your own preference and the desired subwoofer effect. usage. From the SOUND SETUP menu, Audio Setting can be modified. Setting item: SUBW. System Use steps 1 to 4 to select one of the setting modes to modify. Setting contents: See the applicable section below for details about the SYSTEM 1 (Initial setting) / SYSTEM 2 selected setti
Resumen del contenido incluido en la página 19
DVD (Video CD) (MOVIE MX level 1 to 2): Band-2 160 Hz~1 kHz The dialogue portion of a video is reproduced more clearly. Band-3 630 Hz~4 kHz (DVD MUSIC): A DVD or Video CD contains a large quantity of data such as music Band-4 1.6 kHz~10 kHz clip. MX uses this data to reproduce the sound accurately. Band-5 10 kHz~17.5 kHz AUX (MX level 1): Choose the MX mode (CMPM, MOVIE, or MUSIC) that corresponds 3 Turn the Rotary encoder to adjust the level. to the media connected. Adjustable level: −6 to +6
Resumen del contenido incluido en la página 20
Storing the Sound Field Adjustment Settings The Sound Field Settings containing Parametric EQ/Graphic EQ and Other Functions T.Correction settings can be stored in the preset memory. 1 When the settings of Sound Field have been completed, select any one of the preset buttons (1 through 6) in any item of the Sound Field mode (e.g. Parametric EQ), press and hold the desired preset buttons for at least 2 seconds. 2 Turn the Rotary encoder to select PROTECT YES/NO, and then press ENTER to st
