Resumen del contenido incluido en la página 1
nglish
UCAB
CRX-M5
CD Changer Receiver
Ampli-Tuner/CD
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS 6A A unit and cart combination should be moved with care. Quick stops, CAUTION excessive force, and uneven surfaces RISK OF ELECTRIC SHOCK may cause the unit and cart DO NOT OPEN combination to overturn. 7 Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to a wall or ceiling only as CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF recommended by the manufacturer. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE 8 Ventilation – The unit should be situated so that its
Resumen del contenido incluido en la página 3
English EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING 19 For U.S. customers only: Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to this unit, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 MAST ANTENNA of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, LEAD IN WIRE provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the GROUND CLAMP lead-in wire to an antenna d
Resumen del contenido incluido en la página 4
SUPPLIED ACCESSORIES • After unpacking, check that the following parts are contained. ACCESSOIRES FOURNIS • Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. • AM loop antenna • Remote control transmitter POWER TIMER CLOCK SET / • Télécommande TUNING • Cadre-antenne AM TIME REP EDIT FM/AM ST/MONO DISC 1 23 MEMORY PRESET PGM / TUNER CD 12 345 67 890 REC/ REC/ CD PAUSE MUTE SYNC / +10 TAPE MD INPUT SLEEP MUTE VOLUME –+ • Batteries (size AAA, UM/SEM-4, R7, HP-8) • Indoor FM ante
Resumen del contenido incluido en la página 5
English FRONT PANEL PANNEAU AVANT VOLUME STANDBY/ON INPUT RANDOM TIME REPEAT EDIT PROGRAM FM/AM MEMORY RDS PTY RT TUNING/PRESET DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SELECT PHONES REAR PANEL PANNEAU ARRIERE AUX/MD TAPE FM GND AM IN OUT IN OUT C D A B 75 UNBAL L L R R ANTENNA DIGITAL OUT SYSTEM CONNECTOR SPEAKERS SUBWOOFER 6 MIN. /SPEAKER 6 MIN. /HAUT-PARLEUR CD TAPE ++ R–– L OUT MD OPTICAL AC OUTLET UNSWITCHED 100W MAX. VOLTAGE SELECTOR 115 V 230 V (General model) (Modèle général) 5 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
DISPLAY PANNEAU D’AFFICHAGE 1 REMAIN TOTAL RDS PTY TP RT CT TUNED STEREO TIMER 2 PROGRAM SYNC. MEMORY SLEEP AI REC 3 REPEAT 1ALLDISC EDIT A B MUTE RANDOM CH TRACK KHz MHz REMOTE CONTROL TRANSMITTER TELECOMMANDE For U.K. and Europe models For U.S.A., Canada, Australia, Singapore, and General Modèles pour l’Europe et le R.-U. models Modèles pour les Etats-Unis, le Canada, l’Australie, Singapour et modèles général POWER CT TIMER CLOCK SET POWER TIMER CLOCK SET / / RDS PTY RT TUNING TUNING TIME REP
Resumen del contenido incluido en la página 7
English ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. FEATURES The System Tuner • Minimum RMS Output power per channel • 30 station Random Access Preset Tuning 15 W + 15 W (6Ω 1KHz 0.1% THD) • Multi-Functions for RDS Broadcast Reception (U.K. and Europe models only) • Maxmum POWER 20 W + 20 W (6Ω 1KHz 10% THD
Resumen del contenido incluido en la página 8
PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING THE UNIT CAUTIONS This unit is not disconnected from the AC power • To assure the finest performance, please read this source as long as it is connected to the wall outlet, manual carefully. Keep it in a safe place for future even if this unit itself is turned off. This state is called reference. the standby mode. In this state, this unit is designed • Install your unit in good ventilation, a cool, dry, clean to consume a very small quantity of power. plac
Resumen del contenido incluido en la página 9
English NAMES OF BUTTONS, CONTROLS, AND INDICATORS FRONT PANEL (see the illustration on page 5 5) 1 STANDBY/ON switch (8) " Remote control sensor (7) 2 RANDOM button (11) # DISC 1 – 3 ) (open/close) buttons (9) 3 TIME/RDS button (10, 15) $ Disc tray (9) 4 REPEAT/PTY button (11, 17) % DISC SELECT button (9) 5 EDIT/RT button (24,16) & 4/¢ (skip)/1/Á (search)/PRESET //? 6 PROGRAM/MEMORY button (12, 14) buttons (10, 14) 7 Display ( 7 (stop)/TUNING/PRESET button (9, 13) 8 FM/AM button (13) ) 6 (play/
Resumen del contenido incluido en la página 10
+ – GETTING STARTED Connecting the system Never plug the AC power cord to the wall outlet until all connections are completed. Follow the steps as shown below to connect the system using the supplied cords and accessories. FM antenna 3 AM loop antenna 2 AUX/MD TAPE FM GND AM IN OUT IN OUT C D A B Right speaker 75 Left speaker UNBAL L L R R ANTENNA 1 DIGITAL OUT SYSTEM SPEAKERS SUBWOOFER CONNECTOR 8 MIN. /SPEAKER 8 MIN. /HAUT-PARLEUR CD TAPE ++ R–– L – + – + OUT MD OPTICAL To wall outlet
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Getting Started Playing CDs GETTING STARTED Connecting other components To enhance your system, you can connect other components. Refer to the instructions of each component. Connecting the KX-M5 (cassette deck) or MDX-M5 (MD deck) 1 Connect A to A, and B to B (for connecting the KX-M5), C to C, and D to D (for connecting the MDX-M5) using the audio connecting cords. Insert the plugs into the jacks of the same color. • The audio connecting cords are the same, so you can connect A, B, C,
Resumen del contenido incluido en la página 12
GETTING STARTED Connecting the external antennas Preparing the remote To improve the reception, connect the external control transmitter antennas instead of the supplied antennas. AM antenna Loading the batteries for the remote control Use a 6 to 15 meter (20 to 50 feet) insulated wire to transmitter connect to the AM antenna terminal and leave the supplied AM loop antenna connected. 1 Remove the battery compartment cover. Insulated wire (not supplied) Ground wire GND AM (not supplied) 2 Insert
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 30° Getting Started Playing CDs GETTING STARTED Remote control transmitter operation range Setting the clock VOLUME You must set the clock before you can use the timer STANDBY/ON INPUT functions. The clock is based on a 24-hour system for RANDOM TIME REPEAT EDIT PROGRAM FM/AM MEMORY the U.K., Europe, Australia, Singapore, and General RDS PTY RT TUNING/PRESET DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SELECT models, and a 12-hour system for U.S.A and Canada models. PHONES You can set the clock while in st
Resumen del contenido incluido en la página 14
GETTING STARTED Turning on/off the unit Adjusting the volume STANDBY/ON VOLUME VOLUME VOLUME STANDBY/ON INPUT STANDBY/ON INPUT RANDOM TIME REPEAT EDIT PROGRAM FM/AM RANDOM TIME REPEAT EDIT PROGRAM FM/AM MEMORY RDS PTY RT TUNING/PRESET MEMORY RDS PTY RT TUNING/PRESET DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SELECT DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SELECT PHONES PHONES 67 890 REC/ REC/ CD PAUSE MUTE SYNC +10 / TAPE POWER POWER CT TIMER CLOCK SET / MD RDS PTY RT TUNING TIME REP EDIT INPUT SLEEP MUTE VOLUME –+ FM/AM ST/MO
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Getting Started Playing CDs s COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS 2 Press the selected disc’s DISC ) button to close CD playback the disc tray. To insert other CDs, follow the same procedure. You can play a CD and also play up to three CDs 3 Press DISC SELECT to select the CD you want to continuously. play. DISC 1 – 3 ) 76 Light up in red when the tray contains a disc VOLUME 1 2 STANDBY/ON INPUT 3 RANDOM TIME REPEAT EDIT PROGRAM FM/AM RDS PTY RT MEMORY TUNING/PRESET DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC
Resumen del contenido incluido en la página 16
COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS To play a specific track on the disc Selecting the time display Direct play Select a desired track using the number button. You can select any of the three time displays by (Example: To select 35, press +10 three times so that pressing TIME. “3 –” appears in the display, then press 5.) 1 2 3 TRACK POWER CT TIMER CLOCK SET / RDS PTY RT TUNING TIME REP EDIT Selected track number TIME FM/AM ST/MONO DISC 1 23 The unit starts playback. MEMORY PRESET PGM / TUNER CD 12 3
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Getting Started Playing CDs COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS Random-sequence play Repeat play The unit can play all the tracks on a selected disc in a You can play any desired track or disc, or all discs random sequence selected by the unit’s repeatedly. microcomputer. RANDOM 7 POWER CT TIMER CLOCK SET VOLUME / STANDBY/ON INPUT RDS PTY RT TUNING TIME REP EDIT REP FM/AM ST/MONO DISC RANDOM TIME REPEAT EDIT PROGRAM FM/AM 1 23 MEMORY RDS PTY RT TUNING/PRESET DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SELECT M
Resumen del contenido incluido en la página 18
COMPACT DISC PLAYER OPERATIONS 5 Repeat steps 3 and 4 to program more discs and Program play tracks. You can select the same track again. By creating a program, you can enjoy listening to your 6 Press 6 to start program play. favorite discs or tracks in any desired order. As many as 20 tracks can be programmed in sequence. To stop program play mode Press 7. POWER CT TIMER CLOCK SET Notes / RDS PTY RT TUNING DISC 1 – 3 • When you change to program play mode from another play TIME REP EDIT mode, p
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Getting Started Playing CDs TUNER OPERATIONS 4 The unit starts searching for a station. Listening to the radio TUNED STEREO CH You can find radio stations automatically, if station MHz signals are strong and there is no interference. Station frequency However, if signals of the desired station signal is weak, you must tune to it manually. When the unit finds a station, the unit stops searching and “TUNED” appears in the display. 5 If the located station is not the desired one, repeat POW
Resumen del contenido incluido en la página 20
TUNER OPERATIONS 3 Within 5 seconds, use the number buttons to select Presetting stations a desired preset number. (Example: To select 25, press +10 twice so that The unit can preset station frequencies selected by “2 –” appears in the display, then press 5.) Automatic tuning or Manual tuning. With this function, TUNED STEREO MEMORY you can select any desired station by pressing the CH corresponding preset station number. Up to 30 stations MHz can be stored. Selected preset number You can also s
