Resumen del contenido incluido en la página 1
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 1
ESPAÑOL: PÁGINA 13
FRANÇAISE : PAGE 25
Instruction Double Insulated
manual 7"/9" Disc Sander
MODEL 7414
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces
Resumen del contenido incluido en la página 2
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING: SOME DUST CREATED BY POWER SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING, AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, crysta
Resumen del contenido incluido en la página 3
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 3 operating power tools may result in serious personal injury. 2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. 3. Avoid accidental starting. Be sure switch is OFF before plugging in. Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch ON invites accidents. 4.
Resumen del contenido incluido en la página 4
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 4 unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 1. Always use proper guard with grinding wheel. A guard protects operator from broken wheel fragments. 2. Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label. Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury. 3. Hold tool by insulated
Resumen del contenido incluido en la página 5
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 5 3N .......................... three-phase alternating current with neutral .......................... direct current n .......................... no load 0 .......................... alternating or direct current .......................... Class II Construction .......................... splash-proof construction .......................... watertight construction …/min .......................... revolutions or reciprocation per minute ADDITIONAL SA
Resumen del contenido incluido en la página 6
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 6 8. CLEAN UP ALL REMOVED PAINT and dust by wet mopping the floors. Use a wet cloth to clean all walls, sills and any other surfaces where paint or dust is clinging. DO NOT SWEEP, DRY DUST OR VACUUM. Use a high phosphate detergent or trisodium (TSP) to wash and mop areas. 9. AT THE END OF EACH WORK SESSION put the paint chips and debris in a double plastic bag, close it with tape or twist ties and dispose of properly. 10. REMOVE PROTECTIVE CLOTHING a
Resumen del contenido incluido en la página 7
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 7 grinding operations when used with appropriate recommended accessories. The Model 7414 can be used as a grinder when equipped with the appropriate 7" or 9" Type 27 guard and grinding wheel (see ACCESSORIES section of manual). Typical applications are smoothing rough boards, removing paint and varnish, auto body sanding, smoothing weld beads, removing gates and flash from castings, removing rust, leveling form seams from concrete, and the like. TO
Resumen del contenido incluido en la página 8
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 8 INSTALLATION: 1. Insert threaded end of handle into handle clamp (A) Fig. 1A. 2. Turn handle clockwise and tighten securely. CHANGING POSITIONS: 1. Loosen handle by turning 2 full turns counterclockwise. 2. Push in on handle and move handle to desired location. 3. Release handle. D 4. Retighten securely. TO INSTALL SANDING DISC 1. CAUTION: DISCONNECT MACHINE A FROM POWER CIRCUIT. 2. Rest machine on its back with spindle B facing up. 3. Position in
Resumen del contenido incluido en la página 9
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 9 WARNING: Always make sure the wheel guard is positioned between operator and the wheel, so that flying chips or pieces of a wheel that might break will be deflected away from the operator (see Fig. 3). TO INSTALL GRINDING WHEEL 1. CAUTION: DISCONNECT MACHINE FROM POWER CIRCUIT. 2. Rest machine on its back with spindle facing up. 3. Install and adjust the appropriate wheel guard following instructions in TO INSTALL WHEEL GUARD Section of this manual
Resumen del contenido incluido en la página 10
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:34 PM Page 10 CAUTION: Ensure rear handle is locked into one of the three locations before turning tool on to prevent loss of control, damage to the machine, and bodily injury. USING A DISC SANDER 1. CAUTION: Secure work to prevent it from moving during the sanding operation. Friction between the sanding disc and work will try to spin work away from sander and may cause bodily injury. 2. CAUTION: WEAR SAFETY GLASSES AND DUST MASK. 3. Hold sander firmly by the r
Resumen del contenido incluido en la página 11
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:35 PM Page 11 the front gear housing indicates the direction in which the grinding wheel rotates. MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. CAUTION: Wear safety glasses while using compressed air. FAILURE TO START Should your tool fail to start, che
Resumen del contenido incluido en la página 12
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:35 PM Page 12 ACCESSORIES The Model 7414 Sander can be used with various sander accessories available from your industrial supplier. The Model 7414 Sander can also be used as a grinder with the appropriate 7" or 9" TYPE 27 wheel guard accessories (as shown in the chart below). ALL ACCESSORIES MUST BE RATED FOR 6,000 RPM (or higher), and GRINDING WHEELS MUST BE USED WITH THE APPROPRIATE PORTER-CABLE GUARDS (as shown in the following chart). The following accesso
Resumen del contenido incluido en la página 13
283800 - 07-31-00.QXD 9/23/02 1:35 PM Page 40 PORTER-CABLE SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE) Parts and Repair Service for Porter-Cable Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA GEORGIA MINNESOTA Cleveland 44125 Forest Park 30297 (Atl
