Resumen del contenido incluido en la página 1
CC-50
Natural Sound Mini Component System
Chaîne Mini de la série “Natural Sound”
Natural Sound Mini Komponenten-System
Natural Sound Mini Komponent System
Sistema di Componenti Mini a Suono Naturale
Sistema de Componentes con Sonido Natural
Natural Sound Mini Component Systeem
Active Servo
Technology
CC-50: RX-S50 + CDX-S50 + KXW-S70 + NX-S50
OWNER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Resumen del contenido incluido en la página 2
l SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the following parts are contained. l ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. l MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. l MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. l ACCESSORI IN DOTAZIONE Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio. l ACCESORIOS IN
Resumen del contenido incluido en la página 3
English ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. FEATURES 35W + 35W (6Ω) RMS Output Power, 0.08% THD, Double Cassette Tape Deck with Automatic • • 50–20,000 Hz Reversing Function 4-Mode Digital Sound Field Processor (DSP) 2-Way Speed Dubbing • • Digital Sound Field Effective Even by Listening Dolby B/C
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT n To assure the finest performance, please read this manual CD pickup • carefully. Keep it in a safe place for future reference. Leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour). n This system is equipped with the newly developed Active Servo Processing Speaker System. It is not designed for use with Tape head • conventional speakers. Therefore, do not attempt to connect Leave the power on with no casse
Resumen del contenido incluido en la página 5
English PRECAUTIONS: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT This compact disc player is WARNING classified as a CLASS 1 LASER CLASS 1 LASER PRODUCT product. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 The CLASS 1 LASER PRODUCT rain or moisture. PRODUCTO LASER DE CLASE 1 label is located on the rear exterior. (Europe and U.K. model only) To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Laser c
Resumen del contenido incluido en la página 6
NAMES OF CONTROLS, INDICATORS AND REAR PANEL PARTS CD Player (CDX-S50) 1. Disc Table 2. RESUME button 1 2 3 3. OPEN/CLOSE Button: 4. RANDOM Play Button 5. SKIPButtons: / (SEARCHButtons: / ) 6. Stop Button: 7. Play/Pause Button: / 8. Track Number Indicator 9. Time Display 10. (S, F) REPEAT Indicator 11. RANDOM Play Indicator 45 6 7 12. PROGRAM Indicator 13. Music Calendar Indicator 14. Music Calendar OVER Indicator 15. Tape Side Indicator 16. EDIT Indicator 17. Play Indicator: For CD Playe
Resumen del contenido incluido en la página 7
English NAMES OF CONTROLS, INDICATORS AND REAR PANEL PARTS Double Cassette Tape Deck (KXW-S70) 50. DECK A Cassette Compartment 51. DECK A Select Button and Indicator 50 51 52 53 52. DECK B Select Button and Indicator 53. DECK B Cassette Compartment 54. Stop Button: 55. Play Direction Indicator ( ) 56. DECK A EJECT Button 54 67 57. Fast Wind Button: 55 66 58. Play Button: 59. Reverse Mode Switch 60. DUBBING (NORMAL/HIGH) Buttons and Indicators 56 58 60 61 63 65 61. REC/PAUSE Button and Indicat
Resumen del contenido incluido en la página 8
NAMES OF CONTROLS, INDICATORS AND REAR PANEL PARTS Rear Panel of Receiver 12 34 5 1. Antenna Terminals 2. INPUT (PHONO and AUX) Terminals 3. GND Terminal 4. SPEAKERS Terminals 5. VOLTAGE SELECTOR (General model only) 6. FREQUENCY STEP Switch (General model only) 7. System Control Sockets 8. AC Supply Lead 67 8 FREQUENCY STEP switch (General model only) Because the interstation frequency spacing differs in different areas, set the FREQUENCY STEP switch (located at the rear) according to the frequ
Resumen del contenido incluido en la página 9
English REMOTE CONTROL TRANSMITTER Names of control buttons 1 n Receiver Control Buttons 1. Remote Control Transmitter Window 2. Preset Station Number Buttons 3. A, B, C, D, E Selector Buttons 4. PRESET DOWN/UP Buttons TUNER DIRECT 5. A/B/C/D/E Button 12 3 4 5 12 3 4 5 2 6. EFFECT LEVEL Down (–)/Up (+) Buttons 67 8 7. POWER Switch 67 8 9 0 AB C D E 8. SLEEP Button + TIME PROG TAPE EDIT I0 3 9. DISPLAY Button STOP PLAY/PAUSE CD 10. DSP On/Off Button REPEAT PRESET A/B/C/D/E TUNER 11. VOLUME Down (
Resumen del contenido incluido en la página 10
REMOTE CONTROL TRANSMITTER n CD Player Control Buttons 15. Track Number Input Buttons 16. TIME Button 17. SKIPButtons: / (SEARCHButtons: / ) 24 18.REPEATButton 19.RANDOMButton TUNER DIRECT 20.STOPButton: 23 12 3 4 5 21.PLAY/PAUSEButton: 12 3 4 5 15 67 8 22.EDITButton 22 67 8 9 0 23.TAPEButton AB C D E TIME PROG TAPE EDIT +I0 24.PROGRAM Button 16 STOP PLAY/PAUSE CD 17 REPEAT PRESET A/B/C/D/E TUNER DOWN UP 18 RANDOM PLAY STOP PLAY TAPE 19 PHONO/AUX DECK REC/PAUSE A/B 21 EFFECT LEVEL DSP MODE SP/
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 30° REMOTE CONTROL TRANSMITTER Loading the batteries for the remote control transmitter 1 1 Remove the battery compartment cover. (Press the left edge of the cover to right with a finger, and then pull it upward.) 2 Insert 2 “AA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or equivalent) into the battery compartment. * Installing the batteries improperly may cause failure. 3 3 Replace the battery compartment cover. Precautions for battery use Insert the batteries according to the direction indica
Resumen del contenido incluido en la página 12
PREPARATION FOR USE Placing the system Placing examples RX-S50 CDX-S50 This system can be placed any way you like, however, be sure not to place another unit or any object on top of the receiver to prevent the ventilation holes on the top panel of the receiver from being obstructed. If doing so, it may damage the receiver. Notes If the system is put in a rack, allow a space of at least 5 • cm (1-15/16”) above and behind the unit. KXW-S70 Disconnect the AC supply lead from the AC outlet before
Resumen del contenido incluido en la página 13
English PREPARATION FOR USE Speaker connection Connect each speaker wire to the SPEAKERS terminals. Cautions Do not let the bare speaker wires touch each other as this • could damage the receiver and/or speakers. When connecting the speakers to the unit, be sure to • R L connect the speaker wires properly. Do not mistake the right channel for the left channel and the plus (+) terminal for the minus (–) terminal. Do not connect these SPEAKERS terminals to speakers • other than the provided speak
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPEN/CLOSE THE CONTROL DOOR When it is not necessary to operate controls inside the control door, close the door. To open or close the door, press the right edge until it clicks. TURNING THE POWER ON/OFF TO THIS SYSTEM If the AC supply lead is connected to the AC outlet, this system can be turned ON and OFF (STANDBY mode) by pressing the POWER switch on the front panel of the receiver or the POWER button on the remote control transmitter. STANDBY mode While the power is on, pressing the POWER sw
Resumen del contenido incluido en la página 15
English SETTING THE CLOCK 1 While the power is on, press the DISPLAY button to display the time. If the power is off, you can proceed to the 1 next step. DISPLAY 2 While pressing the TIME ADJUST button, press the HOUR button and set the hour. * Press the HOUR button once to advance the time by 1 hour. Press and hold to advance continuously. 2 3 While pressing the TIME ADJUST button, press the TUNING MEMORY DOWN UP MINUTE button and set the desired time. * Press the MINUTE button once to advance
Resumen del contenido incluido en la página 16
SOUND CONTROL Volume Front panel operation VOLUME Rotate the VOLUME control towards 10 to increase the volume, and towards 0 to decrease the volume. Remote control operation Press the VOLUME + button to increase the volume and the VOLUME – button to decrease the volume. VOLUME - + 0I0 Balance Adjust the balance of the output volume to the left and right speakers to compensate for sound imbalance caused from the speaker settings or the listening room condition. BALANCE Turn this clockwise to emph
Resumen del contenido incluido en la página 17
English DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) CONTROL Listening to the music with the DSP Phones mode indicator 1 Press the DSP ON/OFF switch so that “ON DSP” Receiver illuminates on the display. 2 Select a desired DSP mode by pressing the DSP MODE HALL selector button once or more until the name of the mode appears on the display. ON DSP 3 Playback a source. (For source playback, refer to other sections described later.) Receiver 4 Adjust the level of effects by pressing the EFFECT LEVEL down (–)
Resumen del contenido incluido en la página 18
COMPACT DISC PLAYER OPERATION CD playback 1 Receiver 1 Select the CD player so that “CD” appears on the display by pressing the INPUT selector or button. 2 Press the OPEN/CLOSE button to open the disc table. 3 Place a disc on the table, label side up. * 8 cm (3”) disc can be played without an adaptor. 4 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc table. * The total number of tracks and the total playing time of POWER the disc will be displayed for several seconds. * The music calendar will be
Resumen del contenido incluido en la página 19
English COMPACT DISC PLAYER OPERATION Direct operation Even when an input source other than CD player is selected, pressing the play/pause button, a track number input button or the RANDOM play button, or pressing the front edge of the disc table gently will start playback directly. In this case, if the tape deck is playing back a tape, it will be stopped automatically. * These ways of playback can also be used to close the disc table. If the table is closed in these ways, playback will begin
Resumen del contenido incluido en la página 20
COMPACT DISC PLAYER OPERATION “Skip search” and “Manual search” are performed using the same buttons. Skip search 1 The beginning of any track can be found automatically. CD Player 1 Load a disc and begin playback. 2 Press the button to advance or button to reverse through the disc. Press once for each track to be advanced or reversed. Press once to advance to the track following the • one now playing back. Press once to return to the start of the track now • playing back. Press twice to return
