Resumen del contenido incluido en la página 1
G B R
CDX-9
Natural Sound Compact Disc Player
Lecteur de disque audionumérique de la série “Natural Sound”
Natural Sound CD-Spieler
Natural Sound Compact Disc-spelare
Lettore di compact disc a suono naturale
Tocadiscos de Discos Compactos de Sonido Natural
Natural Sound CD-speler
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION As the laser beam used in this compact disc player is harmful CAUTION to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer The STANDBY/ON switch does not disconnect the servicing to qualified personnel only. complete apparatus from the mains line. ATTENTION ACHTUNG L’appareil reste toujours sous tension lorsque l’interrupteur Verwendung von Reglern, Einstellungen oder Eingriffe von d’attente/marche est en position arrêt. anderer Natur als hierin angegeben kann die Aussetzung ACH
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Thank you for selecting this YAMAHA compact disc player. FEATURES CONTENTS Caution ......................................................................... 3 Random Access Programmable Play • Connections .................................................................. 4 Random-Sequence Play • Identification of Components ........................................ 5 Single Track/Entire Disc Repeat Play • Basic Operation ............................................................ 7 Autom
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONNECTIONS Never plug in this unit and other components until all connections are completed. Connections should be made to the correct input terminals of If the placement of this unit causes noise to other equipment, • • the amplifier or other component. such as a tuner, separate them from each other. U.S.A. model 1 LINE OUT DIGITAL OUT 1 OPTICAL Connection cord (included) To AC outlet Amplifier or receiver 1 CD U.S.A. model 2 LINE OUT DIGITAL OUT 1 OPTICAL Optical fiber cable (not included) T
Resumen del contenido incluido en la página 5
English IDENTIFICATION OF COMPONENTS * ( ) indicates the page number on which the control part is best described. FRONT PANEL * The SKIP/SEARCH buttons on the main unit have both the * The PLAY/PAUSE button on the main unit has both the functions of the SKIP button and the SEARCH button on the functions of the PLAY button and the PAUSE button on the remote control transmitter. remote control transmitter. Disc tray (p. 7) Display panel NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX-9 PLAY/ STANDBY/ON
Resumen del contenido incluido en la página 6
* ( ) indicates the page number on which the control part is best described. REMOTE CONTROL TRANSMITTER DIMMER button (p. 10) TAPE button (p. 14) TIME button (p. 10) SYNCHRO button (p. 18) OPEN/CLOSE button (p. 7) PEAK button (p. 17) CLEAR button (p. 13) OPEN/ SYNCHRO DIMMER TIME CLOSE SPACE PEAK TAPE CLEAR PROG SPACE button (p. 9) PROG button (p. 12) 1 2 3 INDEX INDEX button (p. 13) 4 5 6 +I0 Numeric buttons (p. 8) 7 8 9 0 REPEAT RANDOM REPEAT button (p. 11) RANDOM button (p. 11) SEARCH SEA
Resumen del contenido incluido en la página 7
English This manual describes how to operate this unit by using the remote control transmitter. To operate this unit on the front panel, use the corresponding buttons on the front panel. BASIC OPERATION OPEN/ SYNCHRO DIMMER TIME CLOSE 2, 3 SPACE PEAK TAPE CLEAR PROG 1 2 3 INDEX 4 5 6 +I0 7 8 9 0 STANDBY/ON REPEAT RANDOM SEARCH 1 SKIP STOP PAUSE PLAY 4 1 Turn the power on. 3 Close the disc tray. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 2 Load a disc. Label side upward 4 PLAY OPEN/ CLOSE Disc tray Play will begin
Resumen del contenido incluido en la página 8
To stop play temporarily To stop play completely PAUSE STOP To resume play, press the PAUSE button again (or press the PLAY button). * The PLAY/PAUSE button on the front panel can also be used to stop play temporarily or to resume play. To play a desired track on the disc DIRECT PLAY SKIP PLAY To play from the beginning of the track following the one now Select a desired track using the numeric button. playing 5 SKIP To play from the beginning of the track now playing SKIP The selected track num
Resumen del contenido incluido en la página 9
English To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) To advance rapidly The sound can be heard (although slightly garbled) during • manual search in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly. Manual search can also be performed while disc play is • paused, though no sound will be heard. SEARCH When using the SKIP/SEARCH buttons on the front panel: • Be careful not to release a button just after it is pressed
Resumen del contenido incluido en la página 10
Selecting time displays You can select any of the four time displays by pressing the TIME display mode-select button. Elapsed time of the track now playing Total remaining time on the disc ˆ TOTAL REMAIN TIME Remaining time of the track now playing ` Total disc play time ´ TOTAL REMAIN Note The remaining time will not be displayed if the track number ` is 25 or higher. Changing brightness of the display Normal illumination If desired, you can change brightness of the display in three degree
Resumen del contenido incluido en la página 11
English RANDOM-SEQUENCE PLAY You can have the unit play the tracks on a disc in a random sequence selected by the unit’s microcomputer. Notes To perform random-sequence play This feature will not function during programming, or during • programmed play. If the SKIP button is pressed during random-sequence • RANDOM play, the next randomly programmed track will be played. If the SKIP button is pressed, play will return to the beginning of the track now being played. This indication appears while
Resumen del contenido incluido en la página 12
PROGRAM PLAY You can enjoy listening to your favorite tracks in any desired order by programming tracks. As many as 25 tracks can be programmed in sequence. OPEN/ SYNCHRO DIMMER TIME CLOSE SPACE PEAK TAPE CLEAR PROG 1 2 3 INDEX 2 4 5 6 +I0 3 7 8 9 0 REPEAT RANDOM SEARCH SKIP STOP PAUSE PLAY 4 1 1 Stop the unit. 3 Program a desired track by pressing the corresponding numeric button. STOP 6 * Repeat this operation to program more tracks. You can select the same track again. 2 PLAY PROG 4 PROGRAM
Resumen del contenido incluido en la página 13
English To stop program play To check program data Press the STOP button. The first programmed track number 1. If during program play, press the STOP button. will be displayed. 2. Press the PROGbutton. To resume play, press the PLAY button. Play will begin from 3. Each time the SKIP button is pressed, the track the beginning of the program. numbers and sequential order of the programmed tracks can be checked one after another. The display of the track To cancel a program sequence number can b
Resumen del contenido incluido en la página 14
TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE This convenient feature can be used to program tracks on a disc for recording to tape. By only memorizing the tape’s total possible recording time, the unit will automatically program tracks or help you to program tracks so they will fit onto the tape with the least amount of unrecorded space remaining at each end of the tape. Automatic tape-programming n 4 If you desire, you can also enter the tape’s total possible recording time manually after you selec
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Manual tape-programming n 4 This is for recording desired tracks in any desired OPEN/ SYNCHRO DIMMER TIME order onto a tape. CLOSE SPACE PEAK TAPE CLEAR PROG 1 2 3 INDEX 2 4 5 6 +I0 7 8 9 0 3, 5 REPEAT RANDOM SEARCH SKIP 7 STOP PAUSE PLAY 6, 7 1 Follow steps 1 – 4 on page 14. 5 Select the track numbers (to be recorded on side B) in any desired order. 1 2 3 2 4 5 6 +I0 PROG PROGRAM A TOTAL 7 8 9 0 REMAIN 6 Begin recording on the tape deck and press the PLAY 3 Program desired tracks (to b
Resumen del contenido incluido en la página 16
Random sequential tape-programming n The unit will automatically program tracks in random sequential order for recording to tape. OPEN/ SYNCHRO DIMMER TIME CLOSE SPACE PEAK TAPE CLEAR PROG 1 2 3 INDEX 4 5 6 +I0 7 8 9 0 REPEAT RANDOM SEARCH 2 SKIP 4 STOP PAUSE PLAY 3, 4 Notes Because the programmed data changes every time the • 1 Follow steps 1 – 4 on page 14. RANDOM button is pressed, the amount of time remaining at the end of the tape also changes accordingly. If the tape’s length is not enough
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Automatic searching for the peak level on a disc This convenient feature automatically searches a disc for a part where the source level peaks, and next plays the part repeatedly. For recording to tape, this feature is very helpful to adjust the recording level on the tape deck. OPEN/ SYNCHRO DIMMER TIME CLOSE 2 SPACE PEAK TAPE CLEAR PROG 1 2 3 INDEX 4 5 6 +I0 7 8 9 0 REPEAT RANDOM SEARCH SKIP STOP PAUSE PLAY 1 To cancel this function Press the STOP button. (Some other buttons can also
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD SYNCHRONIZED RECORDING This unit can make a tape deck’s recording synchronized with CD play automatically. With this function, you can record a CD on tape very easily and more precisely. This recording method needs a YAMAHA tape deck compatible with this function. (Refer to the tape deck’s operation manual to know whether it is compatible or not.) * This unit and the tape deck must be placed close to each other so that both of them can receive the signals from this unit’s remote control tran
Resumen del contenido incluido en la página 19
English 30° NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Battery installation Remote control transmitter operation range 2 Remote control sensor 1 3 Within approximately 6m (19.7 feet) Battery replacement If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Notes Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. • Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside • the battery compartme
Resumen del contenido incluido en la página 20
TROUBLESHOOTING If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY The player does not switch ON when the The power cord is not connected or not Securely connect the power cord. STANDBY/ON switch
