Resumen del contenido incluido en la página 1
DM7
DRUM MODULE
MODULE OVERVIEW
::: ENGLISH ( 3 – 7 ) :::
VISTA DEL MÓDULO
::: ESPAÑOL ( 8 – 9 ) :::
CARACTERISTIQUES DU MODULE
::: FRANÇAIS ( 10 – 11 ) :::
PANORAMICA DI MODULO
::: ITALIANO ( 12 – 13 ) :::
OBERSEITE DER MODUL
::: DEUTSCH ( 14 – 15 ) :::
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
GETTING STARTED 1. Assemble your drum kit as described in its assembly guide. 2. Insert the included module cable connector into the TRIGGER connector on the module's rear panel. 3. Insert the connector's cables to the jacks of their respective drum pads, cymbal pads, and hi-hat control pedal. (Each cable is labeled with the name of its corresponding pad or pedal.) 4. Make sure all your devices' volumes are at "0" (DM7 module, external speakers or headphones, a device connected to t
Resumen del contenido incluido en la página 4
REAR PANEL FEATURES 1. POWER IN – Connect the included power adapter to this input, then plug the adapter into your power source. 2. POWER SWITCH – Turns the module on/off. Note: If you want to turn the module on after turning it off, wait at least five seconds in between so the electronic circuits can properly reset. 3. USB Jack – You can use this USB jack to connect the drum module to an available USB port on your computer if your operating system is Windows XP, Windows Vista,
Resumen del contenido incluido en la página 5
SONGS There are two types of songs – 52 Demo Songs, to play back and or practice to, and 10 User Songs, which you can record yourself. To play Demo/User Songs: 1. Press the SONG button to enter Song Mode – once to play Demo Songs, twice to play User Songs. (The button will illuminate.) Depending on whether you selected Demo Songs or User Songs, the DISPLAY will show "All Demo" or "All U-Song" indicating that the Songs will all play one after another. 2. Press PLAY to start pla
Resumen del contenido incluido en la página 6
COUNT This feature allows you to test how fast you can strike the pads. 1. Press the COUNT button, and turn the DATA dial to set the length of time for 1, 2, or 3 minutes. 2. Press the ENTER button to select it. "Ready" will flash on the DISPLAY. 3. Strike any pad to begin and counting will start automatically. Play the pads as fast as you can. The remaining time (in seconds) will be displayed in the right side and the current count will be displayed in the left side of the sc
Resumen del contenido incluido en la página 7
Crosstalk ("Cross Talk") Crosstalk occurs when you strike one pad and the sound of another pad is heard. This "crosstalk" is a result of pads detecting the vibrations in the rack as you hit other pads. The module's crosstalk feature allows you to reduce how much the selected pad receives crosstalk from other pads. 1. Select a pad which is affected by crosstalk by pressing its PAD SELECT button or striking the pad then press ENTER. 2. Rotate the DATA dial to change the crosstalk val
Resumen del contenido incluido en la página 8
PARA COMENZAR 1. Arme su kit de batería como se explica en su guía de armado. 2. Inserte el conector del cable del módulo incluido en el conector TRIGGER del panel trasero del módulo. 3. Inserte los cables del conector en los jacks de sus respectivos pads de tambor y de platillos y el pedal de control de hi- hat. (Cada cable está rotulado con el nombre de su correspondiente pad o pedal.) 4. Asegúrese de que los volúmenes de todos sus dispositivos estén en "0" (módulo DM7, altavoces o
Resumen del contenido incluido en la página 9
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el adaptador de alimentación incluido y luego enchufe el adaptador al suministro eléctrico. 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el módulo. Nota: Si desea encender el módulo después de apagarlo, espere como mínimo cinco segundos, para que los circuitos electrónicos se restablezcan correctamente. 3. Jack USB – Este jack USB se puede usar para conectar el módulo de batería a un puerto US
Resumen del contenido incluido en la página 10
GUIDE DE DÉMARRAGE 1. Assemblez l’ensemble de batterie tel qu’il est indiqué dans le guide d’assemblage. 2. Insérez le connecteur du câble de raccordement du module dans l’entrée TRIGGER sur le panneau arrière du module. 3. Branchez les câbles aux pads de batterie, pads de cymbale respectifs et à la pédale charleston. Chaque câble est étiquetté avec le nom du pad ou pédale correspondant. 4. Veuillez vous assurer que le volume de tous les appareils est à « 0 » (module DM7, haut-parleur
Resumen del contenido incluido en la página 11
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. POWER – Branchez le câble d’alimentation inclus à cette entrée, puis l'autre extrémité à la prise électrique. 2. ON/OFF – Cet interrupteur permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Remarque : Si vous désirez mettre le module à nouveau sous tension après l’avoir éteint, veuillez attendre au moins cinq secondes afin de les circuits électroniques se réinitialisent correctement. 3. Port USB – Vous pouvez utiliser ce port USB afin de branc
Resumen del contenido incluido en la página 12
PRIMI PASSI 1. Montare il kit per batteria come descritto nel presente manuale. 2. Inserire il cavo di connessione del modulo in dotazione nel connettore TRIGGER a livello del pannello posteriore del modulo. 3. Inserire i cavi di collegamento ai jack dei rispettivi pad batteria, pad dei piatti e al pedale di controllo dell'hi-hat. (Ciascun cavo è etichettato con il nome del pad o del pedale corrispondente.) 4. Assicurarsi che il volume di tutti i dispositivi sia su "0" (modulo DM7, a
Resumen del contenido incluido en la página 13
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi collegare l’adattatore ad una sorgente di alimentazione. 2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne il modulo. Nota bene: se si desidera accendere il modulo dopo averlo spento, attendere almeno cinque secondi in modo che i circuiti elettronici si azzerino adeguatamente. 3. Jack USB – Si può utilizzare questo jack USB p
Resumen del contenido incluido en la página 14
ERSTE SCHRITTE 1. Montieren Sie Ihr Drum-Kit wie in der Montage-Anleitung beschrieben. 2. Stecken Sie das mitgelieferte Modul-Anschlusskabel in die TRIGGER-Buchse auf der Rückseite des Moduls. 3. Stecken Sie die Steckerkabel in die jeweiligen Buchsen der Drum-Pads, Becken-Pads und des Hi-Hat Pedals. (Jedes Kabel ist mit dem Namen des zugehörigen Pads oder Pedals beschriftet.) 4. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke all Ihrer Geräte auf "0" steht (DM7 Modul, externe Lautsprecher od
Resumen del contenido incluido en la página 15
ELEMENTE DER RÜCKSEITE 1. POWER IN - Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit diesem Eingang und anschließend mit Ihrer Stromquelle. 2. POWER SWITCH – Schaltet das Modul ein/aus. Hinweis: Wenn Sie das Modul einschalten möchten, nachdem Sie es ausgeschaltet haben, warten Sie mindestens fünf Sekunden bis Sie dies tun, damit die elektronischen Schaltungen ordnungsgemäß zurückgesetzt werden können. 3. USB Buchse - Sie können diese USB-Buchse dazu verwenden, das Drum-Modul mit ei
Resumen del contenido incluido en la página 16
SPECIFICATIONS Voices: 418 voices Drum Kits: 80 Kits (50 Preset Kits + 30 User Kits) Songs: 62 Songs (52 Demo Songs + 10 User Songs) Sound Effects: Reverb effect with professional DSP processor Equalizer: 8 preset types Display: Backlit LCD Power Supply: 12 V DC, 2 A, center-positive (included) THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)
