Resumen del contenido incluido en la página 1
Dehumidifier
ENGLISH
Dehumidifiers
Important Safety Instructions .................................... 1
Installation &
Installation .............................................................. 1
Operation ................................................................ 2
Operations Manual
Maintenance ............................................................ 3
Warranty .................................................................. 4
Deshumificadores
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de s
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELECTRICAL REQUIREMENTS 23-23-0360N-003 WARNING WARNING For Your Safety: Electrical Shock Hazard Do not store or use gasoline or other flammable vapors and 1.Plug unit only into grounded electrical outlet. liquids in the vicinity of this or any other appliance. The fumes 2.Do not use an extension cord or plug adaptor with this can create a fire hazard or explosion. unit. 3.Do not operate unit with filter removed. Power Supply: 115V, 60HZ Failure to follow the above precautions could result in A
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATION 23-23-0360N-003 Power Indicator Humidistat/ Power Overflow Control Indicator Automatic Humidity Control Overflow Indicator An automatic overflow switch and indicator light are provided to The humidistat control automatically turns your dehumidifier on or turn the dehumidifier off before the container overflows. When the off to maintain the humidity level you select. Allow dehumidifier indicator light on the control panel glows, the water container to reach room temperature, then tur
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION/SERVICE 23-23-0360N-003 Permanant Drain Installation (optional): 7 Permanant drain The condesate water can be removed directly from the unit to a drain knock-out through a garden hose with the included adapter. 1. Turn the power off before beginning work. 2. Use a screwdriver to remove the knock-out at the back of the unit. (Fig.7) 3. Slide the garden hose adapter (supplied) over the condensate drain through the knock-out hole. (Fig 8) 4. The garden hose should lead to a floor dr
Resumen del contenido incluido en la página 6
SERVICE 23-23-0360N-003 For Models Installed in North America - If How to Obtain Warranty Service or Parts Service or Parts are Required Service for your dehumidifier will be provided First, make the recommended checks. If it appears that service or parts are by CareCo, a division of the manufacturer with authorized independent still required, see your dehumidifier warranty “How to Obtain Warranty servicers nationwide. Service or Parts”. Note: Before calling for service, carefully read the I
Resumen del contenido incluido en la página 7
REQUISITOS PARA LA 23-23-0360N-003 ELECTRONICOS Instrucciones importantes de seguridad Requisitos para la electricos AVISO AVISO Receptáculo Receptáculo 1 2 mural de tres mural con salida Peligro de descarga eléctrica Para Su Seguridad espigas con simple de puesta puesta a tierra. a tierra No guarde ni utilice gasolina ni otros 1. Enchufe la unidad en un tomacorriente líquidos o vapores inflamables en las con conexión a tierra. inmediaciones de este o ningún otro 2. No use un cable de extensión
Resumen del contenido incluido en la página 8
FUNCIONAMIENTO 23-23-0360N-003 Indicador de alimentación El control del humidistato/ alimentación Indicador de desbordamiento Control automático de la humedad Indicador de desbordamiento Se provee un interruptor de desbordamiento automático y una El control del humidistato enciende o apaga auto- máticamente su humedecedor para mantener el nivel de la humedad al nivel luz indicadora para apagar el deshumidificador antes de que se desborde el depósito. Se deberá vaciar el depósito de agua selecc
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALACION/SERVICIO 23-23-0360N-003 Instalación de Desagüe Permanente (opcional): 7 • El agua de condensación puede ser extraída directamente del acondicionador de aire hacia un desagüe utilizando una Disco removible del manguera de jardín con el adaptador que se incluye. desagüe permanente • Desconecte la energía eléctrica antes de comenzar el trabajo. • Use un destornillador para quitar el disco removible en la parte posterior del acondicionador. • Coloque el adaptador de la manguera de jardí
Resumen del contenido incluido en la página 10
SERVICIO 23-23-0360N-003 Para modelos instalados en Norteamérica - En caso de necesidad de servicio o piezas Haga primero las verificaciones recomendadas. En caso de necesitarse servicio o piezas, consulte en la garantía de su deshumidificador en la sección “Cómo obtener servicio o piezas de garantía”. Para modelos instalados fuera de Norteamérica Para los deshumidificadores adquiridos para uso fuera de Norteamérica el fabricante no otorgará ninguna garantía implícita ni explícita. Consulte a s
Resumen del contenido incluido en la página 11
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET MESURES DE SÉCURITÉ 23-23-0360N-003 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Exingences electrique Danger de choc électrique Pour Votre Sécurité Prise murale à Prise murale Ne pas entreposer et ne pas utiliser 1 2 1.N’enficher le déshumidificateur que dans trois broches unique avec avec terre terre d’essence ou d’autres vapeurs et une prise électrique mise à la terre. liquides inflammables à proximité du 2.Ne pas se servir d’une rallonge ou d’un déshumidificateur ou de tout autre a
Resumen del contenido incluido en la página 12
UTILISATION 23-23-0360N-003 Commande Marche/arrête La commande indicateur par humidistat Voyant indicateur Contrôle automatique d’humidité Indicateur de débordement La commande par humidistat met en marche ou arrête Un interrupteur automatique et un témoin lumineux de automatiquement votre déshumidificateur pour maintenir le niveau débordement sont prévus pour arrêter le déshumificateur avant que d’humidité que vousavez sélectionné. Laissez le déshumidificateur le réservoir ne déborde. Lorsque l
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION/DÉPANNAGE 23-23-0360N-003 Instalacion de drenado permanente 7 Arrière de 1. On peut acheminer l’eau de condensation directement de l’appareil l’appareil à un point d’évacuation, avec un tuyau de jardin (avec l’adaptateur inclus). Opercule défonçable, 2. Interrompre l’alimentation électrique avant d’entreprendre pour drainage le travail. 3. Utiliser un tournevis pour enlever l’opercule défonçable à l’arrière. 4. Enfiler l’adaptateur du tuyau de jardin (fourni) sur la sortie de conde
Resumen del contenido incluido en la página 14
DÉPANNAGE 23-23-0360N-003 Pour les modèles installés en Amérique du Nord - Si des réparations ou pièces s’avèrent nécessaires S’il s’avère, après les vérifications recommandées, qu’il est nécessaire d’effectuer des réparations ou de se procurer des pièces, reportez-vous à <> dans la garantie de votre déshumidificateur. Pour les modèles installés en dehors de l’Amérique du Nord Le fabricant n’offre aucune garantie expresse n
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
23-23-0360N-003 Installation Guide/Guía de instalación/Guide d’installation •To assure efficient dehumidification, close all windows • Once you have assembled your dehumidifier and and doors in the area where the dehumidifier is to installed it in an appropriate location, plug the cord operate. into a properly grounded outlet as indicated in the • Para asegurar una deshumidificación eficaz, cierre electrical requirements. todas las ventanas y puertas en el área donde debe • Una vez armado e in
