Resumen del contenido incluido en la página 1
Air-Conditioners
Indoor unit
PLA-A·AA
PKA-A·GA/PKA-A·GAL
PKA-A·FA/PKA-A·FAL
PCA-A·GA
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
OPERATION MANUAL FOR USER
English
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
PARA EL USUARIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Español
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
BG7
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents 1. Safety Precautions.............................................................. 2 7. Other Functions ................................................................ 11 2. Parts Names ....................................................................... 2 8. Function Selection ............................................................ 12 3. Screen Configuration .......................................................... 6 9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller ....
Resumen del contenido incluido en la página 3
2. Parts Names PLA-A·AA 4-way Ceiling Cassette Vane Filter Air outlet Air intake PKA-A·GA/PKA-A·GAL Wall Mounted Filter Air intake Vane Louver Air outlet PKA-A·FA/PKA-A·FAL Wall Mounted Air intake Filter Vane Louver Air outlet PCA-A·GA Ceiling Suspended Louver Air outlet Vane Filter Air intake 3 BG79U794H02_en 3 05.12.22, 2:01 PM
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. Parts Names Wired Remote-Controller “Sensor” indication Display Section Displayed when the remote controller sensor is used. Day-of-Week For purposes of this explanation, Shows the current day of the week. all parts of the display are shown as lit. During actual operation, only Time/Timer Display the relevant items will be lit. “Locked” indicator Shows the current time, unless the simple or Auto Off Indicates that remote controller but- timer is set. If the simple or Auto Off timer is set,
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Parts Names Wireless Remote-Controller Transmission area Transmission indicator Remote controller display Timer indicator * For explanation purposes, all of the items that appear in the display are shown. * All items are displayed when the Reset button is pressed. Operation areas ON/OFF button Set Temperature buttons Fan Speed button (Changes fan speed) Timer Off button Timer On button Airflow button (Changes up/down airflow direction) Hour button Minute button Mode button (Changes operatio
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. Screen Configuration For details on setting the language for the remote controller display, refer Set Day/Time Function Selection of remote controller to section 8. Function Selection. TIME SUN The initial language setting is English. Function Selection of remote controller: Set the functions and ranges available to the re- mote controller (timer functions, operating restric- ADC tions, etc.) Set Day/Time: Set the current day of the week or time. Standard Control Screens
Resumen del contenido incluido en la página 7
5. Operation 5.3. Temperature setting Press the ON/OFF button 1 again. sssssTo decrease the room temperature: • The ON lamp ¡ and the display area go dark. Press button 3 to set the desired temperature. The selected temperature is displayed £. Note: Even if you press the ON/OFF button immediately after shutting down the op- sssssTo increase the room temperature: eration is progress, the air conditioner will not start for about three minutes. Press button 3 to set the desi
Resumen del contenido incluido en la página 8
5. Operation To run the ventilator independently: Press the louver button 7 as necessary. Press the Mode button 2 until appears on the display. This will • The louver image ¶ appears. cause the ventilator to start. Each press of the button switches the setting as follows. To change the ventilator force: No display During swing operation, the arrow dis- Press the Ventilation button 8 as necessary. (Stop) play move to the left and right. • Each
Resumen del contenido incluido en la página 9
6. Timer 7. Press the appropriate Set Temperature button 3 to set the desired 6.1.2. Simple Timer temperature (at ¶). You can set the simple timer in any of three ways. • Start time only: * Each press changes the setting, in the following sequence: No The air conditioner starts when the set time has elapsed. display (no setting) ⇔ 75 ⇔ 77 ⇔ ... ⇔ 84 ⇔ 86 ⇔ 54 ⇔ ... ⇔ 73 • Stop time only: ⇔ No display. The air conditioner stops when the set time has elapsed. (Available range: The range for the
Resumen del contenido incluido en la página 10
6. Timer 7. After completing steps 3 to 6 above, press the Filter button 4 to lock Example 2: in the value. Start the timer, with OFF time is sooner than ON time Note: ON Setting: 5 hours Your new settings will be cancelled if you press the Mode (Return) button 22222 OFF Setting: 2 hours before pressing the Filter button 44444. Hr AFTER OFF ˚F At Timer Start 8. Press the Mode (Return) button 2 to return to the standard control ˚F SIMPLE Display shows the timer’s OFF setting (hours scre
Resumen del contenido incluido en la página 11
6. Timer 6.2. For wireless remote controller Timer Setting ¢ ∞ TIMER AFTER OFF A AUTO OFF ¡ 1. Be sure that the “Auto Off” is visible on the screen (at ¡). 2. Hold down the Timer Menu button w for 3 seconds, so that “Monitor” is indicated on the screen (at ¢). • The timer remaining to shutdown appears at ∞. 3. To close the monitor and return to the standard control screen, press the Mode (Return) button 2. 13 Hol
Resumen del contenido incluido en la página 12
7. Other Functions 7.2. Error Codes indication ERROR CODE ON lamp ON/OFF (Flashing) Error Code Indoor Unit No. Indoor Unit’s Refrig- erant Address Alternating Display If you have entered contact number to be called in the event of a problem, the screen displays this number. (You can set this up under Function Selection of remote controller. For information, refer to section 8.) If the ON lamp and error code are both flashing: This means that the air conditioner is out of order and operation ha
Resumen del contenido incluido en la página 13
8. Function Selection Normal display [Function selection flowchart] (Display when the air condition is not running) Setting language (English) Hold down the E button and press the D button for 2 seconds. E Press the operation mode button. Hold down the E button and press the D button for 2 seconds. G Press the TIMER MENU button. D Press the TIMER ON/OFF button. Remote controller function selection mode Item1 Item2 Dot display G Change English Language G Germany E F Spanish TEMP. ON/OFF I Russia
Resumen del contenido incluido en la página 14
8. Function Selection [Detailed setting] [4]–3. Mode selection setting (1) Remote controller main/sub setting [4]–1. CHANGE LANGUAGE setting • To switch the setting, press the [ ON/OFF] button D. The language that appears on the dot display can be selected. 1 Main: The controller will be the main controller. • Press the [ MENU] button G to change the language. 2 Sub: The controller will be the sub controller. 1 English (GB), 2 German (D), 3 Spanish (E), 4 Russian (RU), 5 Italian (I), 6 Chinese (
Resumen del contenido incluido en la página 15
8. Function Selection [Dot display table] Selecting language English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese Waiting for start-up Operation mode Cool Dry Heat Auto Auto(Cool) Auto(Heat) Fan Ventilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed Not use button Check (Error) Test run Self check Unit function selection Setting of ventilation Selecting language English Germany Spanish Russian Italy Chinese French Japanese CHANGE LANGUAGE Function selection Operation functi
Resumen del contenido incluido en la página 16
9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller B A CEmergency operation switch (heating) DEmergency operation switch (cooling) EReceiver COOL HEAT ON STAND Starting operation OFF BY • To operate the cooling mode, press the button D. • To operate the heating mode, press the button C. Note: EDC • Details of emergency mode are as shown below. Details of EMERGENCY MODE are as shown below. Operation mode COOL HEAT When the remote controller cannot be used Set temperature 24°C, 75°F24°C, 75°F
Resumen del contenido incluido en la página 17
11. Trouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally.) “ ” appears in the remote controller display. During central control, “ ” appears in the remote controller display and air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller. When restarting the air conditioner soon after stopping it, it does not oper- Wait approximately three minutes. ate even though the ON/OFF button is pressed. (Operation has stopped to protect the air cond
Resumen del contenido incluido en la página 18
12. Specifications Model PLA-A12AA PLA-A18AA PLA-A24AA PLA-A30AA PLA-A36AA PLA-A42AA Power source (Phase, Voltage , Single 208/230, 60 Frequency ) Fan motor 0.79 0.79 0.79 1.25 MCA 111122 MOCP 15 15 15 15 15 15 Dimension (Height) 10-3/16(1-3/16) 11-3/4(1-3/16) Dimension (Width) 33-1/16(37-3/8) Dimension (Depth) 33-1/16(37-3/8) Airflow DRY 390-420-460-490 530-570-640-710 710-810-920-990 (Low-Middle2-Middle1-High) WET 350-380-420-450 490-530-60
Resumen del contenido incluido en la página 19
BG79U794H02_en 19 05.12.22, 2:02 PM
Resumen del contenido incluido en la página 20
Contenido 1. Medidas de Seguridad ...................................................... 20 7. Otras funciones................................................................. 29 2. Nombres de las piezas ..................................................... 20 8. Selección de función ........................................................ 30 3. Configuración de la pantalla ............................................. 24 9. Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inalámbrico .... 34
