Resumen del contenido incluido en la página 1
®
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Para obtener acceso a “Instrucc
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WA RNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: ■ Plug into a grounded 3 prong outlet. ■ Use nonflammable cleaner. ■ Do not remove ground prong. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. ■ Do not use an adapter. ■ Use two or more people to move and install refrigerator. ■ Do not use an extens
Resumen del contenido incluido en la página 3
Clean Before Using Electrical Requirements After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in WARNING “Refrigerator Care.” Important information to know about glass shelves and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Electrical Shock Hazard Tempered glass is designed to
Resumen del contenido incluido en la página 4
7. Slip the compression sleeve and compression nut on the Water Pressure copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten. A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. If 8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn you have questions about your water pres
Resumen del contenido incluido en la página 5
5. Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any 3. Remove the top hinge cover and the parts for the top hinge as connections (including connections at the valve) or nuts that shown in Top Hinge graphic. leak. 4. Lift the freezer door free from the cabinet. 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your 5. Remove the parts for the center hinge as shown in the Center water conditions require a second water strainer, install it in Hinge graphic. Lift the refrigerat
Resumen del contenido incluido en la página 6
Door Removal & Replacement Top Hinge A B C Center Hinge D A B C A. Top Hinge Cover 5 D B. /16" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge E D. Spacer F A. Door Stop B. Door Stop Screw C. Spacer D. Center Hinge 5 E. /16" Hex-Head Hinge Screws F. Spacer Bottom Hinge A B C D E A. Door Stop B. Spacer C. Door Stop Screw D. Bottom Hinge 5 E. /16" Hex-Head Hinge Screws Adjust the Doors Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right Style 1 and one on the left. If your refrigerator seem
Resumen del contenido incluido en la página 7
Style 2 Ice Maker (on some models - Accessory) Turning the Ice Maker On/Off NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. ■ To turn the ice maker on, simply lower the wire shutoff arm. NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice 3. Using a level, be sure that the refrigerator is still level side to cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) side. Readjust if necessary. position. ■ To manually tu
Resumen del contenido incluido en la página 8
REFRIGERATOR CARE Cleaning Changing the Light Bulbs Refrigerator Light WARNING NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Reach behind the control panel and unscrew the bulb. 3. Replace the bulb with a 40-watt appliance bulb. Explosion Hazard 4. Plug in refrigerator or reconnect power. Use nonflammable cleaner. Failure
Resumen del contenido incluido en la página 9
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this reduction, you may hear intermittent noises from your new WARNING refrigerator that you did not notice from your
Resumen del contenido incluido en la página 10
The ice cubes are hollow or small Temperature and Moisture NOTE: This is an indication of low water pressure. Temperature is too warm ■ Water shutoff valve not fully open? Turn the water shutoff valve fully open. ■ New installation? Allow 24 hours following installation for the ■ Kink in the water source line? A kink in the line can reduce refrigerator to cool completely. water flow. Straighten the water source line. ■ Door opened often or left open? Allows warm air to enter refrigerator. M
Resumen del contenido incluido en la página 11
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designa
Resumen del contenido incluido en la página 12
® INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de
Resumen del contenido incluido en la página 13
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ■ Enlever les portes. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT peuvent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs
Resumen del contenido incluido en la página 14
Exigences d’emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur. un décès, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Pour obtenir une aé
Resumen del contenido incluido en la página 15
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. (sur certains modèles) IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant de commencer. ■ Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la IMPORTANT : Si on met en marche le réfrigérateur avant son canalisation d’eau, placer la commande de la machine à raccordement à la canalisation d’eau, placer la commande de la glaçons à la position OF
Resumen del contenido incluido en la página 16
4. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Raccordement au réfrigérateur Réattacher la bride du tube et le tube à l’arrière de la caisse. REMARQUE : Pour les modèles en kit, installer la valve d’entrée d’eau sur le réfrigérateur conformément aux instructions du kit. A Style 1 B 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. S
Resumen del contenido incluido en la página 17
Portes du réfrigérateur Il peut être nécessaire de retirer les portes du réfrigérateur afin que celui-ci puisse passer dans l'entrée de votre domicile. Voir les Réinstallation – Portes et charnières instructions ci-dessous pour la dépose et la remise en place des portes. 1. Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu’illustré. Resserrer les vis. Réinstaller la porte du réfrigérateur. IMPORTANT : REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes ■ Les portes ne sont pas réversibl
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dépose et réinstallation des portes Charnière supérieure A B Charnière centrale C D A B C D A. Couvercle de la charnière supérieure E B. Vis de charnière à tête hexagonale F 5 de /16" A. Butée de porte C. Charnière supérieure B. Vis de butée de porte D. Cale C. Cale D. Charnière centrale E. Vis de charnière à tête hexagonale 5 de /16" F. Cale Charnière inférieure A B C D E A. Butée de porte B. Cale C. Vis de butée de porte D. Charnière inférieure E. Vis de charnière à tête hexagona
Resumen del contenido incluido en la página 19
Style 2 Réglage de commande manuelle S’il est nécessaire d’ajuster les températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes, ajuster d’abord la température du réfrigérateur. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements, puis revérifier les températures. CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Commande de TEMPÉRATURE à un 3. À l’aide d’un niveau, s'assurer que le réfrigérateur est encore degré plus haut d’a
Resumen del contenido incluido en la página 20
■ Pour les modèles en acier inoxydable, l’acier inoxydable est Taux de production de glaçons résistant à la corrosion et non anti-corrosion. Afin d’éviter l’oxydation de l’acier inoxydable, veiller à ce que les surfaces restent propres en suivant les instructions de nettoyage ■ Production NORMALE de glaçons : La machine à glaçons suivantes. devrait produire environ 8 à 12 lots de glaçons par période de 24 heures. Si les glaçons ne sont pas fabriqués assez Pour nettoyer le réfrigérateur :
