Resumen del contenido incluido en la página 1
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.................... 13 ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 25
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 13 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 25
INSTALLATION INSTRUCTIONS .........
Resumen del contenido incluido en la página 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, Failure to do so can result in death, explosion, or fire. or abrasive cleaners to remove tap
Resumen del contenido incluido en la página 4
Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207-827 kPa) is required to operate ice maker. If you have WARNING questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa) If a reverse osmosis water filtrati
Resumen del contenido incluido en la página 5
5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄" hole in the cold water pipe Style 2 you have selected. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. A 2. Disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown. B G 3. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression C nut and sleeve as shown. 4. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet. F E D A. Cold water pipe E. Comp
Resumen del contenido incluido en la página 6
Refrigerator Doors TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, ⁵⁄₁₆" open-end wrench, flat 2" putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food from doors. Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement 1-2 A Top Hinge 1-1 A A. Cabinet Hinge Hole Plugs A B 5 A. /16" Hex-Head Hinge Screws and Washers C 2 A 5 A. /16" Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Refrigerator door Door and Hinge Removal 1. Remove the screw cover. See Graphic 6. 2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic 6. 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown. See Graphic 3. ⁵⁄₁₆" Hex-Head Hinge Screw 4. Remove door handle sealing screws. Move to opposite side of refrigerator door as shown. See Graphic 4. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 5. Remove door handle seal screw fr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Adjust the Doors REFRIGERATOR USE Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using Using the Controls the instructions below. For your convenience, your refrigerator controls are preset at the Depending on your model, your refrigerator may have leveling factory. When you first install your refrigerator, make sure that the legs (Style 1) o
Resumen del contenido incluido en la página 9
To increase ice production, lower the freezer and refrigerator Adjusting Controls temperature. See “Using the Controls.” Wait 24 hours between adjustments. The mid-settings indicated in the previous section should be For maximum ice production (on some models), push the correct for normal household usage. The controls are set correctly switch to ICE PLUS. The ice maker should produce 16 to when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is 20 batches of ice in a 24-hour p
Resumen del contenido incluido en la página 10
Changing the Light Bulb NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to 4. Plug in refrigerator or reconnect power. replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Reach behind the control panel and unscrew the bulb. 3. Replace the bulb with a 40-watt appliance bulb. TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrige
Resumen del contenido incluido en la página 11
The doors are difficult to open Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice WARNING Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. Kink in the water source line? A kink in the line can reduce water flow. Straighten the water source line. Ice maker turned on? Make sure wire shutoff arm or switch (depending on model) is in the ON position. Explosion Ha
Resumen del contenido incluido en la página 12
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT
Resumen del contenido incluido en la página 13
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Servicio Técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para “Solución de Problemas”. Para obtener asistencia adicional referencia futura. Usted deberá proporcionar evidencia de la llámenos al 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737) desde cualquier compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo lugar de los EE.UU., o escriba a: la garantía. Whirlpool Corporation Esc
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas, incluidas las siguientes: Remueva las puertas de su refrigerador viejo. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Use un limpiador no inflamable. No quite la terminal de conexión a tierra. Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refr
Resumen del contenido incluido en la página 15
Limpiar su refrigerador antes de usarlo Requisitos eléctricos Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea ADVERTENCIA las instrucciones de limpieza en la sección “Cuidado de su refrigerador”. Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse Peligro de Choque Eléctrico s
Resumen del contenido incluido en la página 16
5. Usando un taladro conectado a tierra, perfore un orificio de Presión del agua ¹⁄₄" en la tubería de agua fría que usted ha elegido. A Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 a 827 kPa) para hacer funcionar la fábrica B G de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua, llame a un plomero competente autorizado. C Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale de un sistema de ósm
Resumen del contenido incluido en la página 17
5. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tienen fugas. Cómo terminar la instalación A ADVERTENCIA B C D A. Abrazadera para tubería C. Tuerca de compresión Peligro de Choque Eléctrico B. Tubería de cobre D. Entrada de la válvula Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 6. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un 3 terminales. segundo filtro de agua, se debe in
Resumen del contenido incluido en la página 18
Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: llave tubular de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Phillips No. 2, destornillador de cabeza plana, llave ajustable de ⁵⁄₁₆", cuchillo plano para masilla de 2". IMPORTANTE: Antes de empezar, gire el control del refrigerador a OFF (apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Quite los alimentos de las puertas. Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en
Resumen del contenido incluido en la página 19
Puerta del congelador Cómo quitar las puertas y las bisagras 1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la ilustración 2. 2. Quite el tapón del agujero de la bisagra de la puerta. Colóquelo del lado opuesto como se indica. Vea la Tornillo de bisagra de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" ilustración3. 3. Quite los tornillos selladores de la manija de la puerta. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de Colóquelos
Resumen del contenido incluido en la página 20
Estilo 2 Pasos finales 1. Revise todos los agujeros para cerciorarse que los tapones de los agujeros y los tornillos estén en su lugar. ADVERTENCIA 3. Usando un nivel, verifique que el refrigerador aún esté nivelado de lado a lado. Regule si fuera necesario. Peligro de Choque Eléctrico USO DE SU REFRIGERADOR Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. Uso de los controles Para su conveniencia, los controles del refrigerador v
