Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español
OperationManual
Manualdeinstrucciones
CDRDSReceiver
ReproductordeCDconreceptorRDS
DEH-P4900IB
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents ThankyouforbuyingthisPioneerproduct. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Playingtracksinrandomorder 14 BeforeYouStart – Scanningfoldersandtracks 14 Aboutthisunit 4 – Pausingdiscplayback 14 Visitour website 5 – UsingcompressionandBMX 14 Incaseoftrouble 5 – Searchingevery10tracksinthecurrent Protectingyourunitfromtheft 5 discor f
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents – Switchingtheauxiliarysetting 23 DualDiscs 35 – Switchingthedimmersetting 23 Compressedaudiofiles 35 – Settingtherearoutputandsubwoofer – Exampleofahierarchy 36 controller 24 – Compressedaudiocompatibility 36 – Multilanguagedisplaysetting 24 AbouthandlingtheiPod 36 – Switchingthefeaturedemo 24 – AboutiPodsettings 37 – SwitchingtheEverScroll 25 Russiancharacterchart 37 OtherFunctions 25 Specifications 38 – UsingtheAUXsource 25 – Soundmuting 26 Availableaccessories Playingsongson
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart cesstotheinsideoftheproduct.Referallser- vicingtoqualifiedpersonnel. ! ThePioneerCarStereo-Passisforuseonlyin Germany. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix eratingproceduresandprecautions. itwithgeneralhouseholdwaste.Thereisase- ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat paratecollectionsystemforusedelectronic youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. productsinaccordancewithlegislationthatre- ! Protectthisunitfrommoisture. quirespropert
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 AboutMP3 Incaseoftrouble Supplyof thisproductonlyconveysalicense Shouldthisproductfailtooperateproperly, forprivate,non-commercial useanddoesnot contactyourdealerornearestauthorized conveyalicensenorimplyanyrighttouse PioneerServiceStation. thisproductinanycommercial(i.e.revenue- generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- Protectingyourunitfrom casting/streamingviainternet,intranetsand/ orothernetworksorinotherelectro
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 01 BeforeYouStart ! Whenusingforthefirsttime,pulloutthe Attachingthefrontpanel filmprotrudingfromthetray. % Replacethefrontpanelbyholdingit uprighttotheunitandclippingitsecurely intothemountinghooks. WARNING Keepthebatteryoutofthereachofchildren. Shouldthebatterybeswallowed,immediately consultadoctor. CAUTION Aboutthedemomode ! UseonlyoneCR2025(3V)lithiumbattery. Thisunitfeaturesthefeaturedemomode. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot usedforamonthorlonger. Important ! Dangerofexpl
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02
8 1to6buttons What’sWhat Pressforpresettuninganddiscnumber searchwhenusingamulti-CDplayer. Headunit 9 SOURCEbutton,VOLUME 1 AUDIObutton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstoselectvarioussoundqualitycon- Presstocyclethroughalltheavailable trols. sources. Rotateittoincreaseordecreasethevo- 2 BANDbutton lume. PresstoselectamongtwoFMbandsand MW/LWbandsandtocancelthecontrol a DISPLAYbutton modeoffunctions. Presstoselectd
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit e PAUSEbutton BasicOperations Presstoturnpauseonoroff. PowerON/OFF f SOURCEbutton Turningtheuniton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstocyclethroughalltheavailable % PressSOURCEtoturntheuniton. sources. Turningtheunitoff % PressSOURCEandholduntiltheunit turnsoff. Selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc intheunit(refertopage13). % PressSOURCErepeatedlytoswitchbe- tweenthefollowingsources: Tuner—Television—
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 ! Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnected Tuner tothevehicle’sauto-antennarelaycontrol BasicOperations terminal,thevehicle’santennaextendswhen thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe Thisunit’sAF(alternativefrequenciessearch) antenna,turnthesourceoff. functioncanbeturnedonandoff.AFshould beofffornormaltuningoperation(referto page11). Adjustingthevolume RDS % UseVOLUMEtoadjustthesoundlevel. RDS(radiodatasystem)containsinaudiblein- formationsthathelpssearchingo
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit 4 Stereo(5)indicator Thenexttimeyoupressthesamepresettun- Showswhentheselectedfrequencyisbeing ingbuttontheradiostationfrequencyisre- broadcastinstereo. calledfrommemory. 5 Frequencyindicator # Upto12FMstations,sixforeachofthetwo FMbands,andsixMW/LWstationscanbestored 1 PressSOURCEtoselectthetuner. inmemory. # Youcanalsouseaandbtorecallradiosta- 2 PressBANDtoselectaband. tionfrequenciesassignedtopresettuningbut- PressBANDuntilthedesiredbandisdis- tons1to6. played,FM1
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 ! Soundmaybetemporarilyinterruptedbyan- Tuninginstrongsignals otherprogramduringanAFfrequency Localseektuningletsyoutuneinonlythose search. radiostationswithsufficientlystrongsignals ! AFcanbeturnedonoroffindependentlyfor forgoodreception. eachFMband. 1 PressFUNCTIONtoselectLOCAL. UsingPISeek 2 Pressatoturnlocalseektuningon. Ifthetunercan’tfindasuitablestation,orre- Localseeksensitivity(e.g.,LOCAL2)appears ceptionstatusbecomesbad,theunitwillauto- inthedisplay
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit Receivingtrafficannouncements SwitchingtheRDSdisplay TA(trafficannouncement standby)letsyoure- % PressDISPLAYrepeatedlytoswitchbe- ceivetrafficannouncementsautomatically,no tweenthefollowingsettings: matter whatsourceyouarelisteningto.TA Programservicename—PTYinformation— canbeactivatedforbothaTPstation(asta- Frequency tionthatbroadcaststrafficinformation)oran PTY(programtypeIDcode)informationis enhancedothernetwork’sTPstation(astation listedonthispage. carryinginfor
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Operatingthisunit 02 2 InsertaCD(CD-ROM)intothediscload- Built-inCDPlayer ingslot. BasicOperations Playbackwillautomaticallystart. # Besuretoturnupthelabelsideofadisc. Thebuilt-inCDplayercanplaybackaudioCD # AfteraCD(CD-ROM)hasbeeninserted,press (CD-DA)andcompressedaudio(WMA/MP3/ SOURCEtoselectthebuilt-inCDplayer. WAV)recordedonCD-ROM.(Refertopage35 for filesthatcanbeplayedback.) # YoucanejectaCD(CD-ROM)bypressing EJECT. Readtheprecautionswithdiscsandplayeron page34. 3 Closethefr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 02 Operatingthisunit ! Whenplayingcompressedaudio,thereisno Playingtracksinrandomorder soundonfastforwardorreverse. Randomplayplaystracksinarandomorder ! Playbackiscarriedoutinorderoffilenumber. withintheselectedrepeatrange. Foldersareskippediftheycontainnofiles.(If Referto Selecting a repeat play rangeonthis folder01(ROOT)containsnofiles,playback page. commenceswithfolder02.) ! Dependingonthecharactersetsinthedisc, 1 PressFUNCTIONtoselectRANDOM. Russiantextsmaybegarbled.Abouttheal- 2 Pr
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Operatingthisunit 02 # Whenplayingcompressedaudiodisc,you 2 Pressaorbtoselectyourfavoriteset- ting. cannotswitchtodisctitleinputdisplay. OFF—COMP1—COMP2—OFF—BMX1— 3 Pressaorbtoselectaletteroftheal- BMX2 phabet. Eachpressofawilldisplayalphabet,num- Searchingevery10tracksinthe bersorsymbolsinascendingorder(ABC...). Eachpressofbwilldisplayaletterindes- currentdiscorfolder cendingorder. Youcanswitchthesearchmethodbetween fastforward/reverseandsearchingevery10 4 Pressdtomovethecursort
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 02 Operatingthisunit ForCDTEXTdiscs PlayingsongsoniPod Playtime—discartistnameandtracktitle— BasicOperations discartistnameanddisctitle—disctitleand tracktitle—trackartistnameandtracktitle— You can use this unit to control an iPod by tracktitleandplaytime using a cable (e.g., CD-I200), which is sold se- ForWMA/MP3discs parately. Playtime—foldernameandfilename—artist nameandtracktitle—artistnameandalbum title—albumtitleandtracktitle—tracktitle andplaytime—commentandplaytime—bit rateandpla
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section Operatingthisunit 02 ! WhentheignitionswitchissettoACCorON, Displayingtextinformationon theiPod’sbatteryischargedwhiletheiPodis iPod connectedtothisunit. % PressDISPLAYtoselectthedesiredtext ! WhiletheiPodisconnectedtothisunit,the information. iPoditselfcannotbeturnedonoroff. Playtime—artistnameandsongtitle—artist ! TheiPodconnectedtothisunitisturnedoff nameandalbumname—albumnameand abouttwominutesaftertheignitionswitchis songtitle—songtitleandplaytime settoOFF. # Ifthecharacters
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 02 Operatingthisunit Playingsongsinarandom AudioAdjustments order(shuffle) Introductionofaudioadjustments Forplaybackof thesongsontheiPod,there aretworandomplaymethods: SHUFFLESONGS(playbacksongsinaran- domorder)andSHUFFLEALBUMS(playback albumsinarandomorder). 1 PressFUNCTIONtoselectSHUFFLE. 1 BASSindicator 2 Presscordrepeatedlytoswitchbe- Showswhenthebassboostisineffect. tweenthefollowingsettings: 2 FIEindicator ! SHUFFLESONGS–Playbacksongsina Showswhenthefrontimageenhanceris ra
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Section Operatingthisunit 02 # WhenselectingtheFMtunerasthesource, Display Equalizercurve youcannotswitchtoSLA. POWERFUL Powerful # Toreturntothedisplayofeachsource,press BAND. NATURAL Natural # Ifyoudonotoperatetheaudiofunctionwithin VOCAL Vocal about30seconds,thedisplayisautomaticallyre- CUSTOM Custom turnedtothesourcedisplay. FLAT Flat SUPERBASS Superbass Usingbalanceadjustment Youcanchangethefader/balancesettingso ! CUSTOMisanadjustedequalizercurve thatitcanprovideyouanideallistening
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 02 Operatingthisunit Fine-adjustingequalizercurve Usingsubwooferoutput Youcanadjustthecenter frequencyandtheQ Thisunitisequippedwithasubwooferoutput factor(curvecharacteristics)ofeachcurrently whichcanbeturnedonoroff. selectedcurveband(EQ-LOW/EQ-MID/ 1 PressSWtoselectSUBWOOFER. EQ-HIGH). # Youcanalsoselectthesubwoofersetting menubypressingAUDIOontheunit. Level (dB) 2 Pressatoturnsubwooferoutputon. SUBWOOFERNORappearsinthedisplay. Q=2W Q=2N Subwooferoutputisnowon. # Ifthesubwooferoutputph
