Resumen del contenido incluido en la página 1
®
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Para obtener acceso a “Instrucci
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: ■ Plug into a grounded 3 prong outlet. ■ Use nonflammable cleaner. ■ Do not remove ground prong. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. ■ Do not use an adapter. ■ Use two or more people to move and install refrigerator. ■ Do not use an extension cord. ■ Disconnect power before installing ice maker (
Resumen del contenido incluido en la página 3
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹⁄₂" (1.25 cm) space on each side and at the top. When installing your Failur
Resumen del contenido incluido en la página 4
5. Using a cordless drill, drill a ¹⁄₄" (6.35 mm) hole in the cold Water Pressure water pipe you have selected. A A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water B G dispenser and ice maker. If you have questions about your water C pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a F E D reverse osmosis system going to the water inlet valve
Resumen del contenido incluido en la página 5
Style 2 Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water tube on the rear of the refrigerator. WARNING 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a ¹⁄₄" x ¹⁄₄" (6.35 mm x 6.35 mm) coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line. Thread the provided nut onto the coupling on the end of the copper tubing. NOTE: Tighten the nut by ha
Resumen del contenido incluido en la página 6
Adjusting Controls Crisper Humidity Control (on some models) NOTE: Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into You can control the amount of humidity in the moisture-sealed the refrigerator. The settings indicated in the previous section crisper. Adjust the control to any setting between LOW and should be correct for normal household refrigerator usage. The HIGH. controls are set correctly when milk or juice is
Resumen del contenido incluido en la página 7
■ The display screen on the dispenser control panel has a backlight, which will turn off automatically when the control The Dispenser Light (on some models) buttons have not been used for 30 seconds or more. When the backlight is off, the first press of a control button will only When you use the dispenser, the light will automatically turn on. reactivate the backlight, without changing any settings. If you want the light to be on continuously, you may choose either Within 30 seconds after
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. The ice maker sensors will automatically stop ice production, but the control will Water Filtration System remain in the ON (left) position. REMEMBER: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of ■ Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the unknown quality without adequate disinfection before or first three batches of ice produced. after the system. ■ The quality of your ice will be only as good as the quality
Resumen del contenido incluido en la página 9
■ Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille, To Clean Your Refrigerator: the open areas behind the grille and the front surface area NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window of the condenser. sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing ■ Replace the base grille when finished. petroleum products on plastic parts, interior and door liners or 5. Plug in refrigerator or reconnect power
Resumen del contenido incluido en la página 10
The doors will not close completely Ice and Water ■ Door blocked open? Move food packages away from door. The ice maker is not producing ice or not enough ice ■ Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position. ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. The doors are difficult to open ■ Kink in the water source line? A kink in the line can reduce wate
Resumen del contenido incluido en la página 11
■ New installation? Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice The dispenser water is not cool enough production. NOTE: Water from the dispenser is chilled to only 50°F (10°C). ■ Ice stuck in the delivery chute? Use a plastic utensil to clear ■ New installation? Allow 24 hours after installation for the the delivery chute. water supply to cool completely. ■ Has the wrong ice been added to the bin? Use only cubes ■ Recently dispensed la
Resumen del contenido incluido en la página 12
PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Mercury, Benzene, Toxaphene, O-dichlorobenzene, and Carbofuran. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42
Resumen del contenido incluido en la página 13
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid o
Resumen del contenido incluido en la página 14
® INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de
Resumen del contenido incluido en la página 15
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ■ Enlever les portes. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs
Resumen del contenido incluido en la página 16
Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur. un décès, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Pour obtenir une aé
Resumen del contenido incluido en la página 17
5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" Pression de l'eau (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisi. A Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 2 B 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner G le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des C questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Alimentation en eau par osmose inverse F E D IMPORTANT : La pression de
Resumen del contenido incluido en la página 18
6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un Achever l’installation deuxième filtre à eau, installer ce dernier dans la canalisation d'eau de ¼" (6,35 mm) au niveau de l'un des raccords du tuyau. On peut obtenir un tel filtre à eau chez le marchand AVERTISSEMENT d’appareils électroménagers le plus proche. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter l
Resumen del contenido incluido en la página 19
Conservation des légumes : Ajustement des commandes Régler la commande à VEG (légumes) pour conserver les légumes à leurs températures de conservation optimales. REMARQUE : Donner au réfrigérateur le temps de refroidir REMARQUE : Si les aliments commencent à geler, déplacer la complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable commande vers la gauche (moins froid). Ne pas oublier d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au réfrigérateur. d'attendre 24 heures entre le
Resumen del contenido incluido en la página 20
■ Après avoir connecté le réfrigérateur à une source Distribution de glace : d’alimentation en eau, vidanger le système d’eau. Utiliser un 1. Appuyer sur le bouton approprié pour sélectionner le type de récipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur glace désiré. d’eau pendant 5 secondes, puis relâcher pendant 5 secondes. Répéter l’opération jusqu’à ce que l’eau AVERTISSEMENT commence à couler. Une fois que l’eau commence à couler, répéter l’opération (appui sur le levier du
