Resumen del contenido incluido en la página 1
PD-D9-J_MY.book Page 1 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM
PD-D9-J
D9
Super Audio CD Player
Lecteur Super Audio CD
Super Audio CD-Spieler
Super-Audio CD-speler
Lettore CD Super Audio
Reproductor de Super Audio CD
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk (http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre
produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr
(ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Mögli
Resumen del contenido incluido en la página 2
00_cover_anki_PD-D6.fm 2 ページ ２００７年８月９日 木曜日 午後５時２分 Location: rear of the unit IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and "dangerous voltage" within the
Resumen del contenido incluido en la página 3
PD-D9-J_MY.book Page 3 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM WARNING This product is for general household purposes. Any Before plugging in for the first time, read the following failure due to use for other than household purposes section carefully. (such as long-term use for business purposes in a The voltage of the available power supply differs restaurant or use in a car or ship) and which according to country or region. Be sure that the requires repair will be charged for even during
Resumen del contenido incluido en la página 4
PD-D9-J_MY.book Page 4 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Before you start 04 Getting started Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 What’s in the box
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 5 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Before you start 01 Chapter 1 Before you start Twin D/A converter 192 kHz/24-bit Features The on-board Twin Wolfson 192 kHz/24-bit DAC means that this player is fully capable of • Quick response power supply circuit delivering exceptional sound quality in terms of The superior power supply circuit adopted by dynamic range, low-level resolution and high- this unit achieves vastly
Resumen del contenido incluido en la página 6
PD-D9-J_MY.book Page 6 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 01 Before you start Caution What’s in the box When using lithium batteries, please observe Please confirm that the following accessories the following: are in the box when you open it. There is danger of explosion if the battery is Remote control incorrectly replaced. Make sure to replace Lithium battery (CR2025) only with the same or equivalent type RCA/phono stereo audio cable recommended by the manufacturer. SR control
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 7 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Before you start 01 Media Compatible formats Disc/content format playback PC-created Discs recorded using a PC may not compatibility disc be playable due to the setting of the software used to create the disc. In This player is compatible with a wide range of these instances, check the software audio disc types and media formats. Playable manual or disc boxes for more on disc
Resumen del contenido incluido en la página 8
PD-D9-J_MY.book Page 8 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 02 Connecting up Chapter 2 Connecting up For a coaxial connection, use a coaxial cable Connecting to an amplifier (not supplied) to connect the COAXIAL DIGITAL OUT jack to a coaxial input on your You can connect this player to your amplifier or amplifier. receiver using the analog outputs or one of the digital outputs. Note that SACD audio is not output through these jacks, so this connection If you connect using one of the digi
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 9 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Connecting up 02 2 Connect the CONTROL OUT jack of that component to the CONTROL IN jack of another Pioneer component. Use a cable with a mono mini-plug on each end for the connection. Pioneer component Pioneer component CONTROL CONTROL IN OUT IN OUT AC IN CONTROL IN OUT This player 3 Continue the chain in the same way for as many components as you have. Plugging in Make sure to co
Resumen del contenido incluido en la página 10
PD-D9-J_MY.book Page 10 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 03 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 2 3 4 5 6 D9 POWER STANDBY OFF ON PURE AUDIO 7 8 1 1 POWER OFF ON (page 12) 2 STANDBY indicator 3Display (page 11) 4 Disc tray 5 (page 12) 6 / (page 12) 7 Remote sensor 8 PURE AUDIO indicator (page 14) Note 1 When the unit is in the standby mode, if the power is turned off by pressing the main unit’s POWER button, the power will not turn on if the button is
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 11 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Controls and displays 03 Using the remote control Remote control Keep in mind the following when using the remote control: Make sure that there are no obstacles DIMMER OPEN/CLOSE between the remote and the remote sensor 1 6 on the unit. 7 The remote has a range of about 7 m at an PURE AUDIO angle of about 30º from the remote sensor. 8 2 Remote operation may become unreliable
Resumen del contenido incluido en la página 12
PD-D9-J_MY.book Page 12 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 04 Getting started Chapter 4 Getting started 3 Load a disc. Switching on Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc. Once After making sure that everything is connected properly seated, press to close the disc tray. properly and that the player is plugged in, push the POWER button into the ON position to switch the player on. Press on the remote to switch the unit into standby. PO
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 13 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Getting started 04 Press RANDOM to start random play. Button What it does Random play remains in effect (RANDOM Skips to the next track. shows in the display) until you press (or RANDOM again) to cancel. Numbers Use to enter a track number. Press (not available ENTER to select. with MP3/ If the disc is stopped, playback Tip WMA data starts from the selected track. discs)
Resumen del contenido incluido en la página 14
PD-D9-J_MY.book Page 14 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 05 Other settings and features Chapter 5 Other settings and features Listening to Pure Audio Using Legato Link Pro This unit has been specially designed to For as great as CDs sound, the digital provide you the truest possible reproduction of recording process clips off important musical recorded audio. When the Pure Audio feature shadings and nuances above 20 kHz. These is selected, the front panel display is switched signals contai
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 15 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Additional information 06 Chapter 6 Additional information Hints on installation Taking care of your player and We want you to enjoy using this product for discs years to come, so please use the following guidelines when choosing a suitable location: General Hold discs by the edge or by the center hole Do... and edge. Use in a well-ventilated room. When you’re not using a disc,
Resumen del contenido incluido en la página 16
PD-D9-J_MY.book Page 16 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 06 Additional information This player is designed to be used only with Cleaning the pickup lens conventional, fully circular discs. Do not use The player’s lens should not become dirty in shaped discs. Pioneer disclaims all liability normal use, but if for some reason it should arising in connection with the use of shaped malfunction due to dust or dirt, consult your discs. nearest Pioneer-authorized service center. We do not re
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 17 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Additional information 06 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, as
Resumen del contenido incluido en la página 18
PD-D9-J_MY.book Page 18 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM 06 Additional information Glossary Specifications Analog audio Direct representation of sound by an General electrical signal. See also Digital audio. System . . . . . . . . . . . . . . Super Audio CD player Digital audio Indirect representation of sound using Power requirements numbers. See also Sampling frequency . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz and Analog audio. Power consumption . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Français Deutsch Nederlands Italiano Español PD-D9-J_MY.book Page 19 Thursday, August 2, 2007 2:12 PM Additional information 06 Warranty card Operating Instructions The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. 19 En
Resumen del contenido incluido en la página 20
PD-D9-J_MY_Fr.book Page 2 Friday, August 10, 2007 4:39 PM Emplacement : Panneau arrière IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret d
